102001:51:01,125 --> 01:51:02,208I

1020
01:51:01,125 --> 01:51:02,208
I did!

1021
01:51:03,750 --> 01:51:06,458
The cause of Srujan's death
was not Maham...

1022
01:51:08,375 --> 01:51:09,417
it was me!

1023
01:51:12,958 --> 01:51:15,250
I cannot even ask for your
forgiveness, Sarman!

1024
01:51:17,333 --> 01:51:18,583
How can I?

1025
01:51:25,208 --> 01:51:30,375
That is why everything
seemed so familiar.

1026
01:51:33,750 --> 01:51:35,750
I was born here.

1027
01:51:37,833 --> 01:51:39,917
I spent my childhood here.

1028
01:51:42,958 --> 01:51:45,333
My father gave his life
for this city...

1029
01:51:47,917 --> 01:51:49,750
and this city gave him death.

1030
01:51:50,125 --> 01:51:54,667
It was imperative that I tell you
the truth about your past, Sarman!

1031
01:51:56,375 --> 01:52:01,083
May Mother Sindhu protect you
and give you strength!

1032
01:52:02,458 --> 01:52:05,500
Tomorrow, when you face
Bakar Zokaar in the arena...

1033
01:52:05,583 --> 01:52:07,833
remember that the
bigger enemy is Maham...

1034
01:52:07,917 --> 01:52:12,042
who spilled the blood of your family
and shook the foundation of this city.

1035
01:52:12,333 --> 01:52:16,458
Only you can save your father's city
from destruction, Sarman!

1036
01:52:17,500 --> 01:52:19,792
Only you can stop Maham!

1037
01:52:25,333 --> 01:52:27,083
This is my city.

1038
01:52:28,792 --> 01:52:30,583
Mohenjo Daro!

1039
01:53:03,667 --> 01:53:04,458
Duflan!

1040
01:53:07,958 --> 01:53:09,542
Here are your goods!

1041
01:53:11,958 --> 01:53:15,583
Sarman stayed back in wait of
the cattle herders of Dholvaira.

1042
01:53:16,042 --> 01:53:18,625
He will return only
when he has the bulls and goats.

1043
01:53:19,917 --> 01:53:22,083
Why did you leave him behind, Phulji?

1044
01:53:23,417 --> 01:53:25,417
Just as you were unable
to stop him from leaving...

1045
01:53:25,500 --> 01:53:27,500
I was unable to
stop him from staying.

1046
01:53:28,333 --> 01:53:30,542
I'll take your leave.

1047
01:53:35,792 --> 01:53:37,542
I'm getting worried...

1048
01:53:39,250 --> 01:53:41,083
do you think he found out?

1049
01:53:43,542 --> 01:53:45,125
I do not know...

1050
01:54:39,375 --> 01:54:40,292
Attention!

1051
01:54:42,667 --> 01:54:46,250
Today, we carry out
the most cruel sentence.

1052
01:54:53,083 --> 01:54:58,500
A criminal must be punished!
He will face Bakar and Zokaar!

1053
01:54:59,708 --> 01:55:03,167
The boon of life
or the curse of death!

1054
01:55:04,292 --> 01:55:08,708
Truth will win
and falsehoods will lose!

1055
01:55:09,875 --> 01:55:12,167
Bring the prisoner!

1056
01:55:42,583 --> 01:55:43,875
Weapons!

1057
01:55:54,417 --> 01:55:55,958
He will choose the trident!

1058
01:56:17,500 --> 01:56:20,500
Bring in Bakar and Zokaar!

1059
01:57:40,083 --> 01:57:45,792
Ishme-Dagan,
this is Bakar and Zokaar!

1060
01:57:46,083 --> 01:57:50,417
They are both man-eaters brought
from the mountains of Tajik.

1061
01:57:50,667 --> 01:57:55,125
They strike only to kill,
only to satiate their hunger.

1062
01:59:36,375 --> 01:59:38,333
(Tribal language)

1063
01:59:39,792 --> 01:59:41,708
That means death.

1064
02:00:39,083 --> 02:00:40,917
Bakar Zokaar will not survive now.

1065
02:01:37,292 --> 02:01:38,958
Zokaafl

1066
02:06:10,000 --> 02:06:13,417
Sarman... Sarman...

1067
02:07:55,792 --> 02:07:58,000
This is the meaning
of your coming here Sarman!

1068
02:07:58,083 --> 02:08:00,667
You are the savior of Mohenjo Daro!

1069
02:08:00,750 --> 02:08:03,167
And if the people
were to learn who you are...

1070
02:08:03,292 --> 02:08:04,917
they will stand by you!

1071
02:08:05,417 --> 02:08:06,917
You are the only hope, Sarman...

1072
02:08:07,000 --> 02:08:09,250
or else the future generations
will never know...

1073
02:08:09,333 --> 02:08:12,208
the truth or the goodness
of Moherfyo Dare.

1074
02:08:34,875 --> 02:08:36,125
Moonja.

1075
02:08:37,250 --> 02:08:39,958
You are to be the next
Senate Chief of Mohenjo Daro!

1076
02:08:41,208 --> 02:08:45,042
But I can already
sense defeat in you!

1077
02:08:46,292 --> 02:08:53,333
I will not let my son be defeated
without spilling any blood.

1078
02:08:55,667 --> 02:08:58,042
If you want to live in
a garden of flowers...

1079
02:08:59,000 --> 02:09:02,000
you must first
weed out the wild plants.

1080
02:09:04,042 --> 02:09:05,250
The Priest?

1081
02:09:05,333 --> 02:09:09,583
The Priest... and Chaani!

1082
02:09:11,708 --> 02:09:13,833
We no longer have any
use for the two of them.

1083
02:09:13,917 --> 02:09:14,958
No father...

1084
02:09:15,875 --> 02:09:18,833
Chaani is not to blame,
Sarman is!

1085
02:09:19,750 --> 02:09:22,208
He has misled Chaani!

1086
02:09:22,917 --> 02:09:25,250
His n

Kết quả (Việt) 1:

102001:51:01, 125--> 01:51:02, 208Tôi đã làm!102101:51:03, 750--> 01:51:06, 458Nguyên nhân gây ra cái chết của Giangđã không Maham...102201:51:08, 375--> 01:51:09, 417nó đã là tôi!102301:51:12, 958--> 01:51:15, 250Tôi thậm chí không thể yêu cầu của bạnsự tha thứ, Sarman!102401:51:17, 333--> 01:51:18, 583Làm thế nào tôi có thể?102501:51:25, 208--> 01:51:30, 375Đó là lý do tại sao tất cả mọi thứdường như quá quen thuộc.102601:51:33, 750--> 01:51:35, 750Tôi sinh ra ở đây.102701:51:37, 833--> 01:51:39, 917Tôi đã dành thời thơ ấu của tôi ở đây.102801:51:42, 958--> 01:51:45, 333Cha tôi đã cho cuộc sống của mìnhthành phố này...102901:51:47, 917--> 01:51:49, 750và thành phố này đã cho anh ta chết.103001:51:50, 125--> 01:51:54, 667Nó là bắt buộc rằng tôi cho bạn biếtsự thật về quá khứ của bạn, Sarman!103101:51:56, 375--> 01:52:01, 083Có thể mẹ tú bảo vệ bạnvà cung cấp cho bạn sức mạnh!103201:52:02, 458--> 01:52:05, 500Ngày mai, khi bạn phải đối mặtBakar Zokaar trên trường...103301:52:05, 583--> 01:52:07, 833Hãy nhớ rằng cáckẻ thù lớn hơn là Maham...103401:52:07, 917--> 01:52:12, 042những người đổ máu của gia đình của bạnvà bắt nền tảng của thành phố này.103501:52:12, 333--> 01:52:16, 458Chỉ bạn có thể tiết kiệm thành phố của chatừ tiêu hủy, Sarman!103601:52:17, 500--> 01:52:19, 792Chỉ bạn có thể ngừng Maham!103701:52:25, 333--> 01:52:27, 083Đây là thành phố của tôi.103801:52:28, 792--> 01:52:30, 583Mohenjo Daro!103901:53:03, 667--> 01:53:04, 458Duflan!104001:53:07, 958--> 01:53:09, 542Đây là sản phẩm của bạn!104101:53:11, 958--> 01:53:15, 583Sarman ở lại trong chờ đợi củaherders gia súc của Dholvaira.104201:53:16, 042--> 01:53:18, 625Ông sẽ trở lại chỉKhi hắn bò và dê.104301:53:19, 917--> 01:53:22, 083Tại sao bạn đã để hắn phía sau, Phulji?104401:53:23, 417--> 01:53:25, 417Cũng giống như bạn đã không thểđể ngăn chặn anh ta từ bỏ...104501:53:25, 500--> 01:53:27, 500Tôi đã không thểngăn chặn anh ta ở lại.104601:53:28, 333--> 01:53:30, 542Tôi sẽ đưa bạn để lại.104701:53:35, 792--> 01:53:37, 542Tôi đang nhận được lo lắng...104801:53:39, 250--> 01:53:41, 083bạn có nghĩ rằng ông phát hiện ra?104901:53:43, 542--> 01:53:45, 125Tôi không biết...105001:54:39, 375--> 01:54:40, 292Chú ý!105101:54:42, 667--> 01:54:46, 250Hôm nay, chúng tôi thực hiệncâu tàn ác nhất.105201:54:53, 083--> 01:54:58, 500Một tên tội phạm phải bị trừng phạt!Ông sẽ phải đối mặt Bakar và Zokaar!105301:54:59, 708--> 01:55:03, 167Lợi ích của cuộc sốnghoặc lời nguyền cái chết!105401:55:04, 292--> 01:55:08, 708Sự thật sẽ giành chiến thắngvà falsehoods sẽ mất!105501:55:09, 875--> 01:55:12, 167Mang lại cho các tù nhân!105601:55:42, 583--> 01:55:43, 875Vũ khí!105701:55:54, 417--> 01:55:55, 958Ông sẽ chọn trident của!105801:56:17, 500--> 01:56:20, 500Mang theo trong Bakar và Zokaar!105901:57:40, 083--> 01:57:45, 792Ishme-Dagan,đây là Bakar và Zokaar!106001:57:46, 083--> 01:57:50, 417Họ là cả hai man-eaters đưatừ các dãy núi của Tajikistan.106101:57:50, 667--> 01:57:55, 125Họ tấn công chỉ để tiêu diệt,chỉ để ăn cho No đói của họ.106201:59:36, 375--> 01:59:38, 333(Bộ lạc ngôn ngữ)106301:59:39, 792--> 01:59:41, 708Có nghĩa là cái chết.106402:00:39, 083--> 02:00:40, 917Bakar Zokaar sẽ không sống sót bây giờ.106502:01:37, 292--> 02:01:38, 958Zokaafl106602:06:10, 000--> 02:06:13, 417Sarman... Sarman...106702:07:55, 792--> 02:07:58, 000Đây là ý nghĩacủa bạn đến ở đây Sarman!106802:07:58, 083--> 02:08:00, 667Bạn là vị cứu tinh của Mohenjo Daro!106902:08:00, 750--> 02:08:03, 167Và nếu người dânđã để tìm hiểu bạn là ai...107002:08:03, 292--> 02:08:04, 917họ sẽ đứng của bạn!107102:08:05, 417--> 02:08:06, 917Bạn đang hy vọng duy nhất, Sarman...107202:08:07, 000--> 02:08:09, 250hoặc người nào khác các thế hệ tương laisẽ không bao giờ biết...107302:08:09, 333--> 02:08:12, 208sự thật hoặc lòng tốtcủa Moherfyo dám.107402:08:34, 875--> 02:08:36, 125Moonja.107502:08:37, 250--> 02:08:39, 958Bạn đang là tiếp theoThượng viện trưởng Mohenjo Daro!107602:08:41, 208--> 02:08:45, 042Nhưng tôi có thể đãý nghĩa các thất bại trong bạn!107702:08:46, 292--> 02:08:53, 333Tôi sẽ không để con trai tôi được đánh bạikhông có đổ máu bất kỳ.107802:08:55, 667--> 02:08:58, 042Nếu bạn muốn sống trongmột vườn hoa...107902:08:59, 000--> 02:09:02, 000trước tiên, bạn cần phảiloại bỏ các loài thực vật hoang dã.108002:09:04, 042--> 02:09:05, 250Các linh mục?108102:09:05, 333--> 02:09:09, 583Các linh mục... và Chaani!108202:09:11, 708--> 02:09:13, 833Chúng tôi không còn có bất kỳsử dụng cho hai người trong số họ.108302:09:13, 917--> 02:09:14, 958Không có cha...108402:09:15, 875--> 02:09:18, 833Chaani không phải là để đổ lỗi,Sarman là!108502:09:19, 750 02:09:22, 208-->Ông đã lừa Chaani!108602:09:22, 917--> 02:09:25, 250Ông n

Kết quả (Việt) 2:

1020
01: 51: 01.125 -> 01: 51: 02.208
Tôi đã làm!

1021
01: 51: 03.750 -> 01: 51: 06.458
Các nguyên nhân gây ra cái chết của Srujan
không Maham ...

1022
01: 51: 08.375 - > 01: 51: 09.417
đó là tôi!

1023
01: 51: 12.958 -> 01: 51: 15.250
tôi thậm chí không thể yêu cầu bạn
tha thứ, Sarman!

1024
01: 51: 17.333 -> 01: 51: 18.583
Làm thế nào có thể tôi

1025
01: 51: 25.208 -> 01: 51: 30.375
Đó là lý do tại sao tất cả mọi thứ
dường như rất quen thuộc.

1026
01: 51: 33.750 -> 01: 51: 35.750
tôi được sinh ra ở đây.

1027
01: 51: 37.833 - -> 01: 51: 39.917
tôi đã dành thời thơ ấu của tôi ở đây.

1028
01: 51: 42.958 -> 01: 51: 45.333
cha tôi đã cho cuộc sống của mình
cho thành phố này ...

1029
01: 51: 47.917 -> 01:51 : 49.750
và thành phố này cho ông chết.

1030
01: 51: 50.125 -> 01: 51: 54.667
đó là mệnh lệnh mà tôi nói cho bạn biết
sự thật về quá khứ của bạn, Sarman!

1031
01: 51: 56.375 -> 01:52 : 01.083
May Mẹ Sindhu bảo vệ bạn
và cung cấp cho bạn sức mạnh!

1032
01: 52: 02.458 -> 01: 52: 05.500
ngày mai, khi bạn phải đối mặt
Bakar Zokaar tại đấu trường ...

1033
01: 52: 05.583 -> 01: 52: 07.833
nhớ rằng
kẻ thù lớn hơn là Maham ...

1034
01: 52: 07.917 -> 01: 52: 12.042
người đổ máu của gia đình của bạn
và làm rung chuyển nền tảng của thành phố này.

1035
01: 52: 12.333 - > 01: 52: 16.458
Chỉ có bạn mới có thể cứu thành phố của cha của bạn
khỏi sự hủy diệt, Sarman!

1036
01: 52: 17,500 -> 01: 52: 19.792
Chỉ có bạn mới có thể ngăn chặn Maham!

1037
01: 52: 25.333 -> 01:52 : 27.083
Đây là thành phố của tôi.

1038
01: 52: 28.792 -> 01: 52: 30.583
Mohenjo Daro!

1039
01: 53: 03.667 -> 01: 53: 04.458
Duflan!

1040
01: 53: 07.958 -> 01 : 53: 09.542
đây là hàng hoá của bạn!

1041
01: 53: 11.958 -> 01: 53: 15.583
Sarman ở lại trong chờ đợi của
những người chăn nuôi gia súc của Dholvaira.

1042
01: 53: 16.042 -> 01: 53: 18.625
Anh sẽ chỉ trở lại
khi ông có con bò đực và dê.

1043
01: 53: 19.917 -> 01: 53: 22.083
Tại sao em bỏ anh lại phía sau, Phulji?

1044
01: 53: 23.417 -> 01: 53: 25.417
cũng như bạn không thể
ngăn anh lại ...

1045
01: 53: 25.500 -> 01: 53: 27.500
tôi đã không thể
ngăn chặn anh ta ở lại.

1046
01: 53: 28.333 -> 01: 53: 30.542
tôi ' Ll đi nghỉ của bạn.

1047
01: 53: 35.792 -> 01: 53: 37.542
tôi bắt đầu lo lắng ...

1048
01: 53: 39.250 -> 01: 53: 41.083
làm bạn nghĩ rằng anh ta phát hiện ra?

1049
01 : 53: 43.542 -> 01: 53: 45.125
tôi không biết ...

1050
01: 54: 39.375 -> 01: 54: 40.292
Chú ý!

1051
01: 54: 42.667 -> 01: 54: 46.250
Hôm nay , chúng tôi thực hiện
bản án tàn bạo nhất.

1052
01: 54: 53.083 -> 01: 54: 58.500
Một tên tội phạm phải bị trừng phạt!
Ông sẽ phải đối mặt Bakar và Zokaar!

1053
01: 54: 59.708 -> 01: 55: 03.167
các lợi ích của cuộc sống
hay lời nguyền của cái chết!

1054
01: 55: 04.292 -> 01: 55: 08.708
Truth sẽ giành chiến thắng
và sự giả dối sẽ bị mất!

1055
01: 55: 09.875 -> 01: 55: 12.167
Mang tù nhân!

1056
01: 55: 42.583 -> 01: 55: 43.875
vũ khí!

1057
01: 55: 54.417 -> 01: 55: 55.958
Anh sẽ chọn chiếc đinh ba!

1058
01: 56: 17,500 -> 01: 56: 20.500
mang trong Bakar và Zokaar!

1059
01: 57: 40.083 -> 01: 57: 45.792
Ishme-Dagan,
đây là Bakar và Zokaar!

1060
01: 57: 46.083 -> 01: 57: 50.417
Họ là cả hai người đàn ông ăn mang
từ vùng núi Tajik.

1061
01: 57: 50.667 -> 01: 57: 55.125
, chúng tấn công chỉ để giết,
chỉ để thỏa mãn cơn đói của họ.

1062
01: 59: 36.375 -> 01: 59: 38.333
(ngôn ngữ Tribal )

1063
01: 59: 39.792 -> 01: 59: 41.708
Điều đó có nghĩa là cái chết.

1064
02: 00: 39.083 -> 02: 00: 40.917
Bakar Zokaar sẽ không tồn tại.

1065
02: 01: 37.292 -> 02 : 01: 38.958
Zokaafl

1066
02: 06: 10,000 -> 02: 06: 13.417
Sarman ... Sarman ...

1067
02: 07: 55.792 -> 02: 07: 58.000
đây là ý nghĩa
của việc đến của bạn ở đây Sarman !

1068
02: 07: 58.083 -> 02: 08: 00.667
bạn là vị cứu tinh của Mohenjo Daro!

1069
02: 08: 00.750 -> 02: 08: 03.167
Và nếu người dân
là để tìm hiểu bạn là ai ...

1070
02: 08: 03.292 -> 02: 08: 04.917
họ sẽ đứng bên em!

1071
02: 08: 05.417 -> 02: 08: 06.917
bạn là hy vọng duy nhất, Sarman ...

1072
02: 08: 07.000 -> 02: 08: 09.250
hoặc khác các thế hệ tương lai
sẽ không bao giờ biết ...

1073
02: 08: 09.333 -> 02: 08: 12.208
sự thật hay sự tốt lành
của Moherfyo Dare.

1074
02: 08: 34.875 - > 02: 08: 36.125
Moonja.

1075
02: 08: 37.250 -> 02: 08: 39.958
Bạn đang được tiếp theo
Thượng Viện trưởng Mohenjo Daro!

1076
02: 08: 41.208 -> 02: 08: 45.042
Nhưng tôi đã có thể
cảm nhận được thất bại trong bạn!

1077
02: 08: 46.292 -> 02: 08: 53.333
tôi sẽ không để cho con trai tôi bị đánh bại
mà không đổ máu.

1078
02: 08: 55.667 -> 02: 08: 58.042
Nếu bạn muốn sống trong
một khu vườn hoa ...

1079
02: 08: 59,000 -> 02: 09: 02.000
đầu tiên bạn phải
loại bỏ các thực vật hoang dã.

1080
02: 09: 04.042 -> 02: 09: 05.250
các Priest ?

1081
02: 09: 05.333 -> 02: 09: 09.583
các linh mục ... và Chaani!

1082
02: 09: 11.708 -> 02: 09: 13.833
Chúng tôi không còn có bất kỳ
. sử dụng cho hai người họ

1083
02: 09: 13.917 -> 02: 09: 14.958
không có người cha ...

1084
02: 09: 15.875 -> 02: 09: 18.833
Chaani không phải là để đổ lỗi,
Sarman là!

1085
02: 09: 19.750 -> 02: 09: 22.208
Anh đã lừa Chaani!

1086
02: 09: 22.917 -> 02: 09: 25.250
n ông