Dear Ms Châu,Pls see the reply as b

Dear Ms Châu,
Pls see the reply as below.

1. - still wrong hangtag size on the size of garments – style 076LE60019- RI4101G- PO#VI05R003 dated 25th May
Hudatex: Confirmed! just wrong 1 pcs and
Chau : yes, even 1 pc/carton was found. And I am not sure for other cartons. Remind factory must be strictly checking this issue. We found the problems and we have to remind it.

2. Wrong packing the garments on the carton – dated 31st May
style 076LE50043- RI4101F- PO#VI05R001 => to style 076LE60019- RI4101G- PO#VI05R003
Hudatex: Confirmed! 1 case has mixed between some pcs of style 7740 in 7745’s case. we re-checked for all ref already.
Chau : Just found it from the checked cartons, but we couldn’t check all.
ok good, you re-checked all.
. Of course, found the problem and have to remind. This is not un-important.

3. Warning letter on polybag is a wrong direction => improve it for next orders.
Hudatex: The specification don’t instructed us the detail of “warning letter “ on polybag, we have sent the polybag sample with warning letter direction to the buyer before production and they approved for it. If any change, pls update us the detail instruction.

Chau : as I told you, this season let it go. But next season, its direction will be improved.
The content of warning letter is unchanged. But the direction will be opposite to your current now.
Will update for next coming orders.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms Châu,Xin xem trả lời như dưới đây.1. - hangtag vẫn còn sai kích thước kích thước của sản phẩm may mặc – style 076LE60019-RI4101G-PO #VI05R003 ngày 25 tháng 5 Hudatex: xác nhận! chỉ cần sai 1 máy tính và Châu: có, thậm chí 1 pc/thùng đã được tìm thấy. Và tôi không chắc chắn cho hộp khác. Nhắc nhở nhà máy phải nghiêm chỉnh có kiểm tra vấn đề này. Chúng tôi tìm thấy những vấn đề và chúng ta phải nhắc nhở nó. 2. sai đóng gói các sản phẩm may mặc vào thùng carton-ngày 31 tháng 5 phong cách 076LE50043-RI4101F-PO #VI05R001 = > phong cách 076LE60019-RI4101G-PO #VI05R003 Hudatex: xác nhận! 1 trường hợp đã trộn lẫn giữa một số máy tính cá nhân của trường hợp phong cách 7740 ở 7745 người. chúng tôi tái kiểm tra đối với tất cả ref đã.Châu: Chỉ tìm thấy nó từ các hộp kiểm tra, nhưng chúng tôi không thể kiểm tra tất cả. OK tốt, bạn tái kiểm tra tất cả. . Tất nhiên, thấy vấn đề và phải nhắc nhở. Đây không phải là không quan trọng. 3. cảnh báo bức thư trên polybag là một định hướng sai = > cải thiện nó cho đơn hàng tiếp theo. Hudatex: Đặc điểm kỹ thuật không chỉ dẫn cho chúng tôi các chi tiết của "bức thư cảnh báo" trên polybag, chúng tôi đã gửi mẫu polybag với hướng bức thư cảnh báo cho người mua trước khi sản xuất và họ chấp nhận cho nó. Nếu bất kỳ thay đổi, xin vui lòng cập nhật chúng tôi hướng dẫn chi tiết.Châu: như tôi đã nói với bạn, mùa này để cho nó đi. Nhưng mùa giải tới, hướng của nó sẽ được cải thiện. Nội dung bức thư cảnh báo là không thay đổi. Tuy nhiên, theo hướng sẽ đối diện hiện tại của bạn bây giờ. Sẽ cập nhật cho đơn đặt hàng sắp tới tiếp theo.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Châu,
Xin vui lòng xem các bài trả lời như sau. 1. - Vẫn còn sai kích thước hangtag vào kích thước của hàng may mặc - phong cách 076LE60019- RI4101G- PO # VI05R003 ngày 25 tháng 5 Hudatex: Xác nhận! chỉ sai 1 chiếc và Châu: vâng, thậm chí 1 pc / thùng đã được tìm thấy. Và tôi không chắc chắn cho thùng khác. Nhắc nhà máy phải được nghiêm túc kiểm tra vấn đề này. Chúng tôi tìm thấy những vấn đề và chúng tôi phải nhắc nhở nó. 2. Wrong đóng gói các sản phẩm may mặc trên thùng carton - ngày tháng năm 31 phong cách 076LE50043- PO RI4101F- # VI05R001 => phong cách 076LE60019- RI4101G- PO # VI05R003 Hudatex: Xác nhận! 1 trường hợp đã trộn giữa một số chiếc của phong cách 7740 trong trường hợp của 7745. chúng tôi đang kiểm tra cho tất cả ref rồi. Châu:. Chỉ cần tìm thấy nó từ thùng giấy kiểm tra, nhưng chúng tôi không thể kiểm tra tất cả . ok tốt, bạn đang kiểm tra tất cả . Tất nhiên, thấy vấn đề và phải nhắc nhở. Đây không phải là un-quan trọng. 3. Cảnh báo thư trên bầu nhựa là một định hướng sai => cải thiện nó cho đơn đặt hàng tiếp theo. Hudatex: Các đặc điểm kỹ thuật không chỉ cho chúng tôi các chi tiết của "bức thư cảnh báo" trên bầu nhựa, chúng tôi đã gửi mẫu Polybag với hướng thư cảnh báo cho người mua trước khi sản xuất và họ chấp thuận cho nó. Nếu có thay đổi, xin cập nhật cho chúng tôi các chi tiết hướng dẫn. Châu: như tôi đã nói với bạn, mùa này để cho nó đi. Nhưng mùa giải tới, hướng đi của nó sẽ được cải thiện. Nội dung của bức thư cảnh báo là không thay đổi. Nhưng hướng sẽ đối diện với hiện tại của bạn bây giờ. Sẽ cập nhật cho các đơn hàng tiếp theo.