australian researchers said Thursda

australian researchers said Thursday they had established the existence of vast freshwater reserves trapped beneath the ocean floor which could sustain future generations as current sources dwindle.

Lead author Vincent Post, from Australia’s Flinders University, said that an estimated 120,000 cubic miles of low-salinity water had been found buried beneath the seabed on continental shelves off Australia, China, North America and South Africa.

“The volume of this water resource is a hundred times greater than the amount we’ve extracted from the Earth’s sub-surface in the past century since 1900,” said Post of the study, published in the latest edition of Nature.

“Freshwater on our planet is increasingly under stress and strain so the discovery of significant new stores off the coast is very exciting.

“It means that more options can be considered to help reduce the impact of droughts and continental water shortages.”

UN Water, the United Nations’ water agency, estimates that water use has been growing at more than twice the rate of population in the last century due to demands such as irrigated agriculture and meat production.

More than 40 percent of the world’s population already live in conditions of water scarcity. By 2030, UN Water estimates that 47 percent of people will exist under high water stress.

Post said his team’s findings were drawn from a review of seafloor water studies done for scientific or oil and gas exploration purposes.

“By combining all this information we’ve demonstrated that the freshwater below the seafloor is a common finding, and not some anomaly that only occurs under very special circumstances,” he told AFP.

The deposits were formed over hundreds of thousands of years in the past, when the sea level was much lower and areas now under the ocean were exposed to rainfall which was absorbed into the underlying water table.

When the polar icecaps started melting about 20,000 years ago these coastlines disappeared under water, but their aquifers remain intact — protected by layers of clay and sediment.

Post said the deposits were comparable with the bore basins currently relied upon by much of the world for drinking water and would cost much less than seawater to desalinate.

Drilling for the water would be expensive, and Post said great care would have to be taken not to contaminate the aquifers.

He warned that they were a precious resource.

“We should use them carefully: once gone, they won’t be replenished until the sea level drops again, which is not likely to happen for a very long time,” Post said.

Kết quả (Việt) 1:

Úc nhà nghiên cứu cho biết thứ năm họ đã thành lập sự tồn tại của rộng lớn nước ngọt dự trữ mắc kẹt bên dưới đáy đại dương có thể duy trì thế hệ tương lai là hiện tại nguồn dwindle.Chì tác giả bài Vincent, từ trường đại học Flinders của Úc, nói rằng một ước tính khoảng 120.000 dặm khối trong thấp độ mặn nước đã được tìm thấy bị chôn vùi bên dưới đáy biển trên thềm lục địa Úc, Trung Quốc, Bắc Mỹ và Nam Phi."Khối lượng tài nguyên nước này là một trăm lần lớn hơn số tiền chúng tôi đã chiết xuất từ bề mặt phụ của trái đất trong thế kỷ qua kể từ năm 1900," nói bài nghiên cứu, xuất bản trong các ấn bản mới nhất của thiên nhiên."Các nước ngọt trên hành tinh của chúng tôi đang ngày càng căng thẳng và căng thẳng do đó, việc phát hiện ra cửa hàng mới quan trọng ngoài khơi bờ biển là rất thú vị."Nó có nghĩa là nhiều lựa chọn có thể được xem xét để giúp làm giảm tác động của hạn hán và tình trạng thiếu nước lục địa."UN nước, các cơ quan nước Liên Hiệp Quốc, ước tính rằng việc sử dụng nước đã phát triển nhiều hơn gấp đôi tỷ lệ của dân trong thế kỷ qua do nhu cầu như có tưới tiêu nông nghiệp và sản xuất thịt.Hơn 40 phần trăm dân số thế giới đã sống trong điều kiện của sự khan hiếm nước. 2030, UN nước ước tính rằng 47 phần trăm số người sẽ tồn tại dưới nước cao căng thẳng.Bài nói những phát hiện của nhóm của ông đã được rút ra từ một bài đánh giá của các nghiên cứu nước biển làm cho khoa học hoặc mục đích khai thác dầu và khí."Bằng cách kết hợp tất cả các thông tin này, chúng tôi đã chứng minh rằng nước ngọt dưới đáy biển là một phát hiện phổ biến, và không một số bất thường mà chỉ xảy ra trong những trường hợp rất đặc biệt," ông nói với AFP.Các trầm tích được hình thành trên hàng trăm ngàn năm trước đây, khi mực nước biển là thấp hơn nhiều và các khu vực dưới đại dương đã tiếp xúc với lượng mưa được hấp thụ vào bảng phía dưới nước.Khi icecaps cực bắt đầu tan chảy khoảng 20.000 năm trước đây, những bờ biển biến mất dưới nước, nhưng tầng ngậm nước của họ vẫn còn nguyên vẹn-được bảo vệ bởi lớp đất sét và trầm tích.Bài nói các trầm tích đã được so sánh với nòng lưu vực hiện đang dựa vào nhiều của thế giới cho nước uống và sẽ chi phí ít hơn nhiều so với nước biển để desalinate.Khoan cho nước sẽ là đắt tiền, và đăng bài nói chăm sóc tuyệt vời sẽ phải được thực hiện không để làm ô nhiễm các tầng ngậm nước.Ông cảnh báo rằng họ đã là một nguồn tài nguyên quý giá."Chúng tôi nên sử dụng chúng một cách cẩn thận: một khi đi, họ sẽ không được bổ sung cho đến khi mực nước biển giảm xuống một lần nữa, mà không phải là khả năng xảy ra một thời gian rất dài," bài nói.

Kết quả (Việt) 2:

các nhà nghiên cứu Úc hôm qua cho biết họ đã thiết lập sự tồn tại của dự trữ nước ngọt khổng lồ bị mắc kẹt dưới đáy đại dương có thể duy trì các thế hệ tương lai như các nguồn hiện suy nhược. Tác giả chính của Vincent Post, từ Đại học Flinders của Australia, cho biết ước tính có khoảng 120.000 dặm khối nước mặn thấp đã được tìm thấy chôn dưới đáy biển trên thềm lục địa ra khỏi Australia, Trung Quốc, Bắc Mỹ và Nam Phi. "Khối lượng của nguồn nước này lớn hơn số tiền chúng tôi đã chiết xuất từ dưới bề mặt của trái đất trong thế kỷ vừa qua một trăm lần kể từ năm 1900 ", ông viết trong nghiên cứu này, được công bố trên số mới nhất của tạp chí Nature." nước ngọt trên hành tinh của chúng ta đang ngày càng chịu stress và căng thẳng vì vậy việc phát hiện ra các cửa hàng mới lớn ngoài khơi bờ biển là rất thú vị. "Nó có nghĩa là thêm nhiều lựa chọn có thể được xem xét để giúp giảm tác động của hạn hán và thiếu nước lục địa. "Nước LHQ, cơ quan nước của Liên Hợp Quốc, ước tính rằng việc sử dụng nước đã tăng hơn gấp đôi so với tỷ lệ dân số trong thế kỷ qua do nhu cầu như tưới nông nghiệp và sản xuất thịt. Hơn 40 phần trăm của dân số thế giới đã được sống trong điều kiện khan hiếm nước. Đến năm 2030, nước Liên Hiệp Quốc ước tính rằng 47 phần trăm số người sẽ tồn tại dưới áp lực nước cao. Post cho biết phát hiện của nhóm đã được rút ra từ việc xem xét nghiên cứu nước dưới đáy biển làm cho khoa học hoặc các mục đích thăm dò dầu và khí đốt. "Bằng cách kết hợp tất cả các thông tin này chúng tôi đã chứng minh rằng nước ngọt dưới đáy biển là những hình ảnh thường, và không phải một số bất thường chỉ xảy ra trong những hoàn cảnh rất đặc biệt, "ông nói với AFP. Các khoản tiền gửi được hình thành qua hàng trăm hàng ngàn năm trong quá khứ, khi mực nước biển đã được nhiều thấp hơn và khu vực doanh nghiệp dưới đại dương đã được tiếp xúc với lượng mưa đã thấm vào nước ngầm bên dưới. Khi các chỏm băng vùng cực bắt đầu tan chảy khoảng 20.000 năm trước, những bờ biển biến mất dưới nước, nhưng các tầng chứa nước của họ vẫn còn nguyên vẹn - được bảo vệ bởi lớp đất sét và bùn đất. Post cho biết các khoản tiền gửi có thể so sánh với các lưu vực khoan hiện cậy bởi nhiều của thế giới đối với nước uống và sẽ có chi phí ít hơn nhiều so với nước biển để khử muối. Khoan cho các nước sẽ rất tốn kém, và bài ​​nói chăm sóc tuyệt vời sẽ phải được thực hiện không làm ô nhiễm nguồn nước ngầm dưới đất. Ông cảnh báo rằng họ là một nguồn tài nguyên quý giá. "Chúng ta nên sử dụng chúng một cách cẩn thận: một lần đi, họ sẽ không được bổ sung cho đến khi mực nước biển giảm một lần nữa, đó là không có khả năng xảy ra trong một thời gian rất dài" Post cho biết.