Dear Mr Tung and Cofico, At the Dir

Dear Mr Tung and Cofico,

At the Direction of the Mace Board of Directors, we will conduct a safety project stand down on Friday the 09/09/2016. This is designed to raise awareness of the immediate dangers of working on a project like Gateway. Following a number of recent incidents, near misses, and observations on our projects around falling objects, edge protection, tool-tethering, materials handling, exclusion zones and fire, we need to raise awareness of these issues and prevent further incidents occurring.

I would like to split the workforce and carry out two number talks, one at 07:00 on Friday morning and the other at 13:00 on Friday afternoon. Both will be held in the training centre in block A and will last no longer than 30 minutes. There will be a presentation to accompany the talk which will be conducted by myself and Mr Tuan.

Mace would appreciate Cofico’s support with this by splitting the project labour force in two and notifying all sub-contractors of the stand down in preparation for Friday.

This stand down also creates an opportunity for us to re start the monthly Health and Safety award for operatives. This was a beneficial and proactive approach to encouraging safe working practices by operatives and also acts as an opportunity to reward safe work. Will Cofico offer the same support previously agreed of 500,000 Dong per month? On this occasion, we will issue two awards of 500,000 Dong, 1 at each talk.

I look forward to hearing from you regarding this and hope to receive your support to encourage safe working on Gateway.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr tùng và Cofico, Tại chỉ đạo của ban giám đốc gậy, chúng tôi sẽ tiến hành một dự án đứng an toàn xuống vào thứ sáu 09/09/2016. Điều này được thiết kế để nâng cao nhận thức về những nguy hiểm ngay lập tức làm việc trên một dự án như cổng. Sau một số sự cố gần đây, suýt và quan sát trên các dự án của chúng tôi xung quanh đối tượng, bảo vệ cạnh, tethering công cụ, vật liệu xử lý, loại trừ khu và lửa, chúng ta cần phải nâng cao nhận thức về những vấn đề này và ngăn ngừa thêm sự cố xảy ra. Tôi muốn phân chia lực lượng lao động và thực hiện cuộc đàm phán số hai, một lúc 07:00 vào buổi sáng thứ sáu và khác lúc 13:00 ngày thứ sáu buổi chiều. Cả hai sẽ được tổ chức tại Trung tâm đào tạo tại khu A và sẽ kéo dài không quá 30 phút. Sẽ có một bài thuyết trình để cùng nói chuyện mà sẽ được thực hiện bởi bản thân mình và ông Tuấn. Mace sẽ đánh giá cao sự hỗ trợ của Cofico với điều này bằng cách phân chia lực lượng lao động dự án trong hai và thông báo cho tất cả các nhà thầu phụ của đứng xuống để chuẩn bị cho thứ sáu. Này bình tĩnh cũng tạo ra một cơ hội để chúng tôi lại bắt đầu giải thưởng sức khỏe và an toàn hàng tháng cho các HTX. Đây là một phương pháp mang lại lợi ích và chủ động để khuyến khích các thực hành làm việc an toàn bởi HTX và cũng có thể hành động như một cơ hội để làm việc an toàn phần thưởng. Cofico sẽ cung cấp hỗ trợ tương tự trước đó đã đồng ý là 500.000 đồng / tháng? Nhân dịp này, chúng tôi sẽ phát hành hai giải thưởng 500.000 đồng, 1 lúc nói chuyện mỗi. Tôi mong muốn được nghe từ bạn về việc này và hy vọng sẽ nhận được hỗ trợ của bạn để khuyến khích làm việc an toàn vào cổng.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Tùng và Cofico, Đồng Hướng của Ban Mace trị, chúng tôi sẽ tiến hành một dự án an toàn đứng xuống vào thứ sáu ngày 2016/09/09. Điều này được thiết kế để nâng cao nhận thức về sự nguy hiểm ngay lập tức làm việc trên một dự án như Gateway. Sau một số sự cố gần đây, gần bỏ lỡ, và quan sát các dự án của chúng tôi xung quanh đồ vật rơi xuống, bảo vệ cạnh, công cụ chia sẻ kết nối, xử lý vật liệu, khu trừ và lửa, chúng ta cần phải nâng cao nhận thức của các vấn đề này và ngăn chặn sự cố tiếp tục xảy ra. Tôi sẽ muốn chia lực lượng lao động và thực hiện hai cuộc đàm phán số, một vào lúc 07:00 sáng thứ Sáu và người kia lúc 13:00 vào chiều thứ Sáu. Cả hai sẽ được tổ chức tại các trung tâm đào tạo ở khối A và sẽ kéo dài không quá 30 phút. Sẽ có một bài thuyết trình để đi cùng nói chuyện sẽ được tiến hành bởi bản thân mình và ông Tuấn. Mace sẽ đánh giá cao sự hỗ trợ Cofico với điều này bằng cách chia tách các lực lượng lao động dự án trong hai và thông báo cho tất cả các nhà thầu phụ của các đứng xuống để chuẩn bị cho ngày thứ Sáu. Điều này đứng xuống cũng tạo ra một cơ hội để chúng tôi lại bắt đầu sức khỏe hàng tháng và giải thưởng An toàn cho HTX. Đây là một cách tiếp cận có lợi và chủ động để khuyến khích thực hành lao động an toàn của HTX và còn hoạt động như một cơ hội để thưởng cho việc an toàn. Cofico sẽ cung cấp sự hỗ trợ tương tự trước đây đã được thống nhất 500.000 đồng mỗi tháng? Nhân dịp này, chúng tôi sẽ phát hành hai giải thưởng của 500.000 đồng, 1 ở từng nói chuyện. Tôi mong muốn được nghe từ bạn về việc này và hy vọng sẽ nhận được hỗ trợ để khuyến khích làm việc an toàn trên Gateway.