New Indian missile can strike deep

New Indian missile can strike deep into Chinese territory
The Nirbhay missile test-launched on Oct. 17. (Internet photo)
India has successfully completed the test of a new long-range subsonic cruise missile capable of hitting Chinese territory.
On Oct. 17, the surface version of the Nirbhay — meaning "dauntless" or "fearless" — missile was tested at the Integrated Test Range at Chandipur in the Balasore district of Odisha, meeting all parameters and completing all 15 way-points. The missile reportedly traveled more than an hour and accurately hit its target.
"The missile maintained an accuracy better than 10 meters throughout its path and covered more than 1,000 kilometers," said Avinash Chander, head of India's Defence Research and Development Organisation, the Nirbhay's developer.
The Nirbhay was test fired for the first time in March 2013 but the missile veered away from its trajectory, forcing the command center to detach the engine and destroy the missile mid-flight.
Referred to as India's answer to America's Battleaxe subsonic cruise missile, the Nirbhay is an all-weather low-cost long-range cruise missile with stealth and high accuracy. It weighs about a tonne and has a length of six meters. The missile has its own wings and tail and has a range of more than 1,000 km, meaning it has the ability to strike deep into Chinese territory.
Notably, the Nirbhay can fly at very low altitudes to avoid the detection of enemy radars and can be launched from the land, sea and air. It can also carry 24 types of warheads — including nuclear — depending on mission requirements and uses an inertial navigation system for guidance.
Once the Nirbhay is inducted into the Indian Navy, Army and Air Force, currently expected around 2016, New Delhi will begin to stop importing new missiles.
"Our target is to make India missile-import free by the year 2022. This means that we need not import any missile in terms of air-to-ground, surface-to-air or the air-to-air missiles," Chander said.

Kết quả (Việt) 1:

Loại tên lửa mới Ấn Độ có thể tấn công sâu vào lãnh thổ Trung QuốcNirbhay tên lửa phóng thử nghiệm vào ngày 17 tháng 10. (Internet ảnh)Ấn Độ đã hoàn tất thành công kiểm tra của một mới vận hành trình tên lửa tầm xa có khả năng đánh Trung Quốc lãnh thổ.Ngày 17 tháng 10, phiên bản bề mặt của Nirbhay — có nghĩa là "dauntless" hoặc "sợ hãi"-tên lửa đã được thử nghiệm tại dãy tích hợp kiểm tra tại Chandipur trong quận Baleshwar nơi, đáp ứng tất cả các thông số và hoàn thành tất cả 15 cách-điểm. Tên lửa đã đi du lịch nhiều hơn một giờ và chính xác bắn trúng mục tiêu của nó."Tên lửa duy trì độ chính xác tốt hơn so với 10 mét trong con đường của nó và được bảo hiểm hơn 1000 km," ông Avinash abnj, người đứng đầu của Ấn độ quốc phòng nghiên cứu và phát triển tổ chức, phát triển của Nirbhay.Nirbhay là thử nghiệm phóng lần đầu tiên vào tháng 3 năm 2012, nhưng tên lửa lao ra khỏi quỹ đạo của nó, buộc Trung tâm chỉ huy để tách các động cơ và tiêu diệt các tên lửa giữa chuyến bay.Nirbhay được gọi là câu trả lời của Ấn Độ cho tên lửa hành trình cận âm của America's Battleaxe, là một mọi thời tiết rẻ hành trình tên lửa tầm xa với độ chính xác cao và tàng hình. Nó nặng về một tấn và có chiều dài 6 mét. Tên lửa có cánh và đuôi riêng và có tầm bắn hơn 1.000 km, có nghĩa là nó có khả năng tấn công sâu vào lãnh thổ Trung Quốc.Đáng chú ý, Nirbhay có thể bay ở độ cao rất thấp để tránh những phát hiện của radar đối phương và có thể được phóng từ đất, biển và không khí. Nó cũng có thể mang 24 loại đầu đạn-bao gồm cả hạt nhân — tùy thuộc vào yêu cầu nhiệm vụ và sử dụng một hệ thống dẫn đường quán tính hướng dẫn.Một khi Nirbhay được giới thiệu vào Hải quân Ấn Độ, lục quân và không quân, hiện nay dự kiến sẽ xung quanh thành phố 2016, New Delhi sẽ bắt đầu để dừng việc chuyển nhập tên lửa mới."Mục tiêu của chúng tôi là làm cho Ấn Độ tên lửa-nhập miễn phí vào năm 2022. Điều này có nghĩa rằng chúng tôi không cần nhập bất kỳ tên lửa trong điều khoản của không-đối-đất, đất đối không hoặc các tên lửa không đối không,"abnj nói.

Kết quả (Việt) 2:

Tên lửa mới của Ấn Độ có thể tấn công sâu vào lãnh thổ Trung Quốc
Tên lửa Nirbhay thử nghiệm đưa ra vào ngày 17. (Ảnh Internet)
Ấn Độ đã hoàn thành thử nghiệm của một tầm xa tên lửa hành trình cận âm mới có khả năng đánh lãnh thổ Trung Quốc.
Ngày 17 tháng 10, phiên bản bề mặt của Nirbhay - có nghĩa là "bất khuất" hoặc "không sợ hãi" - tên lửa đã được thử nghiệm tại dãy thử nghiệm tích hợp ở Chandipur ở quận Baleshwar của Orissa, đáp ứng tất cả các thông số và hoàn thành tất cả 15 cách-điểm. Tên lửa báo cáo đi hơn một giờ và chính xác đạt được mục tiêu của mình.
"Các tên lửa duy trì độ chính xác tốt hơn so với 10 mét trong suốt đường đi của nó và được bảo hiểm hơn 1.000 km," Avinash Chander, người đứng đầu nghiên cứu và Phát triển Quốc phòng Tổ chức của Ấn Độ, Nirbhay nói phát triển.
Các Nirbhay đã thử nghiệm bắn lần đầu tiên Tháng Ba 2013 nhưng các tên lửa đi lạc ra khỏi quỹ đạo của nó, buộc các trung tâm chỉ huy để tách các động cơ và phá hủy các tên lửa giữa chuyến bay.
Gọi là câu trả lời của Ấn Độ để Battleaxe tên lửa hành trình cận âm của Mỹ , các Nirbhay là một trong mọi thời tiết chi phí thấp tầm xa tên lửa hành trình với tàng hình và độ chính xác cao. Nó nặng khoảng một tấn và có chiều dài sáu mét. Các tên lửa có cánh và đuôi của riêng mình và có tầm bắn hơn 1.000 km, có nghĩa là nó có khả năng tấn công sâu vào lãnh thổ Trung Quốc.
Đáng chú ý, Nirbhay có thể bay ở độ cao rất thấp để tránh sự phát hiện của radar đối phương và có thể đưa ra từ đất, biển và không khí. Nó cũng có thể mang theo 24 loại đầu đạn hạt nhân - bao gồm hạt nhân -. Tùy thuộc vào yêu cầu nhiệm vụ và sử dụng hệ thống dẫn đường quán tính để được hướng dẫn
Sau khi Nirbhay được giới thiệu vào Hải quân, Lục quân và Không quân Ấn Độ, hiện nay dự kiến khoảng năm 2016, New Delhi sẽ bắt đầu ngừng nhập khẩu tên lửa mới.
"mục tiêu của chúng tôi là làm cho Ấn Độ tên lửa nhập khẩu tự do vào năm 2022. Điều này có nghĩa rằng chúng ta không cần phải nhập khẩu bất kỳ tên lửa về không-đối-đất, đất-đối-không khí hoặc không khí-to- tên lửa không, "Chander cho biết.