Expect Low Speeds, High LatencyThe

Expect Low Speeds, High Latency
The ability to incorporate some of the wealth of online information within your applications is incredibly powerful. Unfortunately, the mobile Web isn’t as fast, reliable, or readily available as we would like; so, when you’re developing your Internet-based applications, it’s best to assume that the network connection will be slow, intermittent, and expensive.
With unlimited 4G data plans and citywide Wi-Fi, this is changing, but designing for the worst case ensures that you always deliver a high-standard user experience. This also means making sure that your applications can handle losing (or not finding) a data connection.
The Android Emulator enables you to control the speed and latency of your network con¬nection. Figure 2-12 shows the Emulator’s net¬work connection speed and latency, simulating a distinctly suboptimal EDGE connection.

Kết quả (Việt) 1:

Tốc độ thấp, độ trễ cao mong đợiKhả năng kết hợp một số sự giàu có của thông tin trực tuyến trong các ứng dụng của bạn là vô cùng mạnh mẽ. Thật không may, các trang Web điện thoại di động không phải là nhanh, đáng tin cậy hoặc dễ dàng có sẵn như chúng tôi muốn; Vì vậy, khi bạn đang phát triển các ứng dụng dựa trên Internet, cách tốt nhất là cho rằng kết nối mạng sẽ được làm chậm, đầm, và tốn kém.Với kế hoạch dữ liệu không giới hạn của 4G, Wi-Fi toàn thành phố và điều này đang thay đổi, nhưng thiết kế cho trường hợp xấu nhất, đảm bảo rằng bạn luôn luôn cung cấp trải nghiệm người dùng tiêu chuẩn cao. Điều này cũng có nghĩa là đảm bảo rằng các ứng dụng của bạn có thể xử lý các bị mất (hoặc không tìm thấy) một kết nối dữ liệu.Giả lập Android cho phép bạn kiểm soát tốc độ và độ trễ của con¬nection mạng của bạn. Hình 2-12 cho thấy các mô phỏng net¬work kết nối tốc độ và độ trễ, mô phỏng một kết nối cạnh rõ rệt suboptimal.

Kết quả (Việt) 2:

Mong đợi tốc độ thấp, cao độ trễ
Khả năng kết hợp một số sự giàu có của thông tin trực tuyến trong các ứng dụng của bạn là vô cùng mạnh mẽ. Thật không may, Web di động không phải là nhanh, đáng tin cậy, hoặc có sẵn như chúng tôi muốn; như vậy, khi bạn đang phát triển các ứng dụng dựa trên Internet của bạn, tốt nhất là để cho rằng các kết nối mạng sẽ bị chậm, liên tục, và tốn kém.
Với không giới hạn kế hoạch dữ liệu 4G và Wi-Fi miễn phí toàn thành phố, điều này đang thay đổi, nhưng thiết kế cho điều tồi tệ nhất trường hợp đảm bảo rằng bạn luôn luôn cung cấp trải nghiệm người dùng cao cấp tiêu chuẩn. Điều này cũng có nghĩa là đảm bảo rằng các ứng dụng của bạn có thể xử lý mất (hoặc không tìm thấy) một kết nối dữ liệu.
Các Android Emulator cho phép bạn kiểm soát tốc độ và độ trễ của con¬nection mạng của bạn. Hình 2-12 cho thấy tốc độ kết nối net¬work của Emulator và độ trễ, mô phỏng một kết nối EDGE rõ ràng không tối ưu.