Five crude extracts were made from

Five crude extracts were made from leaves and stems of Jasminum subtriplinerve Blume (Oleaceae) and investigated for antimicrobial, antioxidant and cytotoxic activities. The extractions were done with petroleum ether, ethyl acetate, ethanol, methanol or water. All extracts exhibited anti-bacterial activity except the water fraction. On the other hand, all extracts exhibit antioxidant activity except the petroleum ether fraction using the DPPH radical scavenging assay. Only the petroleum ether fraction showed a cytotoxicity activity against tested cell-lines, Hep-G2 and RD with IC50 values of 19.2 and 20 µg mL−1, respectively. From the petroleum ether and ethyl acetate extracts, two triterpenes namely 3β-acetyl-oleanolic acid and lup-20-en-3β-ol and a sterol, stigmast-5-en-3β-ol were isolated. The structure of those compounds were elucidated by spectrometric methods IR, MS, 1D-NMR, 2D-NMR and simulated ACD/NMR spectra. The data presented here indicate that J. subtriplinerve do contain compounds with interesting biological activity.

Kết quả (Việt) 1:

Chất chiết xuất từ dầu thô năm được làm từ lá và thân cây của Jasminum subtriplinerve Blume (Oleaceae) và nghiên cứu để kháng khuẩn, chống oxy hóa và các hoạt động độc tế bào. Các nhổ được thực hiện với dầu khí ête, ethyl acetate, ethanol, methanol hoặc nước. Tất cả các chất chiết xuất từ triển lãm chống vi khuẩn hoạt động trừ phần nhỏ trong nước. Mặt khác, tất cả các chất chiết xuất từ triển lãm chất chống oxy hóa hoạt động trừ phần ether dầu khí bằng cách sử dụng DPPH khảo nghiệm scavenging gốc tự do. Chỉ dầu khí ête phần nhỏ cho thấy một hoạt động cytotoxicity chống lại thử nghiệm di động dây chuyền, Hep-G2 và RD với IC50 giá trị của 19.2 và 20 µg mL−1, tương ứng. Ether dầu khí và chiết xuất ethyl acetate, hai Tritepenes cụ thể là 3β axetyl, oleanolic acid lup-20-en-3β-ol và một sterol, stigmast-5-en-3β-ol bị cô lập. Cấu trúc của các hợp chất này đã được làm sáng tỏ bằng phương pháp phổ hồng ngoại, MS, 1D-NMR, 2D-NMR và mô phỏng ACD/NMR spectra. Dữ liệu trình bày ở đây chỉ ra rằng subtriplinerve J. chứa hợp chất với các hoạt động sinh học thú vị.

Kết quả (Việt) 2:

Năm chiết thô được làm từ lá và thân của Jasminum subtriplinerve Blume (họ ô liu) và điều tra cho kháng khuẩn, chống oxy hóa và các hoạt động gây độc tế bào. Việc nhổ răng được thực hiện với ether dầu khí, ethyl acetate, ethanol, methanol hoặc nước. Tất cả các chiết xuất trưng bày các hoạt động chống vi khuẩn trừ phần nước. Mặt khác, tất cả các chất chiết xuất hiện hoạt động chống oxy hóa, ngoại trừ phần ether dầu có sử dụng các DPPH nhặt rác triệt để khảo nghiệm. Chỉ có dầu mỏ phần ether cho thấy một hoạt động gây độc tế bào chống lại thử nghiệm tế bào dòng, Hep-G2 và RD với giá trị IC50 của 19,2 và 20 mg mL-1, tương ứng. Từ ether dầu khí và ethyl acetate chiết xuất, axit hai triterpenes cụ thể là 3β-acetyl-oleanolic và LUP-20-en-3β-ol và sterol, stigmast-5-en-3β-ol được phân lập. Cấu trúc của các hợp chất đã được làm sáng tỏ bằng các phương pháp đo phổ IR, MS, 1D-NMR, 2D-NMR và mô phỏng phổ ACD / NMR. Các dữ liệu được trình bày ở đây chỉ ra rằng J. subtriplinerve nào có chứa các hợp chất có hoạt tính sinh học thú vị.