Thank you for your continued suppor

Thank you for your continued support over this process and for arranging for the latest iterations of the files to be sent to us.

Please find attached:
1. A fully signed and dated copy of the English version of the Master Secondment Agreement;
2. Clean and marked-up versions of the Vietnamese translation of the Master Secondment Agreement (marked-up against the Word version sent to us on Friday) – I would be happy to arrange for a call with our legal counsel to discuss the amendments if that would be helpful ; and
3. English and Vietnamese versions (word and pdf) of the Amendment Agreement.

We note that the English versions of the Master Secondment Agreement and the Secondment Letter have been signed by Bao Minh but not yet stamped with BMI's seal. Our legal counsel have advised that the Bao Minh seal should be stamped to all documents signed by Bao Minh:
(i) wherever your signature appears; and
(ii) across all pages of the document (in Vietnamese: đóng dấu giáp lai) to ensure the full validity of the relevant document.

Could you please stamp the English versions of the Master Secondment Agreement and the Secondment Letter accordingly and also stamp the Amendment Agreement and Vietnamese version of the Master Secondment Agreement once those agreements are finalised.
Thank you, and kind regards,
John

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn hỗ trợ tiếp tục của bạn qua quá trình này và sắp xếp cho lặp mới nhất của các tập tin sẽ được gửi đến chúng tôi. Xin vui lòng tìm thấy kèm theo:1. một bản sao đầy đủ chữ ký và ngày của phiên bản tiếng Anh của thỏa thuận Secondment Thạc sĩ;2. làm sạch và đánh dấu lên các phiên bản của bản dịch tiếng Việt của Master Secondment thỏa thuận (được đánh dấu lên chống lại các phiên bản Word gửi cho chúng tôi vào ngày thứ sáu)-tôi sẽ rất vui để sắp xếp cho một cuộc gọi với cố vấn pháp lý của chúng tôi để thảo luận về việc sửa đổi, nếu mà có thể hữu ích; và3. tiếng Anh và tiếng Việt Phiên bản (word và pdf) của Hiệp định sửa đổi. Chúng tôi lưu ý rằng phiên bản tiếng Anh của thỏa thuận Secondment Master và thư Secondment có được chữ ký của Bảo Minh nhưng chưa được đóng dấu với BMI của seal. Tư vấn pháp lý của chúng tôi đã khuyên các con dấu bảo Minh nên được đóng dấu cho tất cả các tài liệu có chữ ký của Bảo Minh:(i) bất cứ nơi nào chữ ký của bạn sẽ xuất hiện; và (ii) trên tất cả các trang tài liệu (bằng tiếng Việt: Third dấu giáp lai) để đảm bảo hiệu lực đầy đủ của các tài liệu có liên quan. Bạn có thể xin vui lòng đóng dấu Phiên bản tiếng Anh của thỏa thuận Secondment Thạc sĩ và chữ cái Secondment cho phù hợp và cũng đóng dấu sửa đổi thỏa thuận và các phiên bản Việt Nam của thỏa thuận Secondment Thạc sĩ sau khi những thỏa thuận được hoàn tất.Cảm ơn bạn, và loại regards,John

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn đã hỗ trợ tiếp tục của bạn trong quá trình này và đã sắp xếp cho các lần lặp lại mới nhất của các tập tin được gửi cho chúng tôi.

Xin vui lòng tìm kèm theo:
1. Với đầy đủ chữ ký và ngày bản sao của phiên bản tiếng Anh của Thỏa thuận phái;
2. Phiên bản sạch và đánh dấu-up của bản dịch tiếng Việt của Thầy Hiệp phái (đánh dấu-up với phiên bản Lời gửi cho chúng tôi vào thứ Sáu) - Tôi sẽ rất vui khi sắp xếp cho một cuộc gọi với cố vấn pháp lý của chúng tôi để thảo luận về sửa đổi, nếu mà có thể hữu ích; và
3. Bản tiếng Anh và tiếng Việt (word và pdf) của Hiệp định sửa đổi.

Chúng tôi lưu ý rằng các phiên bản tiếng Anh của Hiệp định phái Sư Phụ và các văn phái đã được ký kết bởi Bảo Minh nhưng chưa đóng dấu của BMI. Tư vấn pháp lý của chúng tôi đã thông báo rằng con dấu Bảo Minh phải được đóng dấu cho tất cả các văn bản có chữ ký của Bảo Minh:
(i) bất cứ nơi chữ ký của bạn xuất hiện; và
(ii) trên tất cả các trang của tài liệu (bằng tiếng Việt: đóng dấu giáp lai). để đảm bảo hiệu lực đầy đủ các tài liệu có liên quan

, bạn có thể xin vui lòng đóng dấu phiên bản tiếng Anh của Hiệp định phái Thạc sĩ và Thư phái cho phù hợp và cũng đóng dấu Hiệp định sửa đổi, phiên bản tiếng Việt của Hiệp định phái Thạc sĩ một khi những thỏa thuận được hoàn tất.
Cảm ơn bạn, và loại liên quan,
John