Preserving and enhancing ecological

Preserving and enhancing ecological and cultural diversity in dryland ecosystems is often the best strategy to build resilience and to reduce human-induced pressures on the environment. There are underlying barriers and disincentives to this strategy however, both to implementing new measures and to sustaining traditional practices. Governance failures and insecurity of land tenure are of particular importance and there is often a need for much greater devolution of responsibility to a local level, where decision making can build on traditional knowledge and communal institutions for management of natural resources. The process of devolution frequently needs to be accompanied by a change in attitude of governments towards supporting local livelihood strategies, since devolution may be constrained if some government departments are still pushing a strong agenda of land use change.

Kết quả (Việt) 1:

Bảo tồn và nâng cao sự đa dạng sinh thái và văn hóa trong hệ sinh thái khô thường là chiến lược tốt nhất để xây dựng khả năng đàn hồi và giảm bớt áp lực con người gây ra môi trường. Có nằm dưới những rào cản và disincentives để chiến lược này tuy nhiên, cả hai để thực hiện các biện pháp mới và để duy trì truyền thống thực hành. Quản trị thất bại và mất an ninh của sở hữu đất đai có tầm quan trọng đặc biệt và chỗ ở này thường có một nhu cầu cho nhiều chuyển giao quyền lớn hơn của trách nhiệm đến một mức độ địa phương, nơi ra quyết định có thể xây dựng trên kiến thức truyền thống và các tổ chức cộng đồng cho các quản lý tài nguyên thiên nhiên. Quá trình chuyển giao quyền thường xuyên cần phải được đi kèm với một sự thay đổi trong Thái độ của chính phủ về hỗ trợ chiến lược sinh kế địa phương, kể từ khi chuyển giao quyền có thể được hạn chế nếu một số cơ quan chính phủ vẫn còn đẩy một chương trình nghị sự mạnh mẽ của đất sử dụng thay đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Giữ gìn và nâng cao tính đa dạng sinh thái và văn hóa trong hệ sinh thái khô hạn thường là chiến lược tốt nhất để xây dựng khả năng phục hồi và giảm áp lực con người gây ra đối với môi trường. Có những rào cản và không khuyến khích cơ bản cho chiến lược này, tuy nhiên, cả hai để thực hiện các biện pháp mới và duy trì tập quán truyền thống. Thất bại quản trị và an ninh của sở hữu đất đai có tầm quan trọng đặc biệt và thường có nhu cầu chuyển giao quyền lực lớn hơn nhiều trách nhiệm đối với cấp địa phương, nơi ra quyết định có thể xây dựng trên kiến ​​thức truyền thống và các tổ chức xã để quản lý các nguồn tài nguyên thiên nhiên. Quá trình chuyển giao quyền lực thường xuyên cần phải được đi kèm với một sự thay đổi trong thái độ của chính phủ đối với chiến lược hỗ trợ sinh kế địa phương, kể từ khi chuyển giao quyền lực có thể được hạn chế nếu một số cơ quan chính phủ vẫn đang thúc đẩy một chương trình mạnh mẽ của thay đổi sử dụng đất.