Dear Lydia,For the cancel request,

Dear Lydia,

For the cancel request, buyer has to pay for component and leather liability for the cancel of frame work dining chair as in attached emails . If buyer insists to cancel, please confirm latest by 12/12 so that we can stop production doing polishing to avoid further liability.

For spliting PO and revise shipment, please issue revised PO latest by 14/12 and we can’t accept to split that original PO again and again.

Kết quả (Việt) 1:

Lydia thân mến,Đối với yêu cầu hủy bỏ, người mua đã trả tiền cho các thành phần và da trách nhiệm hủy bỏ khung làm việc ghế ăn uống như email đính kèm. Nếu người mua khẳng định phải hủy bỏ, xin vui lòng xác nhận đặt bằng 12/12 vì vậy mà chúng tôi có thể dừng sản xuất làm đánh bóng để tránh thêm trách nhiệm pháp lý.Spliting PO và sửa đổi hàng, xin vui lòng vấn đề sửa đổi PO đặt 14/12 và chúng tôi không thể chấp nhận để phân chia đó PO ban đầu một lần nữa và một lần nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Lydia,

Đối với yêu cầu hủy bỏ, người mua phải trả tiền cho các thành phần và trách nhiệm hữu da cho việc huỷ bỏ ghế ăn khung làm việc như trong email đính kèm. Nếu người mua khẳng định hủy bỏ, xin vui lòng xác nhận mới nhất của 12/12 để chúng tôi có thể ngừng sản xuất làm đánh bóng để tránh trách nhiệm hơn nữa.

Đối với spliting PO và sửa lại lô hàng, xin vui lòng vấn đề sửa đổi PO mới nhất của 14/12 và chúng tôi không thể chấp nhận để chia mà PO gốc một lần nữa và một lần nữa.

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu Lydia,
Đối với yêu cầu hủy bỏ phần da, người mua phải trả và trách nhiệm công việc hủy bỏ bữa ăn thêm khung ghế của email.Nếu người mua muốn hủy bỏ, xin xác nhận. Mới đây nhất 12 / 12, để chúng ta có thể ngừng sản xuất được đánh bóng để tránh trách nhiệm nữa.
Nứt dốc và thay đổi vận chuyển, hãy thay đổi mệnh lệnh vấn đề mới 14 / 12, chúng ta không thể chấp nhận chia rẽ, nguyên bảo và một lần nữa.