D) Any damages or other disturbance

D) Any damages or other disturbances caused to the adjoining buildings, structures, properties etc as a result of the commissioning of the Works shall be the sole responsibility of the Contractor who will have to make good all such damages to the satisfaction of the adjoining owners and pay for any compensation claimed at his own cost. He will be liable for and shall indemnify the Employer in respect of any claim or proceedings arising out of negligence in taking reasonable care to avoid damage to adjoining properties when carrying out the Works.

Kết quả (Việt) 1:

D) bất kỳ thiệt hại hoặc rối loạn khác gây ra cho các tòa nhà liền kề, cấu trúc, tài sản vv như một kết quả của đưa vào hoạt động các tác phẩm là trách nhiệm duy nhất của nhà thầu sẽ có thể làm tốt tất cả các thiệt hại như vậy để sự hài lòng của các chủ sở hữu liền kề và trả tiền cho bất kỳ bồi thường thiệt hại tuyên bố chi phí riêng của mình. Ông sẽ chịu trách nhiệm cho và sẽ bồi thường cho nhà tuyển dụng đối với bất kỳ yêu cầu bồi thường hoặc thủ tục tố tụng phát sinh từ sự cẩu thả trong chăm sóc hợp lý để tránh thiệt hại cho liền kề thuộc tính khi thực hiện các công trình.

Kết quả (Việt) 2:

D) Bất kỳ thiệt hại hoặc các rối loạn khác gây ra cho các tòa nhà liền kề, cấu trúc, tính chất vv như một kết quả của sự vận hành của công trình là trách nhiệm duy nhất của các nhà thầu, những người sẽ phải làm tốt tất cả các thiệt hại như vậy đến sự hài lòng của các chủ sở hữu liền kề và trả tiền cho bất kỳ bồi thường tuyên bố bằng chi phí của mình. Ông sẽ chịu trách nhiệm và phải bồi thường cho Chủ đầu đối với bất kỳ khiếu nại hay tố tụng phát sinh từ sự cẩu thả trong việc chăm sóc hợp lý để tránh thiệt hại cho tài sản liền kề khi thực hiện công trình.