when he heard the news he came runn

when he heard the news he came running. My mother was worried about telling him he had a daughter
not a son, but he says he looked into my eyes and was delighted.
‘Malala was a lucky girl,’ says Hidayatullah. ‘When she was born our luck changed.’
But not immediately. On Pakistan’s fiftieth anniversary on 14 August 1997 there were parades and
commemorations throughout the country. However, my father and his friends said there was nothing to
celebrate as Swat had only suffered since it had merged with Pakistan. They wore black armbands to
protest, saying the celebrations were for nothing, and were arrested. They had to pay a fine they could
not afford.
A few months after I was born the three rooms above the school became vacant and we all moved
in. The walls were concrete and there was running water so it was an improvement on our muddy
shack, but we were still very cramped as we were sharing it with Hidayatullah and we almost always
had guests. That first school was a mixed primary school and very small. By the time I was born it
had five or six teachers and around a hundred pupils paying a hundred rupees a month. My father was
teacher, accountant and principal. He also swept the floors, whitewashed the walls and cleaned the
bathrooms. He used to climb up electricity poles to hang banners advertising the school, even though
he was so afraid of heights that when he got to the top of the ladder his feet shook. If the water pump
stopped working, he would go down the well to repair it himself. When I saw him disappear down
there I would cry, thinking he wouldn’t come back. After paying the rent and salaries, there was little
money left for food. We drank green tea as we could not afford milk for regular tea. But after a while
the school started to break even and my father began to plan a second school, which he wanted to call
the Malala Education Academy.
I had the run of the school as my playground. My father tells me even before I could talk I would
toddle into classes and talk as if I was a teacher. Some of the female staff like Miss Ulfat would pick
me up and put me on their lap as if I was their pet or even take me home with them for a while. When
I was three or four I was placed in classes for much older children. I used to sit in wonder, listening
to everything they were being taught. Sometimes I would mimic the teachers. You could say I grew up
in a school.
As my father had found with Naeem, it is not easy to mix business and friendship. Eventually
Hidayatullah left to start his own school and they divided the students, each taking two of the four
years. They did not tell their pupils as they wanted people to think the school was expanding and had
two buildings. Though Hidayatullah and my father were not speaking at that time, Hidayatullah missed
me so much he used to visit me.
It was while he was visiting one afternoon in September 2001 that there was a great commotion
and other people started arriving. They said there had been a big attack on a building in New York.
Two planes had flown into it. I was only four and too young to understand. Even for the adults it was
hard to imagine – the biggest buildings in Swat are the hospital and a hotel, which are two or three
storeys. It seemed very far away. I had no idea what New York and America were. The school was
my world and my world was the school. We did not realise then that 9/11 would change our world
too, and would bring war into our valley.

Kết quả (Việt) 1:

Khi ông nghe tin ông đã chạy. Mẹ tôi đã lo lắng về nói với ông, ông đã có một người con gáikhông phải là một con trai, nhưng ông nói ông nhìn vào mắt tôi và đã rất vui mừng.'Malala là một cô gái may mắn,' nói Hidayatullah. 'Khi cô được sinh ra của chúng tôi may mắn đã thay đổi.'Nhưng không phải ngay lập tức. Vào dịp kỷ niệm 50 của Pakistan ngày 14 tháng 8 năm 1997 đã có cuộc diễu hành vàcommemorations trên khắp đất nước. Tuy nhiên, cha tôi và bạn bè của mình, ông đã có không có gì đểkỷ niệm như Swat chỉ bị kể từ khi nó đã sáp nhập với Pakistan. Họ đeo băng tay màu đen đểphản đối, nói rằng lễ kỷ niệm đã cho không có gì, và đã bị bắt giữ. Họ đã phải trả tiền phạt họ có thểkhông đủ khả năng.Một vài tháng sau khi tôi được sinh ra ba phòng trên các trường học đã trở thành trống và tất cả chúng ta di chuyểntrong. Các bức tường được cụ thể và có nước sinh hoạt do đó, nó là một cải tiến trên lầy lội của chúng tôiShack, nhưng chúng tôi vẫn còn rất chật chội như chúng tôi đã chia sẻ nó với Hidayatullah và chúng tôi hầu như luôn luôncó khách. Trường đầu tiên là một hỗn hợp tiểu học và rất nhỏ. Bởi thời gian tôi đã sinh ra nócó năm hay sáu giáo viên và học sinh khoảng một trăm trả tiền một trăm Rupee một tháng. Cha tôi làgiáo viên, nhân viên kế toán và hiệu trưởng. Ông cũng xuôi các tầng, vôi các bức tường và làm sạch cácPhòng tắm. Ông đã sử dụng để leo lên cột điện treo biểu ngữ quảng cáo nhà trường, mặc dùông là như vậy sợ độ cao mà khi ông nhận để phía trên cùng của bậc thang đôi chân của mình làm rung chuyển. Nếu máy bơm nướcngừng làm việc, ông sẽ đi xuống tốt để sửa chữa nó tự. Khi tôi thấy anh ta biến mất xuốngcó tôi sẽ khóc, suy nghĩ ông sẽ không trở lại. Sau khi trả tiền thuê và tiền lương, đã có íttiền cho thực phẩm. Chúng tôi đã uống trà xanh như chúng tôi không thể đủ tiền mua sữa cho trà thường xuyên. Nhưng sau một thời giantrường bắt đầu để phá vỡ thậm chí và cha tôi đã bắt đầu lên kế hoạch một trường học thứ hai, ông muốn gọihọc viện giáo dục Malala.Tôi đã có hoạt động của nhà trường là Sân chơi của tôi. Cha tôi nói với tôi ngay cả trước khi tôi có thể nói tôi sẽbước vào lớp học và nói chuyện như thể tôi là một giáo viên. Một số các nhân viên nữ như Hoa hậu Ulfat sẽ chọntôi lên và đưa cho tôi trên đùi của họ như thể tôi là thú cưng của họ hoặc thậm chí đưa tôi về nhà với họ trong một thời gian. KhiTôi đã là ba hoặc bốn đã được đặt trong các lớp học cho trẻ em hơn nhiều. Tôi sử dụng để ngồi trong tự hỏi, ngheđể tất cả mọi thứ họ đã được dạy. Đôi khi tôi sẽ bắt chước các giáo viên. Bạn có thể nói tôi lớn lêntrong một trường học.Vì cha tôi đã tìm thấy với Naeem, nó không phải là dễ dàng để kết hợp kinh doanh và tình bạn. Cuối cùngHidayatullah còn lại để bắt đầu học của riêng mình và họ chia các sinh viên, mỗi người tham gia hai trong số bốnnăm. Họ đã không cho biết các em học sinh của họ như họ muốn mọi người nghĩ rằng các trường học mở rộng và cóhai tòa nhà. Mặc dù Hidayatullah và cha tôi đã không nói vào thời điểm đó, Hidayatullah bỏ quaTôi rất nhiều ông sử dụng để truy cập vào tôi.Đó là trong khi ông đã đến thăm một buổi chiều trong tháng 9 năm 2001 đã có một hôn tuyệt vờivà những người khác bắt đầu đến. Họ nói rằng đã có một cuộc tấn công lớn vào một tòa nhà ở New York.Hai chiếc máy bay đã bay vào nó. Tôi đã chỉ bốn và quá nhỏ để hiểu. Ngay cả đối với những người lớn đó làkhó có thể tưởng tượng-tòa nhà lớn nhất trong Swat bệnh viện và một khách sạn, có hai hoặc batầng. Nó có vẻ rất xa. Tôi không có ý tưởng những gì New York và Mỹ. Trườngthế giới của tôi và thế giới của tôi là nhà trường. Chúng tôi đã không nhận ra thì là 9/11 sẽ thay đổi thế giới của chúng tôiquá, và sẽ mang lại chiến tranh vào thung lũng của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

khi nghe tin anh đã chạy. Mẹ tôi đã rất lo lắng về nói anh đã có một cô con gái
không phải là một đứa con trai, nhưng ông nói rằng ông nhìn vào mắt tôi và rất vui mừng.
"Malala là một cô gái may mắn, 'Hidayatullah nói. "Khi cô được sinh ra may mắn của chúng tôi đã thay đổi."
Nhưng không phải ngay lập tức. Nhân kỷ niệm lần thứ năm mươi của Pakistan trên 14 Tháng tám 1997 có các cuộc diễu hành và
lễ tưởng niệm trên toàn quốc. Tuy nhiên, cha tôi và bạn bè của ông nói là không có gì để
ăn mừng như Swat đã chỉ chịu vì nó đã sáp nhập với Pakistan. Họ mặc băng tay màu đen để
phản đối, nói rằng lễ kỷ niệm là không có gì, và đã bị bắt. Họ đã phải trả một khoản tiền họ có thể
không đủ khả năng.
Một vài tháng sau khi tôi được sinh ra ba phòng trên trường trở thành bỏ trống và tất cả chúng tôi di chuyển
trong. Những bức tường bê tông và có nước chạy vì vậy nó là một sự cải tiến trên bùn của chúng tôi
lán, nhưng chúng tôi vẫn còn rất chật hẹp như chúng tôi đã chia sẻ nó với Hidayatullah và chúng tôi hầu như luôn luôn
có khách. Đó là trường đầu tiên là một trường tiểu học hỗn hợp và rất nhỏ. Do thời gian tôi đã được sinh ra nó
đã có năm hoặc sáu giáo viên và khoảng một trăm học sinh phải trả một trăm rupee một tháng. Cha tôi là
giáo viên, kế toán viên và hiệu trưởng. Ông cũng quét sàn nhà, tường tô trắng và làm sạch
phòng tắm. Ông đã sử dụng để trèo lên cột điện để treo băng rôn quảng cáo các trường học, mặc dù
anh ấy rất sợ độ cao mà khi ông ta đi tới đỉnh của chiếc thang đôi chân của mình lắc. Nếu bơm nước
ngừng làm việc, ông sẽ đi xuống giếng để sửa chữa nó bản thân mình. Khi tôi nhìn thấy anh ấy biến mất xuống
đó tôi sẽ khóc, nghĩ rằng ông sẽ không trở lại. Sau khi trả tiền thuê nhà và tiền lương, đã có ít
tiền để lại cho thực phẩm. Chúng tôi uống trà xanh vì chúng tôi không thể đủ khả năng sữa uống trà thường xuyên. Nhưng sau một thời gian
các trường học bắt đầu làm ăn có lãi và cha tôi đã bắt đầu lên kế hoạch một trường học thứ hai, mà ông muốn gọi
Học viện Giáo dục Malala.
Tôi có quá trình của trường là sân chơi của tôi. Cha tôi nói với tôi ngay cả trước khi tôi có thể nói tôi sẽ
dáng đi vào lớp và nói chuyện như thể tôi là một giáo viên. Một số nhân viên nữ như Miss Ulfat sẽ đón
tôi lên và đặt tôi vào lòng của họ như thể tôi là con vật cưng của họ hoặc thậm chí đưa tôi về nhà với họ một thời gian. Khi
tôi là ba hay bốn tôi đã được đặt trong các lớp học cho trẻ em lớn tuổi hơn. Tôi từng ngồi trong tự hỏi, lắng nghe
tất cả mọi thứ họ đã được dạy dỗ. Đôi khi tôi sẽ bắt chước các giáo viên. Bạn có thể nói tôi đã lớn lên
trong một trường học.
Khi cha tôi đã tìm thấy với Naeem, nó không phải là dễ dàng để kết hợp kinh doanh và tình bạn. Cuối cùng
Hidayatullah trái để bắt đầu đi học của mình và họ chia các sinh viên, từng tham gia hai trong bốn
năm. Họ đã không nói với học sinh của họ khi họ muốn mọi người nghĩ rằng các trường học đã được mở rộng và có
hai tòa nhà. Mặc dù Hidayatullah và cha tôi đã không nói tại thời điểm đó, Hidayatullah nhỡ
tôi rất nhiều ông sử dụng để thăm tôi.
Đó là trong khi ông đang đi thăm một buổi chiều trong tháng 9 năm 2001 rằng có một chấn động lớn
và những người khác bắt đầu đến. Họ cho biết đã có một cuộc tấn công lớn trên một tòa nhà ở New York.
Hai máy bay đã bay vào nó. Tôi chỉ có bốn và quá trẻ để hiểu được. Ngay cả đối với những người lớn đó là
khó tưởng tượng - các tòa nhà lớn nhất ở Swat là những bệnh viện và một khách sạn, đó là hai hoặc ba
tầng. Nó dường như rất xa. Tôi không có ý tưởng những gì New York và Mỹ là. Nhà trường là
thế giới của tôi và thế giới của tôi là trường học. Chúng tôi đã không nhận ra rằng sau đó 9/11 sẽ thay đổi thế giới của chúng tôi
quá, và sẽ mang lại chiến tranh vào thung lũng của chúng tôi.