Dear Quynh,How lovely to hear from

Dear Quynh,

How lovely to hear from you. It has been such a long time. I hope you and your family are well.

I am so sorry to hear about all of this. I have always relied on Ms. Hong to arrange everything with your father. To be honest, I was not aware of any such arrangement regarding the ‘twice a month’ payment or the more recent ‘once a week’ payment. This is my fault. I should have been more involved in the way EDGAR and your father operated.

I will definitely have a word with the accounting department, and see if I can fix this situation.

Can you please clarify something for me Quynh. When you say that your father is paid ‘twice a month’, is it a full payment of a bill, or is he being paid in installments? The 10,000,000 vnd - was it a partial payment for an order your father had already completed, or was it a payment made in advance?

The accounting team is very busy at the moment, so it is difficult to get their attention, but I will do my best. When this tax quarter is finished (end of November), I will try and ask Mrs. Phuong to help me. I would love to arrange a meeting with your father, you and Mrs. Phuong. Together we will try and fix this mess and make sure everyone is happy.

For now, tell your father that I will speak to the accounting department and see what I can do.

SAM.

Kết quả (Việt) 1:

Quỳnh thân mến,Làm thế nào đáng yêu để nghe từ bạn. Nó đã là một thời gian dài. Tôi hy vọng bạn và gia đình của bạn là tốt. Tôi xin lỗi để nghe về tất cả những điều này. Tôi đã luôn luôn dựa vào bà Hồng để sắp xếp tất cả mọi thứ với cha của bạn. Để được trung thực, tôi đã không nhận thức được bất kỳ sự sắp xếp như vậy liên quan đến các 'hai lần một tháng' thanh toán hoặc thanh toán 'một lần một tuần' gần đây. Đây là lỗi của tôi. Tôi cần phải có được hơn tham gia vào cách EDGAR và cha của bạn hoạt động. Tôi chắc chắn sẽ có một từ với phòng kế toán, và xem nếu tôi có thể khắc phục tình trạng này.Bạn có thể xin vui lòng làm rõ điều gì đó cho tôi Quỳnh. Khi bạn nói rằng cha của bạn thanh toán 'hai lần một tháng', nó là một khoản thanh toán đầy đủ của một hóa đơn, hoặc ông đang được trả tiền trong installments? 10.000.000 vnd - là nó một khoản thanh toán một phần cho một đơn đặt hàng cha đã đã hoàn thành, hoặc là nó một khoản thanh toán được thực hiện trước? Đội ngũ kế toán là rất bận rộn tại thời điểm này, do đó, nó là khó khăn để có được sự chú ý của họ, nhưng tôi sẽ làm tốt nhất của tôi. Khi kết thúc quý thuế này (cuối tháng mười một), tôi sẽ cố gắng và yêu cầu bà phương giúp đỡ tôi. Tôi muốn sắp xếp một cuộc họp với cha của bạn, bạn và chị phương. Cùng nhau, chúng tôi sẽ cố gắng và sửa chữa các mess này và đảm bảo rằng tất cả mọi người là hạnh phúc. Bây giờ, nói với cha tôi sẽ nói chuyện với phòng kế toán và xem những gì tôi có thể làm. SAM.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Quỳnh,

Làm thế nào đáng yêu để nghe từ bạn. Nó đã được một thời gian dài như vậy. Tôi hy vọng bạn và gia đình của bạn là tốt.

Tôi rất tiếc khi nghe về tất cả những điều này. Tôi đã luôn luôn dựa vào bà Hồng để sắp xếp tất cả mọi thứ với người cha của mình. Thành thật mà nói, tôi đã không nhận thấy bất kỳ sự sắp xếp như vậy về 'hai lần một tháng thanh toán hoặc gần đây hơn' một lần một tuần 'thanh toán. Đây là lỗi của tôi. Tôi cần phải có được tham gia nhiều hơn trong cách EDGAR và cha của bạn hoạt động.

Tôi chắc chắn sẽ có một từ với bộ phận kế toán, và xem nếu tôi có thể khắc phục tình trạng này.

Bạn có thể xin làm rõ một cái gì đó cho tôi Quỳnh. Khi bạn nói rằng cha của bạn được trả hai lần một tháng, nó là một thanh toán đầy đủ các hóa đơn, hay là ông đang trả góp? Các 10.000.000 vnd - nó chỉ là một phần chi trả cho một trật tự cha của bạn đã hoàn thành, hoặc là nó thanh toán được thực hiện trước?

Đội ngũ kế toán là rất bận rộn vào lúc này, vì vậy nó là khó khăn để có được sự chú ý của họ, nhưng tôi sẽ làm tốt nhất của tôi. Khi quý thuế này được hoàn thành (cuối tháng), tôi sẽ cố gắng và yêu cầu bà Phương đến giúp tôi. Tôi rất thích để sắp xếp một cuộc họp với cha của bạn, bạn và bà Phương. Cùng nhau chúng ta sẽ thử và sửa chữa mess này và chắc chắn rằng tất cả mọi người là hạnh phúc.

Còn bây giờ, nói cho cha của bạn mà tôi sẽ nói chuyện với bộ phận kế toán và xem những gì tôi có thể làm.

SAM.