Dear Tan and family,Now it's time t

Dear Tan and family,
Now it's time to hear news from Denmark.
We are all well here.
Attached find some photos of Nikoline, our granddaughter, who will go with us to Vietnam in October.
The second photo show Nikoline, when she got our present to her.
I think you know the other persons on the photos.
Here on Bornholm it had been a little bit cold in Mai, so now we hope it will be better in June.
Lisa's parents are here now. They stay in our house. My sister and her housbond are in our summerhouse this week.
It's good to se our family here on Bornholm, and they love to come here.
Family and friends will come here from now until end of July, and they will all stay in our summerhouse, only 16 km from Nexoe, our hometown.
Arne, you know, are in Denmark now for 2 month, and he will come together with Lone to Bornholm 1 week from 9th June.
Thank you for photos you send to us last time. It's always good to get photos, so we can se how fast your girls grow up.
And the photos of your office, I hope we can visit it next time in October.
This time we have booked room in Vuong Tai Hotel, 20 Luu Van Lang Dist. 1. It's close to Ben Thanh.
Last time we was in HCMC, we have been in the Hotel for to se the rooms. It's a very nice Hotel.
This was a little greetings from us, for to tell, that we still are here!
We are very happy for to se you all again in October.
Best regards to you all.
Lisa & Jørgen

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Tân và gia đình,
Bây giờ là thời gian để nghe tin tức từ Đan Mạch.
Chúng ta đều ở đây.
Kèm tìm thấy một số hình ảnh của Nikoline, cháu gái của chúng tôi, những người sẽ đi với chúng tôi đến Việt Nam trong tháng Mười.
Các diễn ảnh thứ hai Nikoline, khi cô đã nhận của chúng tôi hiện nay cô ấy.
tôi nghĩ rằng bạn biết những người khác trên các bức ảnh.
ở đây trên Bornholm nó đã được một chút lạnh ở Mai, vì vậy bây giờ chúng tôi hy vọng nó sẽ được tốt hơn trong tháng Sáu.
cha mẹ của Lisa đang ở đây bây giờ. Họ ở lại trong ngôi nhà của chúng tôi. Em gái tôi và housbond của cô là trong summerhouse của chúng tôi trong tuần này.
Đó là tốt để se gia đình của chúng tôi ở đây trên Bornholm, và họ yêu thích đến đây.
Gia đình và bạn bè sẽ đến đây từ nay đến cuối tháng Bảy, và tất cả họ sẽ ở lại summerhouse của chúng tôi , chỉ có 16 từ Nexoe, chúng tôi quê hương. km
Arne, bạn đã biết, là ở Đan Mạch tại trong 2 tháng, và anh ta sẽ đến với nhau với Lone đến Bornholm 1 tuần từ ngày 09 tháng Sáu.
Cảm ơn bạn cho ảnh bạn gửi cho chúng tôi thời gian qua. Nó luôn luôn tốt để có được hình ảnh, vì vậy chúng tôi có thể se cô gái của bạn lớn lên nhanh như thế nào.
Và những bức ảnh của các văn phòng của bạn, tôi hy vọng chúng ta có thể truy cập vào nó lần sau vào tháng Mười.
Lần này chúng tôi đã đặt phòng trong Vuong Tai Hotel, 20 Lưu Văn Quận Lang. 1. Đó là gần Bến Thành.
Thời gian qua, chúng tôi đã ở TP.HCM, chúng tôi đã ở trong khách sạn cho đến se phòng. Đó là một rất tốt đẹp của khách sạn.
Đây là một ít lời chúc mừng từ chúng tôi, để nói rằng chúng ta vẫn đang ở đây!
Chúng tôi rất hạnh phúc cho đến se cho bạn tất cả một lần nữa trong tháng Mười.
Trân trọng kính chào tất cả các bạn.
Lisa & Jørgen