Dear Jane, As discussed on the phon

Dear Jane,

As discussed on the phone, please let us know the time of the meeting on Monday or Tuesday next week.

Please find attached the Purchase Agreement to be signed during the meeting.
Can you send us the schedule of deliveries to be attached to the contract? Please consider the dates indicated by Ms. Sophal below.

In regards with the delivery of door frames:
- Please send us as of now the list of door frames and architraves with dimensions for us to double check.

The photos submitted to us are for frames not painted or already packed.
- Please send us photos of the goods unpacked.

For your information, all the frames need to be painted at the factory. Since your previous deliveries have been rejected; we have requested to perform inspections prior to packing. Therefore, if we can’t receive the photos of the goods unpacked; we will request to open the packages and organize an inspection at your factory the soonest.

I am waiting to receive your feedback on all points mentioned above tomorrow afternoon (Thursday 29th of June).

Kết quả (Việt) 1:

Jane thân mến, Như được thảo luận trên điện thoại, xin vui lòng cho chúng tôi biết thời gian của cuộc họp vào thứ hai hoặc thứ ba tuần tới. Xin vui lòng tìm thấy kèm theo hợp đồng mua bán được ký trong cuộc họp.Bạn có thể gửi cho chúng tôi lịch trình giao hàng để được gắn vào hợp đồng? Hãy xem xét những ngày được chỉ định bởi bà Sophal dưới đây. Trong trường hợp với việc phân phối các khung cửa:-Xin vui lòng gửi cho chúng tôi bây giờ trong danh sách khung cửa và architraves với kích thước đối với chúng tôi để tăng gấp đôi kiểm tra.Hình ảnh gửi cho chúng tôi đang cho khung không sơn hoặc đã đóng gói.-Xin vui lòng gửi cho chúng tôi hình ảnh của hàng hoá, mở gói.Thông tin của bạn, tất cả các khung cần phải được sơn tại nhà máy. Kể từ khi giao hàng trước đó của bạn đã bị từ chối; chúng tôi đã yêu cầu để thực hiện kiểm tra trước khi đóng gói. Do đó, nếu chúng tôi không thể nhận được các bức ảnh của hàng hoá, mở gói; chúng tôi sẽ yêu cầu để mở các gói và tổ chức kiểm tra tại nhà máy của bạn là sớm nhất. Tôi đang chờ đợi để nhận được phản hồi của bạn trên tất cả các điểm nêu trên chiều mai (thứ năm 29 tháng sáu).

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Jane, Như đã thảo luận qua điện thoại, xin vui lòng cho chúng tôi biết thời gian của cuộc họp vào thứ Hai hoặc thứ Ba tuần tới. Hãy tìm thấy kèm theo các hợp đồng mua bán được ký kết trong cuộc họp. Bạn có thể gửi cho chúng tôi lịch trình giao hàng để được gắn vào hợp đồng? Hãy xem xét những ngày được chỉ ra bởi bà Sophal dưới đây. Trong liên quan với việc cung cấp các khung cửa: - Xin vui lòng gửi cho chúng tôi như của bây giờ danh sách các khung cửa và architraves với kích thước cho chúng tôi để kiểm tra lại. Các bức ảnh gửi cho chúng tôi là dành cho khung không được sơn hoặc đã đóng gói. - Xin vui lòng gửi cho chúng tôi hình ảnh của hàng không đồ đựng. để biết thông tin của bạn, tất cả các khung hình cần phải được sơn tại nhà máy. Kể từ khi giao hàng trước đó của bạn đã bị từ chối; chúng tôi đã được yêu cầu để thực hiện kiểm tra trước khi đóng gói. Do đó, nếu chúng ta không thể nhận được các bức ảnh của hàng không đồ đựng; chúng tôi sẽ yêu cầu mở các gói và tổ chức kiểm tra tại nhà máy của bạn sớm nhất. Tôi đang chờ đợi để nhận được thông tin phản hồi của bạn trên tất cả các điểm nêu trên vào chiều mai (thứ năm ngày 29 tháng 6).