LIBOR has the meaning in Item 10 of

LIBOR has the meaning in Item 10 of the Reference Schedule.
Material Breach means, in respect of a Member, a failure:
(a) to provide capital (whether Member Debt or equity) or a guarantee or indemnity to or in respect of the Company as required under this Agreement or any Ancillary Agreement;
(b) to comply with clauses 4, 5, 7 or 8.
Material Breach Notice has the meaning given in clause 10.1(b).
MC means the members' council of the Company.
Member means a Converting Member or a Subsequent Member.
Member Debt means at any time the aggregate principal amount outstanding at that time of all advances provided to the Company by the Members and their Related Corporate Entities and any other amounts owing to those Members or Related Corporate Entities at that time in connection with any such advances.
Members' Register has the meaning given in the Charter.
Non-Disposing Member has the meaning given in clause 8.1.
Offer Period has the meaning given in clause 8.2(d).
Office means the registered office of the Company from time to time as set out in clause 2.3 of the Charter.
Outstanding Amounts has the meaning given in clause 8.4(e).
Project means all the licensed investment project of the Company, the details of which are specified in item 5 of the Reference Schedule.
Reference Schedule means schedule 1.
Related Corporate Entity means, in relation to an entity, another entity which:
(a) is Controlled by that entity;
(b) Controls that entity; or
(c) is Controlled by a third entity that also Controls that entity.
Relevant Notice has the meaning given in clause 9.1(b).
Sector means the sector specified in item 4 of the Reference Schedule.
Security Interest means an interest or power:
(a) reserved in or over any interest in any asset including, without limitation, any retention of title; or
(b) created or otherwise arising in or over any interest in any asset under a bill of sale, mortgage, charge, lien, pledge, trust or power by way of security for the payment of debt or any other monetary obligation or the enforcement of any other obligation and whether or not existing or agreed to be granted or created.
Specified Clauses means each of clauses 1, 11, 13, 16 and 17.
State Authority means any governmental, semi governmental, political or similar body or any person connected with any of them. It includes the National Assembly of Vietnam, the Standing Committee of the National Assembly of Vietnam, the President of the State of Vietnam, the Government of Vietnam, the Prime Minister, the Government Office, any Ministries, any people's committee or any of their agencies, department or bodies, and any and all other committees, ministers, councils, agencies, bodies or officers whose consent, approval, registration, commitment, involvement or consultation is required or desirable in the opinion of the Company for any thing or matter referred to in or contemplated by this Agreement.
Subsequent Member means a Member other than a Converting Member that has entered into the Accession Agreement.
Term means the full term of the Company as provided in the Investment Certificate, as extended from time to time.
Transfer Notice has the meaning given in clause 8.2(c).
Transfer Price has the meaning given in clause 8.2(c)(ii).
USD or United States Dollar means the lawful currency of the United States of America.
Vietnam means the Socialist Republic of Vietnam.
VND or Vietnamese Dong means the lawful currency of Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

LIBOR có ý nghĩa trong mục 10 của lịch trình tham khảo.Vi phạm nghiêm trọng có nghĩa là, đối với một thành viên, một sự thất bại:(a) để cung cấp vốn (cho dù thành viên nợ hoặc vốn chủ sở hữu) hoặc một bảo đảm hoặc bồi thường cho hoặc đối với công ty theo yêu cầu theo thỏa thuận này hoặc bất kỳ thỏa thuận phụ trợ;(b) để tuân thủ điều khoản 4, 5, 7 hoặc 8.Tài liệu vi phạm thông báo có ý nghĩa trong điều khoản 10.1(b).MC có nghĩa là các thành viên hội đồng của công ty.Thành viên có nghĩa là một chuyển đổi thành viên hoặc thành viên tiếp theo.Tài khoản của nợ có nghĩa là bất cứ lúc nào tổng hợp số tiền chính nổi bật tại thời điểm đó của tất cả các tiến bộ cung cấp cho công ty bởi các thành viên và các thực thể công ty có liên quan và bất kỳ số tiền nào khác do những thành viên hoặc thực thể công ty có liên quan tại thời điểm đó trong kết nối với bất kỳ tiến bộ như vậy.Đăng ký thành viên có ý nghĩa trong Hiến chương.Xử lý phòng không thành viên có ý nghĩa nhất định tại khoản 8.1.Cung cấp thời gian có ý nghĩa trong điều khoản 8.2(d).Văn phòng có nghĩa là văn phòng đăng ký của công ty theo thời gian như quy định tại khoản 2.3 của Hiến chương.Số tiền xuất sắc có ý nghĩa trong điều khoản 8.4(e).Dự án có nghĩa là tất cả dự án được cấp giấy phép đầu tư của công ty, các chi tiết đều được quy định trong mục 5 của lịch trình tham khảo.Tham khảo lịch trình có nghĩa là lịch trình 1.Liên quan đến phương tiện thực thể công ty, liên quan đến một thực thể, một thực thể mà:(a) được điều khiển bởi tổ chức đó;(b) kiểm soát tổ chức đó; hoặc(c) được điều khiển bởi một thực thể thứ ba cũng điều khiển thực thể đó.Thông báo có liên quan có ý nghĩa trong điều khoản 9.1(b).Khu vực kinh tế có nghĩa là lĩnh vực quy định tại mục 4 của lịch trình tham khảo.Quyền lợi bảo mật có nghĩa là một sở thích hay quyền lực:(a) dành riêng trong hoặc trên bất kỳ quan tâm đến bất kỳ tài sản bao gồm, không giới hạn, bất kỳ lưu giữ tiêu đề; hoặc(b) tạo ra hoặc bằng cách khác phát sinh trong hoặc trên bất kỳ quan tâm đến bất kỳ tài sản theo một bill of bán, thế chấp, phí, lien, cam kết, sự tin tưởng hay quyền lực bằng cách bảo mật cho các khoản thanh toán nợ hoặc bất kỳ nghĩa vụ tiền tệ khác hoặc thực thi bất kỳ nghĩa vụ khác và có hoặc không sẵn có hoặc đã đồng ý để được cấp hoặc tạo ra.Được chỉ định điều khoản có nghĩa là mỗi điều khoản 1, 11, 13, 16 và 17.Cơ quan nhà nước có nghĩa là bất kỳ bán chính phủ, chính phủ, chính trị hoặc tương tự như cơ thể hay bất kỳ người nào được kết nối với bất kỳ người trong số họ. Nó bao gồm hội đồng quốc gia Việt Nam, Ủy ban thường vụ Quốc hội quốc gia Việt Nam, chủ tịch của nhà nước Việt Nam, chính phủ Việt Nam, chính phủ, văn phòng chính phủ, bộ bất kỳ, Ủy ban nhân dân bất kỳ hoặc bất kỳ của các cơ quan, vùng hoặc cơ quan, và bất kỳ và tất cả các ủy ban, bộ trưởng, hội đồng, các cơ quan, cơ quan hoặc cán bộ có sự đồng ý, phê duyệt, đăng ký, cam kết, sự tham gia hoặc tham khảo ý kiến được yêu cầu hoặc mong muốn trong ý kiến của công ty cho bất kỳ điều hay vấn đề giới thiệu tại hoặc xét theo thỏa thuận này.Tiếp theo thành viên có nghĩa là một thành viên khác hơn là một thành viên chuyển đổi đã nhập vào thỏa thuận gia nhập.Thuật ngữ có nghĩa là cụm từ đầy đủ của công ty cung cấp giấy chứng nhận đầu tư, như mở rộng theo thời gian.Thông báo chuyển có ý nghĩa trong điều khoản 8.2(c).Giá có ý nghĩa trong điều khoản 8.2(c)(ii).USD hoặc đô la Mỹ có nghĩa là các loại tiền tệ hợp pháp của Hoa Kỳ. Việt Nam có nghĩa là Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.ĐỒNG hoặc đồng Việt Nam có nghĩa là các loại tiền tệ hợp pháp của Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

LIBOR có ý nghĩa tại khoản 10 của Phụ lục tham khảo.
Vi phạm Vật liệu có nghĩa là, đối với một thành viên, một thất bại:
(a) để cung cấp vốn (cho dù nợ thành viên hoặc cổ phiếu) hoặc bảo lãnh hoặc bồi thường cho hoặc liên quan của Công ty theo yêu cầu của Hiệp định này hoặc bất kỳ Hiệp định phụ trợ;
(b) để tuân thủ các điều khoản 4, 5, 7 hoặc 8.
Thông báo Vi phạm Vật liệu có ý nghĩa nhất định tại khoản 10.1 (b).
MC có nghĩa là Hội đồng thành viên của Công ty.
Thành viên có nghĩa là một thành viên chuyển đổi hoặc một thành viên tiếp theo.
nợ thành viên có nghĩa là bất cứ lúc nào số tiền gốc tổng dư nợ tại thời điểm đó của tất cả các tiến bộ cung cấp cho Công ty bởi các thành viên và Đối tượng doanh nghiệp liên quan của họ và bất kỳ các khoản thu khác do các Thành viên hoặc các thực thể doanh nghiệp liên quan tại thời điểm đó trong kết nối với bất kỳ tiến bộ như vậy.
Đăng ký thành viên "có ý nghĩa nhất định trong Điều lệ.
Không Vứt bỏ thành viên có ý nghĩa nhất định tại khoản 8.1.
Cung cấp giai đoạn có ý nghĩa nhất định tại khoản 8.2 (d).
Văn phòng có nghĩa là đăng ký văn phòng của Công ty theo thời gian như quy định tại khoản 2.3 của Điều lệ.
Các khoản nợ có ý nghĩa nhất định tại khoản 8.4 (e).
Dự án có nghĩa là tất cả các dự án đầu tư được cấp phép của Công ty, các chi tiết trong đó được quy định tại mục . 5 của Phụ lục tham khảo
Phụ lục tham khảo có nghĩa là lịch trình 1.
liên quan doanh nghiệp thực thể có nghĩa là, liên quan đến một thực thể, một thực thể đó:
(a) được điều khiển bởi tổ chức đó;
(b) Điều khiển thực thể; hoặc
. (c) được điều khiển bởi một tổ chức thứ ba mà cũng Controls thực thể
. Thông báo có liên quan có ý nghĩa nhất định tại khoản 9.1 (b)
Ngành có nghĩa là các khu vực quy định tại mục 4 của Phụ lục tham khảo.
An ninh lãi là các lợi ích hay quyền lực:
(a) dự trữ trong hoặc trên bất cứ quan tâm trong bất kỳ tài sản bao gồm, nhưng không giới hạn, bất kỳ duy trì quyền sở hữu; hoặc
(b) tạo ra hoặc phát sinh trong hoặc trên bất cứ quan tâm trong bất kỳ tài sản theo một hóa đơn bán hàng, thế chấp, phí, thế chấp, cầm cố, tin tưởng hay quyền lực bằng cách bảo đảm cho việc thanh toán các khoản nợ hoặc bất cứ nghĩa vụ tiền tệ khác hoặc thực thi của bất kỳ nghĩa vụ khác có hoặc không có sẵn hoặc đồng ý để được cấp hoặc được tạo ra.
khoản rõ có nghĩa là mỗi khoản 1, 11, 13, 16 và 17.
Cơ quan Nhà nước có nghĩa là bất kỳ cơ quan chính phủ, bán chính phủ, chính trị hoặc tương tự hoặc bất kỳ người nào kết nối với bất kỳ của họ. Nó bao gồm Quốc hội Việt Nam, Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam, Chủ tịch Nhà nước Việt Nam, Chính phủ Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ, bất kỳ các Bộ, ủy ban nhân dân hoặc bất kỳ của các cơ quan của họ , bộ phận hoặc cơ quan, và bất kỳ và tất cả các ủy ban, các bộ trưởng, hội đồng, cơ quan, tổ chức hoặc cán bộ có sự đồng ý, phê duyệt, đăng ký, cam kết, tham gia hoặc tư vấn được yêu cầu hoặc mong muốn theo ý kiến của Công ty cho bất cứ điều gì hoặc chất gọi hoặc dự tính bởi Hiệp định này.
Tiếp theo thành viên là một thành viên khác hơn là một thành viên chuyển đổi đã nhập vào Hiệp định gia nhập.
kỳ là thời hạn của Công ty theo quy định tại Giấy chứng nhận đầu tư, như mở rộng theo thời gian.
Chuyển Thông báo có ý nghĩa nhất định tại khoản 8.2 (c).
Chuyển giá có ý nghĩa nhất định tại khoản 8.2 (c) (ii).
USD hoặc Đô la Mỹ là đồng tiền hợp pháp của Hoa Kỳ.
Việt Nam là nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
đồng hoặc bằng đồng Việt Nam là đồng tiền hợp pháp của Việt Nam.