NACE's latest survey in March found

NACE's latest survey in March found that employers expected to hire twenty-two percent fewer graduates this year than last.

Most blamed the recession.

The most recent student survey showed that just one-fifth of those who looked for jobs before graduation have one by now.

This is compared to half of students who had looked for a job by this time two years ago.

But one difference: fewer of this year's graduates have started to search for jobs.
Still, NACE found no big increase in graduates who plan to stay in school and avoid the job market.

About twenty-seven percent said they plan to go to graduate school, compared to about twenty-four percent a year ago.

Engineering and accounting graduates were more likely to have started their job search already and to have accepted a job.

These are among the best paid professions for people with just a college degree.

On average, engineering majors expect to start at about sixty-two thousand dollars a year.

Accounting majors expect about forty-five thousand.

So how can students increase their chances for a job?

Mimi Collins at NACE says the most effective tool is a school's career counseling center.

Counselors can help students with job applications and preparing for interviews.

They also let students know about job openings and events like job recruitment fairs.

They can also help first-year students decide what to study.

Another way to look for a job is to do an internship.

This is when a student gets experience in a position that may or may not be paid.

The latest NACE survey found that seventy-three percent of graduates who did get jobs had completed an internship.

The group reported in March that employers expected to increase hourly wage offers for college interns by five percent from last year.

But, because of the economy, employers reduced the number of internships available by twenty-one percent.

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc khảo sát mới nhất của NACE Tháng ba tìm thấy rằng các nhà tuyển dụng mong đợi để thuê hai mươi hai phần trăm ít sinh viên tốt nghiệp năm nay so với cuối cùng. Hầu hết các đổ lỗi cho sự suy thoái.Các cuộc khảo sát sinh viên gần đây nhất cho thấy rằng chỉ một phần năm những người người đã tìm kiếm công ăn việc làm trước khi tốt nghiệp có ngay bây giờ. Đây so sánh với một nửa số sinh viên đã nhìn cho một công việc bởi thời gian này hai năm trước đây. Nhưng một sự khác biệt: ít sinh viên tốt nghiệp năm nay đã bắt đầu để tìm kiếm công ăn việc làm.Tuy nhiên, NACE tìm thấy không có sự gia tăng lớn trong sinh viên tốt nghiệp những người lập kế hoạch để ở trong trường học và tránh thị trường việc làm. Khoảng hai mươi bảy phần trăm cho biết họ có kế hoạch để đi đến đại học, so với khoảng hai mươi bốn phần trăm một năm trước đây.Sinh viên tốt nghiệp kỹ thuật và kế toán đã nhiều khả năng đã bắt đầu tìm kiếm công việc của họ đã và đã chấp nhận một công việc. Đây là một trong các ngành nghề tốt nhất trả tiền cho những người chỉ là một bằng cấp đại học. Tính trung bình, kỹ thuật chuyên ngành mong đợi để bắt đầu lúc khoảng sáu mươi - hai ngàn đô la một năm. Chuyên ngành kế toán mong đợi khoảng lăm nghìn.Vậy làm thế nào sinh viên có thể tăng cơ hội của họ cho một công việc? Mimi Collins tại NACE nói các công cụ hiệu quả nhất là sự nghiệp của một trường học tư vấn trung tâm. Nhân viên tư vấn có thể giúp sinh viên với việc ứng dụng và chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn. Họ cũng cho phép sinh viên biết về cơ hội việc làm và các sự kiện như hội chợ việc làm tuyển dụng. Họ cũng có thể giúp sinh viên năm đầu tiên quyết định những gì để học tập.Một cách khác để tìm kiếm một công việc là để làm một thực tập. Đây là khi một sinh viên có kinh nghiệm ở một vị trí mà có thể hoặc có thể không được trả. Các cuộc khảo sát mới nhất NACE tìm thấy bảy mươi ba phần trăm của các sinh viên tốt nghiệp những người đã nhận được các công việc đã hoàn thành một thực tập.Nhóm thông báo vào tháng ba rằng sử dụng lao động dự kiến sẽ tăng theo giờ cung cấp lương cho nội trú college năm phần trăm từ năm ngoái. Tuy nhiên, do nền kinh tế, sử dụng lao động giảm số lượng các thực tập nội trú có sẵn bằng 21%.

Kết quả (Việt) 2:

Khảo sát mới nhất NACE của tháng ba thấy rằng sử dụng lao động dự tính sẽ thuê hai mươi hai phần trăm ít sinh viên tốt nghiệp trong năm nay so với năm ngoái. Hầu hết đổ lỗi cho sự suy thoái kinh tế. Cuộc khảo sát sinh viên gần đây nhất cho thấy chỉ một phần năm của những người tìm kiếm công ăn việc làm trước khi tốt nghiệp có một bây giờ . Điều này được so sánh với một nửa số sinh viên đã tìm kiếm một công việc bởi thời gian này hai năm trước đây. Tuy nhiên, một sự khác biệt:. ít sinh viên tốt nghiệp năm nay đã bắt đầu để tìm kiếm việc làm Tuy nhiên, NACE cho thấy không có sự gia tăng lớn trong sinh viên tốt nghiệp có kế hoạch ở lại trong trường và tránh các thị trường việc làm. khoảng hai mươi bảy phần trăm cho biết họ có kế hoạch đi học sau đại học, so với khoảng hai mươi bốn phần trăm một năm trước đây. Kỹ thuật và kế toán viên tốt nghiệp có nhiều khả năng đã bắt đầu tìm kiếm công việc của họ đã và có chấp nhận một công việc. Đây là một trong những nghề lương cao nhất cho những người có chỉ là một bằng đại học. Trung bình, chuyên ngành kỹ thuật dự kiến bắt đầu vào khoảng 62.000 đô la một năm. chuyên ngành kế toán mong đợi về bốn mươi lăm ngàn. Vậy làm thế nào có thể sinh viên gia tăng cơ hội cho một công việc? Mimi Collins của NACE cho biết công cụ hiệu quả nhất là trung tâm tư vấn nghề nghiệp của trường. Tư vấn viên có thể giúp học sinh với các ứng dụng công việc và chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn. họ cũng cho học sinh biết về tuyển dụng việc làm và các sự kiện như hội chợ tuyển dụng. họ cũng có thể giúp sinh viên năm thứ quyết định những gì để nghiên cứu. một cách khác để tìm kiếm một công việc là để làm một thực tập. điều này là khi một học sinh bị kinh nghiệm ở một vị trí có thể có hoặc không có thể được thanh toán. Cuộc khảo sát NACE mới nhất cho thấy rằng bảy mươi ba phần trăm sinh viên tốt nghiệp đã có việc làm đã hoàn thành chương trình thực tập. các nhóm báo cáo tháng ba mà nhà tuyển dụng dự kiến sẽ tăng Mời lương theo giờ cho tập đại học của năm phần trăm so với năm ngoái. Tuy nhiên, vì nền kinh tế, sử dụng lao động giảm số lượng thực tập có sẵn hai mươi mốt phần trăm.