Mr Manager Vinatour, 450 Nguyen Du

Mr Manager

Vinatour, 450 Nguyen Du Street,

Hanoi

Dear Mr Manager,

I would like to apply for the job of tour guide which I have seen advertised in the local paper.

I finished my high school education three years ago. Since then I have worked as a guide in tourism. For the past six months, I have been working for the Intour. I know many tourist destinations in Vietnam, and can work hard for long hours.

I speak English fluently, and I have been studying Chinese since my high school graduation, so I can speak some Chinese, too.

I hope you will consider my application.

Yours faithfully,

Le Tu

Kết quả (Việt) 1:

Ông quản lý Vinatour, 450 Nguyen Du Street, Hanoi Thưa ông quản lý, Tôi muốn áp dụng cho công việc hướng dẫn tour du lịch mà tôi đã thấy quảng cáo trên các tờ báo địa phương. Tôi đã hoàn thành giáo dục trung học của tôi ba năm trước đây. Kể từ đó tôi đã làm việc như một hướng dẫn du lịch. Trong sáu tháng qua, tôi đã làm việc cho Intour. Tôi biết nhiều địa điểm du lịch ở Việt Nam, và có thể làm việc chăm chỉ cho giờ. Tôi nói tiếng Anh lưu loát, và tôi đã nghiên cứu Trung Quốc kể từ khi tốt nghiệp trường trung học của tôi, vì vậy tôi có thể nói một số tiếng Trung Quốc, quá. Tôi hy vọng bạn sẽ xem xét đơn xin của tôi. Của bạn một cách trung thực, Le Tu

Kết quả (Việt) 2:

Ông Giám đốc Vinatour, 450 Nguyễn Du, Hà Nội Kính gửi ông Giám đốc, tôi muốn áp dụng cho công việc của hướng dẫn viên mà tôi đã thấy được quảng cáo trên các tờ báo địa phương. Tôi đã hoàn thành giáo dục trung học của tôi cách đây ba năm. Kể từ đó tôi đã làm việc như một hướng dẫn du lịch. Trong sáu tháng qua, tôi đã làm việc cho các Intour. Tôi biết nhiều điểm du lịch tại Việt Nam, và có thể làm việc chăm chỉ trong nhiều giờ. Tôi nói tiếng Anh lưu loát, và tôi đã nghiên cứu Trung Quốc kể từ khi tôi tốt nghiệp trung học, vì vậy tôi có thể nói được một ít tiếng Trung. Tôi hy vọng bạn sẽ xem xét ứng dụng của tôi. Trân trọng, Lê Tự