A system version is an instance of

A system version is an instance of a system that differs, in some way, from other
instances. Versions of the system may have different functionality, enhanced per-
formance or repaired software faults. Some versions may be functionally equiva-
lent but designed for different hardware or software configurations. Versions with
only small differences are sometimes called variants.
A system release is a version that is distributed to customers. Each system release
should either include new functionality or should be intended for a different hard-
ware platform. There are normally many more versions of a system than releases.
Versions are created within an organisation for internal development or testing and
are not intended for release to customers
As I discuss in Section 29.5, CASE tools are now always used to support version
management. These tools manage the storage of each version of the software and con-
trol access to system components. Components must be checked out from the system
for editing. Re-entering (checking in) the component creates a new version, and an
identifier is assigned by the version management system. While tools obviously dif-
fer significantly in the features offered and their user interfaces, the general princi-
ples of version management covered here are the basis for all support tools.

Kết quả (Việt) 1:

Một phiên bản hệ thống là một ví dụ của một hệ thống khác, ở một số cách, khác trường hợp. Các phiên bản của hệ thống có thể có chức năng khác nhau, tăng cường mỗi- formance hoặc phần mềm sửa chữa lỗi. Một số phiên bản có thể là chức năng equiva- cho vay nhưng được thiết kế cho các cấu hình phần cứng hay phần mềm khác nhau. Với các phiên bản chỉ có sự khác biệt nhỏ đôi khi được gọi là các biến thể. Một hệ thống phát hành là một phiên bản được phân phối cho khách hàng. Mỗi hệ thống phát hành hoặc là nên bao gồm các chức năng mới hoặc nên được dành cho một khác nhau khó khăn- Các sản phẩm nền tảng. Không có bình thường nhiều hơn các phiên bản của một hệ thống hơn so với bản phát hành. Phiên bản được tạo ra trong một tổ chức đối với sự phát triển nội bộ hoặc thử nghiệm và không được dự định phát hành cho khách hàng Như tôi thảo luận trong phần 29,5, trường HỢP công cụ được bây giờ luôn luôn được sử dụng để hỗ trợ các phiên bản quản lý. Các công cụ quản lý lưu trữ của mỗi phiên bản của phần mềm và các con- trol các truy cập vào các thành phần hệ thống. Các thành phần phải được kiểm tra ra khỏi hệ thống để chỉnh sửa. Tái nhập (kiểm tra) các thành phần tạo ra một phiên bản mới, và một nhận dạng được gán bởi hệ thống quản lý phiên bản. Trong khi các công cụ rõ ràng là c - Fer đáng kể trong các tính năng được cung cấp và giao diện người dùng của họ, nói chung princi- ples quản lý phiên bản được bảo hiểm ở đây là cơ sở cho tất cả các công cụ hỗ trợ.

Kết quả (Việt) 2:

Một phiên bản hệ thống là một thể hiện của một hệ thống khác, một cách nào đó, từ khác
trường. Các phiên bản của hệ thống có thể có chức năng khác nhau, tăng cường trọng
quả hoạt hoặc lỗi phần mềm sửa chữa. Một số phiên bản có thể chức năng equiva-
vay nhưng được thiết kế cho phần cứng hoặc phần mềm cấu hình khác nhau. Phiên bản với
sự chênh lệch nhỏ đôi khi được gọi là các biến thể.
Một hệ thống phát hành là một phiên bản được phân phối cho khách hàng. Mỗi hệ thống phát hành
hoặc là phải bao gồm các chức năng mới hoặc nên được dành cho một cứng khác nhau
nền tảng đồ. Có nhiều phiên bản bình thường nhiều hơn một hệ thống so với các phiên bản.
Phiên bản được tạo ra trong một tổ chức để phát triển nội bộ hoặc thử nghiệm và
không có mục đích phát hành cho khách hàng
Như tôi đã thảo luận tại mục 29.5, công cụ CASE đang luôn được sử dụng để hỗ trợ phiên bản
quản lý. Những công cụ quản lý lưu trữ của mỗi phiên bản của phần mềm và con-
truy cập soát các thành phần hệ thống. Thành phần phải được kiểm tra ra khỏi hệ thống
để chỉnh sửa. Re-cách nhập (kiểm tra trong) các thành phần tạo ra một phiên bản mới, và một
định danh được gán bởi hệ thống quản lý phiên bản. Trong khi các công cụ rõ ràng biệt
fer đáng kể trong các tính năng được cung cấp và giao diện người dùng của họ, sự tắc chung
ples quản lý phiên bản bảo hiểm ở đây là cơ sở cho tất cả các công cụ hỗ trợ.