Dear Valued Partner, Kindly ignore

Dear Valued Partner,

Kindly ignore the previous mail

As part of Hewlett Packard Enterprise's ongoing effort to improve the channel claims and rebates payment and reconciliation processes, please find attached Channel Claims and Rebates Status Report for the month of
December-2015 for your review, verification and acceptance of rebate claims that are due to your company.


The status report comprises the following key information:
▪ List of claims submitted by your company and received by Hewlett Packard Enterprise within the month of December-2015 in associating to the programs your company participated in with status updates;
▪ List of outstanding or aging claims submitted by your company and received by Hewlett Packard Enterprise before the month of December-2015 in associating to the programs your company participated in with status updates;
▪ List of programs that remain active as at current month plus on-going or upcoming programs which will end within the next 60 days / 2 months.

To ensure that Channel Claims and Rebate that are due to your company are eventually received and processed, we would appreciate it if you could review the accuracy
and completeness of claims and rebates reflected on the worksheets namely Claims / Dispute Status and revert with your confirmation in the yellow columns of the respective worksheets by
31-January-2016. In the event where Hewlett Packard Enterprise does not receive a written reply from your company after 30 days from the date of the report, Hewlett Packard Enterprise would deem to have received the final confirmation
and acceptance of the claims and rebates from your company.
Notice: Hewlett Packard Enterprise will send out a notification to partners if a legal/tax invoice is required (in most countries for cheque/TT payment) in order to trigger claims payout. In case of failure of legal/tax invoice submission for your claims within 90 calendar days from the first notification, HP reserves the right to forfeit your claim.


If you have any enquiries, please log a dispute ticket at https://ssl.www8.hp.com/h41268/live/index_e.aspx?qid=25161

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi quý đối tác, Vui lòng bỏ qua thư trước đó Như một phần của Hewlett Packard doanh nghiệp nỗ lực không ngừng để cải thiện các kênh tuyên bố và giảm giá quá trình thanh toán và hòa giải, xin vui lòng tìm thấy kèm theo kênh tuyên bố và báo cáo tình trạng giảm giá cho tháng Tháng mười hai-2015 cho bạn xem xét, xác nhận và chấp nhận giảm giá tuyên bố đó là do công ty của bạn.Báo cáo tình trạng này bao gồm các thông tin quan trọng sau: ▪ Danh sách các khiếu nại được gửi bởi công ty của bạn và nhận bởi Hewlett Packard doanh nghiệp trong tháng của tháng mười hai-2015 trong liên kết đến các chương trình của công ty đã tham gia với các cập nhật trạng thái; ▪ Danh sách xuất sắc hoặc lão hóa tuyên bố được gửi bởi công ty của bạn và nhận bởi Hewlett Packard doanh nghiệp trước khi tháng của tháng mười hai-2015 trong liên kết đến các chương trình của công ty đã tham gia với các cập nhật trạng thái; ▪ Danh sách các chương trình mà vẫn hoạt động như lúc tháng hiện tại cộng với chương trình đang hoặc sắp tới và sẽ kết thúc trong vòng 60 ngày/2 tháng tới.Để đảm bảo rằng tuyên bố kênh và giảm giá là do công ty của bạn là cuối cùng đã nhận được và xử lý, chúng tôi sẽ đánh giá cao nó nếu bạn có thể xem xét tính chính xácvà đầy đủ của tuyên bố và giảm giá được phản ánh trên các bảng cụ thể là tuyên bố / tình trạng tranh chấp và trở lại với bạn xác nhận ở cột màu vàng của bảng tương ứng của31-tháng 1-2016. Trong trường hợp nơi Hewlett Packard doanh nghiệp không nhận được trả lời bằng văn bản từ công ty của bạn sau 30 ngày kể từ ngày báo cáo, Hewlett Packard doanh nghiệp sẽ cho là đã nhận được xác nhận cuối cùngvà chấp nhận các tuyên bố và bồi hoàn từ công ty của bạn.Thông báo: Hewlett Packard Enterprise sẽ gửi một thông báo cho đối tác nếu một hóa đơn hợp pháp/thuế là cần thiết (trong hầu hết các nước để được thanh toán chi phiếu/TT) để kích hoạt các yêu cầu bồi thường thanh toán. Trong trường hợp thất bại pháp lý/thuế hóa đơn nộp cho tuyên bố của bạn trong vòng 90 ngày từ thông báo đầu tiên, HP có quyền yêu cầu bồi thường mất.Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc, xin vui lòng đăng nhập một vé tranh chấp tại https://ssl.www8.hp.com/h41268/live/index_e.aspx?qid=25161

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi đối tác Quý, Vui lòng bỏ qua các thư trước Là một phần của nỗ lực không ngừng Hewlett Packard của doanh nghiệp để cải thiện các quy trình khiếu nại kênh và giảm giá thanh toán và hòa giải, xin vui lòng tìm thấy kèm theo Kênh bố và giảm giá Báo cáo tình hình trong tháng tháng mười hai năm 2015 để xem xét, xác minh của bạn . và chấp nhận các tuyên bố giảm giá đó là do công ty của bạn báo cáo tình trạng bao gồm các thông tin chủ yếu sau đây: ▪ Danh sách các khiếu nại được gửi bởi công ty của bạn và nhận được bởi Hewlett Packard doanh nghiệp trong tháng của tháng mười hai năm 2015 trong liên kết với các chương trình của công ty bạn tham gia với cập nhật trạng thái; ▪ Danh sách các yêu cầu xuất sắc hoặc lão hóa do công ty của bạn và nhận được bởi Hewlett Packard doanh nghiệp trước tháng của tháng mười hai năm 2015 trong liên kết với các chương trình của công ty bạn tham gia với các cập nhật trạng thái; ▪ Danh sách các chương trình mà vẫn hoạt động như ở tháng hiện tại cộng với trên-đi hoặc các chương trình sắp tới sẽ kết thúc trong vòng 60 ngày tới / 2 tháng. để đảm bảo rằng kênh bố và Rebate đó là do công ty của bạn đang dần dần nhận và xử lý, chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể xem lại chính xác và đầy đủ các yêu sách và giảm giá phản ánh trên bảng tính cụ thể là bố / Tình trạng tranh chấp và trở lại với xác nhận của bạn trong cột màu vàng của bảng tương ứng bằng 31 tháng Giêng năm 2016. Trong trường hợp nơi mà Hewlett Packard doanh nghiệp không nhận được văn bản trả lời từ công ty của bạn sau 30 ngày kể từ ngày báo cáo, Hewlett Packard Enterprise sẽ cho là đã nhận được xác nhận cuối cùng và chấp nhận những tuyên bố và giảm giá từ công ty của bạn. Lưu ý: Hewlett Packard Enterprise sẽ gửi một thông báo cho các đối tác nếu hóa đơn hợp pháp / thuế được yêu cầu (trong hầu hết các nước để kiểm tra / TT thanh toán) để kích hoạt các yêu cầu thanh toán. Trong trường hợp thất bại của / nộp hóa đơn thuế hợp pháp cho các yêu cầu của bạn trong vòng 90 ngày kể từ ngày thông báo đầu tiên, HP có quyền mất yêu cầu của bạn. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc, xin vui lòng đăng nhập một vé tranh chấp tại https: //ssl.www8 .hp.com / h41268 / sống / index_e.aspx? qid = 25.161