The original ITU-R prediction model

The original ITU-R prediction model ITU-R P.370 [P.370] had to be extended to
include the case for vehicular reception. The reduction in receive antenna height
resulted in a correction factor which depends on the distance from the transmitter
and varies from 9 dB to 7 dB. Although prediction for Band III propagation could be
interpolated, the model had to be extended to allow prediction at 1.5 GHz. This
resulted in a correction factor of around 1 to 2 dB from the 600 MHz curves. These
corrections were included in the latest version of the model [P.1546].
For the calculation of the field strengths of a digital sound broadcasting signal, in
particular in rural areas, the propagation prediction method of Recommendation
ITU-R P.1546 can therefore be used. In built-up areas, the method given in
Rec. ITU-R P.1546 is also appropriate, giving close agreement with the wellknown Okumura/Hata propagation model [Okumura, 1968], [Hata, 1980]. However,
a model based on more precise terrain cover information would be more accurate.

Kết quả (Việt) 1:

Mô hình dự báo ITU-R ban đầu ITU-R P.370 [P.370] đã được mở rộng đểbao gồm các trường hợp cho xe cộ tiếp nhận. Nhận được việc giảm chiều cao ăng-tenkết quả là một yếu tố điều chỉnh mà phụ thuộc vào khoảng cách từ máy phátvà thay đổi từ 9 dB đến 7 dB. Mặc dù dự báo cho ban nhạc III tuyên truyền có thể làinterpolated, các mô hình đã được mở rộng để cho phép này dự đoán tại 1.5 GHz.kết quả là một yếu tố điều chỉnh là khoảng 1-2 dB từ các đường cong 600 MHz. ĐâySửa chữa được bao gồm trong phiên bản mới nhất của mô hình [P.1546].Để tính điểm mạnh lĩnh vực của một âm thanh kỹ thuật số phát thanh truyền tín hiệu, trongđặc biệt trong khu vực nông thôn, các phương pháp dự đoán tuyên truyền của khuyến nghịITU-R P.1546 do đó có thể được sử dụng. Trong lĩnh vực xây dựng lên, phương pháp được đưa ra trongVị ITU-R P.1546 cũng là thích hợp, cho các thoả thuận chặt chẽ với mô hình tuyên truyền Okumura/Hata náo [Okumura, 1968], [Hata, 1980]. Tuy nhiên,một mô hình dựa trên địa hình bao gồm thông tin chính xác hơn sẽ là chính xác hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Các mô hình dự báo của ITU-R ban đầu ITU-R P.370 [P.370] đã được mở rộng để
bao gồm các trường hợp tiếp nhận xe cộ. Việc giảm được chiều cao ăng ten
dẫn đến một số hiệu chỉnh phụ thuộc vào khoảng cách từ máy phát
và thay đổi từ 9 dB đến 7 dB. Mặc dù dự đoán cho tuyên truyền Band III có thể được
nội suy, các mô hình đã được mở rộng để cho phép dự báo ở mức 1,5 GHz. Điều này
dẫn đến một số hiệu chỉnh khoảng 1-2 dB từ đường cong 600 MHz. Những
chỉnh sửa đã được bao gồm trong phiên bản mới nhất của mô hình [P.1546].
Đối với việc tính toán cường độ trường của tín hiệu phát thanh truyền hình kỹ thuật số âm thanh, trong
đó khu vực nông thôn, các phương pháp dự báo tuyên truyền của Khuyến nghị
ITU-R P.1546 thể do đó được sử dụng. Trong khu vực xây dựng, phương pháp này được đưa ra trong
Rec. ITU-R P.1546 cũng là thích hợp, cho thỏa thuận chặt chẽ với các wellknown Okumura / Hata tuyên truyền mô hình [Okumura, 1968], [Hata, 1980]. Tuy nhiên,
một mô hình dựa trên các thông tin bao gồm địa hình chính xác hơn sẽ chính xác hơn.