The boiler adopts single drum (10HA

The boiler adopts single drum (10HAD10AC001) with Φ1775mm ID, 185mm wall
thickness and 29930mm length, the drum head thickness is 170mm. Both the drum and
its spherical heads are made of SA-299 plate.
 In order to get the steam and water separated efficiently while the boiler load is varied
significantly, 232 cyclone steam separators with Φ292mm are equipped and arranged in
three rows along the drum length, it could minimize the fluctuation of the water level. Two
stage louver type separators will be installed to get 99% of steam quality before entering
the superheater. The primary stage separator is installed slantwise at the upper part of
cyclone; the secondary stage separator is installed on the top of drum.
 A big jacket inside of the drum keeps equal temperature distribution for the sub cooled
water from drum wall and the mixture interlayer of the water and steam, this could also get
benefit to reduce the drum metal temperature difference and improve the flexibility, safety
and reliability during the operation. There is a large size downcomers with Φ558.8X50
under the each end of drum head (10HAD11AC002, 005), and two downcomers with
Φ660.4X60 under the drum body (10HAD11AC003, 004). To avoid vortex and get steam
free saturated water, a vortex inhibitor eliminator is installed at the each entrance of
downcomers.

Kết quả (Việt) 2:

Các lò hơi thông qua đơn trống (10HAD10AC001) với Φ1775mm ID, 185mm tường
dày và chiều dài 29930mm, độ dày đầu trống là 170mm. Cả trống và
đầu hình cầu của nó được làm bằng SA-299 tấm.
 Để có được hơi nước và nước được tách ra một cách hiệu quả trong khi tải lò hơi được thay đổi
đáng kể, 232 cyclone dải phân cách hơi với Φ292mm được trang bị và bố trí ở
ba hàng dọc theo trống chiều dài, nó có thể giảm thiểu sự biến động của mực nước. Hai
dải phân loại giai đoạn louver sẽ được cài đặt để có được 99% chất lượng hơi nước trước khi bước vào
các quá nhiệt. Các dấu phân cách sân khấu chính được cài đặt nghiêng ở phần trên của
cơn bão; tách giai đoạn thứ hai được cài đặt trên đỉnh của trống.
 Một chiếc áo khoác lớn bên trong của trống giữ nhiệt độ phân phối bình đẳng cho phụ làm mát bằng
nước từ tường trống và các lớp xen hỗn hợp của nước và hơi nước, điều này cũng có thể nhận được
lợi ích để giảm trống chênh lệch nhiệt độ kim loại và cải thiện tính linh hoạt, an toàn
và độ tin cậy trong quá trình hoạt động. Có một downcomers kích thước lớn với Φ558.8X50
dưới mỗi đầu của đầu trống (10HAD11AC002, 005), và hai downcomers với
Φ660.4X60 dưới cơ thể trống (10HAD11AC003, 004). Để tránh xoáy và nhận được hơi
miễn phí nước bão hòa, một loại chất ức chế xoáy được lắp đặt tại mỗi lối vào của
downcomers.