Because payment and settlement syst

Because payment and settlement systems are increasingly closely linked, disruption to any of these infrastructures could lead to the build-up of significant settlement-related credit and liquidity exposures on UK banks’ balance sheets. (1) A key source of interdependence among UK market infrastructures arises from the role played by SWIFT — a provider of secure messaging services to support transactions between financial institutions and infrastructures. CHAPS, CREST, CLS and LCH.Clearnet Ltd are all dependent on SWIFT messaging. This helps explain why the United Kingdom is the largest user of SWIFT FIN (2) services internationally, as measured by traffic sent (Chart 2.18). As Section 4 discusses, these interdependencies underscore the importance of each of these individual infrastructures, and the users of them, having adequate contingency plans to deal with an, albeit highly unlikely, operational disruption.

Kết quả (Việt) 1:

Bởi vì hệ thống thanh toán và thanh toán ngày càng liên quan chặt chẽ, các gián đoạn để bất kỳ của các cơ sở hạ tầng có thể dẫn đến xây dựng quan trọng liên quan đến thanh toán tín dụng và thanh khoản tiếp xúc trên bảng cân đối ngân hàng Anh. (1) một nguồn quan trọng của phụ thuộc lẫn nhau giữa các cơ sở hạ tầng thị trường UK phát sinh từ vai trò của SWIFT-một nhà cung cấp dịch vụ nhắn tin an toàn để hỗ trợ các giao dịch giữa các tổ chức tài chính và cơ sở hạ tầng. CHAPS, CREST, CLS và LCH. Clearnet Ltd là tất cả phụ thuộc vào nhắn tin nhanh chóng. Điều này sẽ giúp giải thích tại sao anh là người sử dụng lớn nhất của SWIFT vây (2) dịch vụ quốc tế, tính theo lưu lượng truy cập cho gửi (biểu đồ 2,18). Như thảo luận về phần 4, lẫn các gạch dưới tầm quan trọng của mỗi người trong số các cơ sở hạ tầng cá nhân, và những người sử dụng của họ, có đầy đủ các kế hoạch phòng hờ để đối phó với một, mặc dù rất khó, gián đoạn hoạt động.

Kết quả (Việt) 2:

Bởi vì hệ thống thanh toán và quyết toán được liên kết ngày càng chặt chẽ, sự gián đoạn bất kỳ của các cơ sở hạ tầng có thể dẫn đến sự gia tăng của tín dụng và rủi ro thanh khoản thanh toán liên quan đến ý nghĩa trên bảng cân đối ngân hàng Anh '. (1) Một nguồn tin quan trọng của phụ thuộc lẫn nhau giữa các cơ sở hạ tầng thị trường Anh xuất phát từ vai trò của SWIFT - một nhà cung cấp dịch vụ nhắn tin an toàn để hỗ trợ các giao dịch giữa các tổ chức tài chính và cơ sở hạ tầng. Chaps, CREST, CLS và LCH.Clearnet Ltd là tất cả phụ thuộc vào tin nhắn SWIFT. Điều này giúp giải thích tại sao Vương quốc Anh là người sử dụng lớn nhất của SWIFT FIN (2) dịch vụ quốc tế, được đo bằng lưu lượng gửi (Biểu đồ 2.18). Như mục 4 thảo luận, các phụ thuộc lẫn nhau đã nhấn mạnh đến tầm quan trọng của mỗi người trong các cơ sở hạ tầng riêng lẻ, và người sử dụng của chúng, có đầy đủ kế hoạch dự phòng để đối phó với một, mặc dù rất khó, sự gián đoạn hoạt động.