All designs shall be certified by a

All designs shall be certified by a qualified structural engineer, with a SKBI license.

5.2.1.1.2. Special Tower Foundation Design
Following completion of the soil investigation, Vendor may propose and justify the use of one of the standard designs, or shall, if none are suitable, propose a special design for the site. The justification shall be endorsed by a licensed structural engineer.
The special design shall meet the same criteria as mentioned in clause 5.2.1.1.1 above.
All designs shall be endorsed by the licensed structural engineer
Prior to the construction, the special design shall be submitted for the Customer’s approval.

5.2.1.2. Site Clearing and Preparation for Construction
The Vendor shall remove and dispose of trees, brush, vegetation, rubbish and other obstructions on site as necessary for the construction of the approved site design. Any pits or trenches resulting from this activity will be backfilled with suitable material.

The clearing includes the removal of all stumps and roots.

The resulting waste materials shall be disposed by the Vendor in accordance to the applicable laws in Vietnam.

All necessary precautions shall be taken by Vendor to prevent any damage to structures, trees, existing services or other features that remain. If needed, Vendor shall install appropriate temporary protection fixtures to safeguard any damages to existing structures during the course of construction.

5.2.1.3. Excavations for Greenfield Sites
Prior to the commencement of excavations, Vendor shall make every effort to ascertain if any existing buried services will be affected. Vendor shall prevent any damages being caused to them and limit the effect to the construction programmed.

Prior to commencement of excavations, Vendor shall take all necessary precautions and make all necessary plans to ensure that existing buildings or structures near to the site are not damaged or weakened by the excavation.

The minimum size necessary to install the foundation shall be excavated. If any excavation is made too deep, the proper level shall be re-established by using concrete as a backfill.

Vendor shall inspect the base of all excavations and satisfy oneself that the conditions are as expected in the soil investigation and consistent with the assumptions made in the design. No footing shall rest on fill.

Kết quả (Việt) 1:

tất cả các thiết kế phải có xác nhận của kỹ sư kết cấu trình độ, với một giấy phép skbi.

5.2.1.1.2. đặc biệt tháp thiết kế nền tảng
sau khi hoàn thành điều tra đất, nhà cung cấp có thể đề xuất và biện minh cho việc sử dụng một trong những thiết kế tiêu chuẩn, hoặc trách nhiệm, nếu không phù hợp, đề xuất một thiết kế đặc biệt cho trang web. sự biện minh được xác nhận bởi một kỹ sư kết cấu được cấp phép.
thiết kế đặc biệt phải đáp ứng các tiêu chí tương tự như quy định tại khoản 5.2.1.1.1 trên.
tất cả các thiết kế phải có xác nhận của kỹ sư kết cấu được cấp phép
trước khi xây dựng, thiết kế đặc biệt được trình duyệt của khách hàng.

5.2 .1.2. trang web thanh toán bù trừ và chuẩn bị xây dựng
các nhà cung cấp sẽ loại bỏ và xử lý cây, bàn chải, thảm thực vật,rác và các chướng ngại vật trên trang web là cần thiết cho việc xây dựng các thiết kế trang web đã được phê duyệt. bất kỳ hố hoặc rãnh kết quả từ hoạt động này sẽ được lập lại với các vật liệu thích hợp.

thanh toán bù trừ bao gồm việc loại bỏ tất cả các gốc cây và rễ.

các phế liệu kết quả được xử lý theo các nhà cung cấp phù hợp với pháp luật hiện hành tại Việt Nam.

tất cả các biện pháp phòng ngừa cần thiết sẽ được thực hiện bởi nhà cung cấp để ngăn chặn bất kỳ thiệt hại cho cấu trúc, cây cối, các dịch vụ hiện tại hoặc các tính năng khác vẫn còn. nếu cần thiết, nhà cung cấp phải lắp đặt đồ đạc bảo vệ tạm thời phù hợp để bảo vệ bất kỳ thiệt hại cho công trình hiện có trong quá trình xây dựng.

5.2.1.3. khai quật cho các trang web Greenfield
trước khi bắt đầu các cuộc khai quật,nhà cung cấp sẽ thực hiện mọi nỗ lực để xác định nếu bất kỳ dịch vụ chôn cất hiện tại sẽ bị ảnh hưởng. nhà cung cấp sẽ ngăn chặn bất kỳ thiệt hại được gây ra cho họ và hạn chế ảnh hưởng đến việc xây dựng lập trình.

trước khi bắt đầu cuộc khai quật,nhà cung cấp phải áp dụng mọi biện pháp phòng ngừa cần thiết và làm cho tất cả các kế hoạch cần thiết để đảm bảo rằng các tòa nhà hiện có, kết cấu gần các trang web không bị hư hỏng hoặc bị suy yếu do khai quật.

kích thước tối thiểu cần thiết để cài đặt nền tảng được khai quật. nếu có khai quật được thực hiện quá sâu, mức độ thích hợp sẽ được tái lập bằng cách sử dụng cụ thể như chèn lấp.

nhà cung cấp thực hiện kiểm tra các cơ sở của tất cả các cuộc khai quật và đáp ứng chính mình rằng các điều kiện được như mong đợi trong việc điều tra đất và phù hợp với các giả định trong thiết kế. không sở thuộc trách nhiệm của điền.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả thiết kế sẽ được chứng nhận bởi một kỹ sư kết cấu có năng lực, với một SKBI giấy phép

5.2.1.1.2. Tháp nền tảng thiết kế đặc biệt
sau khi hoàn tất cuộc điều tra đất, các nhà cung cấp có thể đề xuất và biện minh cho việc sử dụng của một trong các mẫu thiết kế tiêu chuẩn, hoặc đề sẽ, nếu không có là phù hợp, xuất bản thiết kế đặc biệt cho các trang web. Các biện minh sẽ được xác nhận bởi một kỹ sư kết cấu được cấp phép.
Thiết kế đặc biệt sẽ đáp ứng các tiêu chí tương tự như đã đề cập tại khoản 5.2.1.1.1 trên.
thiết kế tất cả sẽ được xác nhận bởi các kỹ sư kết cấu được cấp phép
trước khi xây dựng, thiết kế đặc biệt sẽ được gửi cho các khách hàng chấp thuận.

5.2.1.2. Trang web thanh toán bù trừ và chuẩn bị cho việc xây dựng
The người bán hàng sẽ loại bỏ và xử lý của cây, Bàn chải, thảm thực vật, rác và các vật cản trên các trang web như là cần thiết để xây dựng thiết kế trang web được chấp thuận. Bất kỳ hố hoặc chiến hào kết quả từ hoạt động này sẽ là backfilled với vật liệu phù hợp

giải phóng bao gồm việc loại bỏ tất cả các gỗ cây và rễ.

vật liệu phế thải kết quả sẽ được xử lý bởi các nhà cung cấp phù hợp với luật pháp áp dụng tại Việt Nam.

Tất cả các biện pháp phòng ngừa cần thiết sẽ được thực hiện bởi nhà cung cấp để ngăn chặn bất kỳ thiệt hại cho các cấu trúc, cây, Dịch vụ hiện tại hoặc các tính năng khác vẫn còn. Nếu cần thiết, nhà cung cấp sẽ cài đặt bảo vệ tạm thời phù hợp đồ đạc để bảo vệ bất kỳ thiệt hại nào sẵn có cấu trúc trong quá trình xây dựng.

5.2.1.3. Các khai quật cho các trang web Greenfield
trước khi bắt đầu cuộc khai quật, Người bán hàng sẽ cố gắng hết sức để xác định nếu bất kỳ dịch vụ bị chôn vùi hiện tại sẽ bị ảnh hưởng. Nhà cung cấp sẽ ngăn chặn bất kỳ thiệt hại nào được gây ra cho họ và hạn chế có hiệu lực để xây dựng lập trình.

trước khi bắt đầu cuộc khai quật, Nhà cung cấp sẽ có tất cả các biện pháp phòng ngừa cần thiết và làm cho tất cả các gói cần thiết để đảm bảo rằng hiện tại các tòa nhà hoặc cấu trúc gần nơi không bị hư hỏng hoặc suy yếu do khai quật.

kích thước tối thiểu cần thiết để cài đặt nền tảng sẽ được khai quật. Nếu bất kỳ khai quật được thực hiện quá sâu, mức độ phù hợp sẽ được tái lập bằng cách sử dụng bê tông là một backfill.

Người bán hàng sẽ kiểm tra các cơ sở của tất cả các cuộc khai quật và đáp ứng mình các điều kiện như mong đợi trong cuộc điều tra đất và phù hợp với các giả định được thực hiện trong thiết kế. Chân không sẽ phần còn lại trên điền.