Chinese CRC stable, sees signs of r

Chinese CRC stable, sees signs of recovery in August
World Steel News 5.8.2014
Chinese CRC export prices are still unchanged on stable domestic quotes. Sufficient export orders at large mills are also supporting the market.
The offers range has remained steady at $575-580/t FOB over the week. According to market insiders, it's possible to avoid decreases thanks to stable domestic prices. Average CRC quotes from stockists are almost unchanged. There are even some signs of increase in some areas.
Many large mills are in no hurry to lower prices as they have closed order books for CRC with September shipment. Moreover, some key producers have already sold out even October allocation and pushed offers up to $585-590/t FOB. But foreign buyers are reluctant to conclude deals due to long delivery period. There have been no new bookings recorded at these prices.
Domestic and export CRC prices are expected to recover in end-August as some large mills are said to plan to reduce output on weak demand or perform repairs (Anshan Iron & Steel plans ten-day outage). Besides, it's expected that local and regional traders will start stock-building in preparation for the construction season. But nobody believes that export prices will increase sharply and the level of $600/t FOB is hardly reachable for Chinese suppliers in the near future.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc CRC ổn định, nhìn thấy dấu hiệu phục hồi trong tháng tám
thế giới thép tin tức 5.8.2014
Chinese CRC xuất khẩu giá là vẫn không thay đổi vào dấu ngoặc kép trong nước ổn định. Xuất khẩu đủ đơn đặt hàng cũng hỗ trợ các nhà máy tại lớn thị trường.
phạm vi cung cấp vẫn ổn định tại $575-580/t FOB trong tuần. Theo người trong thị trường, có thể để tránh giảm nhờ ổn định giá trong nước. Trung bình CRC báo giá từ stockists là hầu như không thay đổi. Có thậm chí một số dấu hiệu của sự gia tăng trong một số lĩnh vực.
nhiều nhà máy lớn là không vội vàng để giảm giá như họ đã đóng cửa hàng sách cho CRC với lô hàng ngày. Hơn nữa, một số nhà sản xuất quan trọng đã được bán ra ngay cả tháng phân bổ và đẩy cung cấp lên đến $585-590/t FOB. Nhưng người mua nước ngoài được miễn cưỡng để kết luận thỏa thuận do thời gian giao hàng dài. Đã có không có Đặt phòng mới được thu âm tại những giá.
giá CRC nội địa và xuất khẩu dự kiến sẽ phục hồi vào cuối tháng tám, như một số nhà máy lớn được gọi là kế hoạch để giảm sản lượng trên nhu cầu yếu hoặc thực hiện sửa chữa (An Sơn Iron & thép kế hoạch mười ngày Cúp). Bên cạnh đó, chúng tôi hy vọng rằng thương nhân địa phương và khu vực sẽ bắt đầu chứng khoán xây dựng để chuẩn bị cho mùa giải xây dựng. Nhưng không ai tin rằng giá xuất khẩu sẽ tăng mạnh và mức độ của $600/t FOB là hầu như không thể truy cập cho nhà cung cấp Trung Quốc trong tương lai gần.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc CRC ổn định, nhìn thấy dấu hiệu phục hồi trong tháng Tám
Thế Giới Thép 2014/05/08
giá xuất khẩu CRC Trung Quốc vẫn không thay đổi về giá trong nước ổn định. Đơn hàng xuất khẩu đầy đủ tại các nhà máy lớn cũng đang hỗ trợ thị trường.
Phạm vi cung cấp vẫn ổn định ở mức 575-580 / tấn FOB trong tuần. Theo những người trong thị trường, nó có thể để tránh giảm nhờ giá trong nước ổn định. Giá CRC trung bình từ tích trữ gần như không thay đổi. Thậm chí còn có một số dấu hiệu gia tăng ở một số vùng.
Nhiều nhà máy lớn là không vội vàng để giảm giá như họ đã đóng cửa sổ đặt hàng cho CRC với tháng giao hàng. Hơn nữa, một số nhà sản xuất chính đã bán hết thậm chí phân bổ tháng và đẩy cung cấp lên đến 585-590 $ / tấn FOB. Tuy nhiên, khách hàng nước ngoài không muốn kết thúc chương trình khuyến mại do thời gian giao hàng dài. Không có đặt mới ghi nhận ở mức giá này.
Giá trong nước và xuất khẩu CRC dự kiến sẽ phục hồi vào cuối tháng như một số nhà máy lớn được cho là có kế hoạch cắt giảm sản lượng do cầu yếu hoặc thực hiện sửa chữa (Anshan Iron & Steel có kế hoạch mười ngày mất điện). Bên cạnh đó, nó cho rằng thương nhân địa phương và khu vực chứng khoán sẽ bắt đầu xây dựng để chuẩn bị cho mùa xây dựng. Nhưng không ai tin rằng giá xuất khẩu sẽ tăng mạnh và mức 600 USD / tấn FOB là hầu như không thể truy cập các nhà cung cấp Trung Quốc trong tương lai gần.