Dear Mr. Allen, This is Jae from Su

Dear Mr. Allen,

This is Jae from Suntrans International.

We were inform from our partner in Vietnam you have shipment ready.

Could you advise when this shipment can be ship and it is 40’ x 2 containers?

Also, it is FOB terms, so you will be doing trucking to the Savannah port?

If you need anything from us, please feel free to contact us.

Thank you.

Best Regards,
***$5,000 Penalty Notice from US Customs****
As of January 26th of 2010, enforcement of ISF will go into full effect. If you fail to meet deadline for ISF filing or submit inaccurate ISF filing, $5,000 penalty will be imposed by US Customs. This only applies for ocean shipments coming in to the United States

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Allen,

đây là Jae từ Suntrans International.

chúng tôi đã được thông báo từ chúng tôi đối tác tại Việt Nam bạn có lô hàng sẵn sàng.

bạn có thể tư vấn cho khi lô hàng này có thể là tàu và nó là 40' x 2 container?

ngoài ra, nó là điều kiện FOB, do đó, bạn sẽ thực hiện vận tải đường bộ tới cảng Savannah?

nếu bạn cần bất cứ điều gì từ chúng tôi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

cảm ơn bạn.

tốt nhất Regards,
***$5,000 hình phạt thông báo từ chúng tôi hải quan ***
thời 26 tháng 1 2010, thực thi pháp luật của ISF sẽ đi vào hiệu ứng đầy đủ. Nếu bạn không đáp ứng thời hạn để đệ nạp ISF hoặc gửi không chính xác ISF nộp hồ sơ, hình phạt 5.000 $ sẽ được áp dụng bởi Hải quan của chúng tôi. Điều này chỉ áp dụng cho lô hàng đại dương đến Hoa Kỳ

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Allen, Đây là Jae từ Suntrans quốc tế. Chúng tôi được thông báo từ đối tác của chúng tôi tại Việt Nam bạn có lô hàng đã sẵn sàng. bạn có thể tư vấn khi lô hàng này có thể là con tàu và nó là 40 'x 2 container? Ngoài ra, nó là điều kiện FOB, do đó, bạn sẽ được làm vận tải đường bộ đến cảng Savannah? Nếu bạn cần bất cứ điều gì từ chúng tôi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi. Cảm ơn bạn. Trân trọng, *** $ 5,000 phạt Thông báo từ Hải quan Mỹ **** Tính đến ngày 26 tháng 1 năm 2010 , thực thi ISF sẽ có hiệu lực đầy đủ. Nếu bạn không đáp ứng thời hạn nộp hồ sơ ISF hoặc trình không chính xác ISF nộp đơn, $ 5,000 phạt sẽ được áp dụng hải quan Mỹ. Này chỉ áp dụng cho các lô hàng đến đại dương vào Hoa Kỳ