Article 6 The following food and ad

Article 6 The following food and additives shall not be sold (including cases of
being delivered but not being sold to many and unspecified persons; the same
shall apply hereinafter), or collected, produced, imported, processed, used,
cooked, stored, or displayed for the purpose of marketing:
(i) Articles which have deteriorated, or are rotten, or immature; provided,
however, that this shall not apply to articles which involve no risk to human
health in general and are recognized as being edible;
(ii) Articles which contain or are covered with toxic or harmful substances or
4
are suspected to contain or be covered with such substances; provided,
however, that this shall not apply to cases where the Minister of He
alth,
Labour and Welfare specifies that such articles involve no risk to human
health;
(iii) Articles which are contaminated with pathogens or are suspected to be so,
and involve a risk to human health;
(iv) Articles which involve a risk to human health due to contamination or the
addition of foreign substances or on other grounds.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 6 thực phẩm và phụ gia sau đây sẽ không được bán (bao gồm cả trường hợpđược giao nhưng không được bán cho nhiều và chưa xác định người; Chúc bạn như vậysẽ áp dụng dưới đây), hoặc được thu thập, sản xuất, nhập khẩu, chế biến, sử dụng,nấu chín, được lưu trữ hoặc được hiển thị cho các mục đích tiếp thị:(i) bài viết đó có xấu đi, hoặc thối, hoặc chưa trưởng thành; cung cấp,Tuy nhiên, điều này sẽ không áp dụng cho bài viết có liên quan đến nguy cơ không có con ngườisức khỏe nói chung và được công nhận như là ăn được;(ii) bài viết chứa hoặc được che phủ bằng các chất độc hại hoặc gây hại hoặc 4đang bị nghi ngờ chứa hoặc được che phủ bằng các chất; cung cấp,Tuy nhiên, điều này sẽ không áp dụng cho trường hợp nơi các bộ trưởng của ôngalth,Lao động và phúc lợi chỉ định điều đó liên quan đến nguy cơ không có con ngườiy tế;(iii) những bài viết đó đang bị ô nhiễm với tác nhân gây bệnh hay đang bị nghi ngờ được như vậy,và liên quan đến một nguy cơ cho sức khỏe con người;(iv) bài viết có liên quan đến một nguy cơ cho sức khỏe con người do ô nhiễm hoặc cácNgoài ra các chất nước ngoài hoặc các khu vườn.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 6 Sau đây thực phẩm và phụ gia không được bán (kể cả trường hợp
được giao nhưng không được bán cho nhiều và không xác định người; cùng
sẽ được áp dụng sau đây), hoặc thu thập, sản xuất, nhập khẩu, chế biến, sử dụng,
nấu chín, lưu trữ, hoặc hiển thị cho mục đích tiếp thị:
(i) Điều đó đã xuống cấp, hoặc là thối, hay còn non; cung cấp,
tuy nhiên, điều này không áp dụng đối với những vật phẩm liên quan đến việc không có rủi ro cho con người
sức khỏe nói chung và được công nhận là ăn được;
(ii) Các sản phẩm có chứa hoặc được phủ bằng các chất độc hại hoặc có hại hoặc
4
bị nghi ngờ chứa hoặc được bảo hiểm với chất đó; cung cấp,
tuy nhiên, điều này không áp dụng đối với các trường hợp Bộ trưởng Bộ Ông
alth,
Lao động và Phúc lợi xác định rằng điều đó liên quan đến việc không có rủi ro cho con người
sức khỏe;
(iii) Điều đó đang bị ô nhiễm với tác nhân gây bệnh hoặc bị nghi ngờ là như vậy,
và liên quan một nguy cơ đối với sức khỏe con người;
(iv) Điều đó liên quan đến một nguy cơ đối với sức khỏe con người do ô nhiễm hoặc
bổ sung các chất lạ hoặc trên các căn cứ khác.