Interoperability enables partners t

Interoperability enables partners to interact electronically with each other by the most convenient method, and to deliver the right information at the right time to the right user at the right cost. Staab and Werthner (2002) stated that interoperability is a major technical issue offering a realistic alternative to standardization. Jakkilinki et al. (2007) proposed an ontology-based eTourism Planner – AuSTO – that enables users to create an itinerary in one single application by using this intelligent tool that builds on semantic web technologies. Similarly, Maedche and Staab (2003) showed that semantic web tech- nologies can be used for tourism information systems to provide useful information on text and graphics, as well as generating a seman- tic description that is interpretable by machines. The OntoMat-Service, introduced by Agarwal et al. (2003), can embed the process of web-service discovery. Travellers thus no longer need to search for information among millions of websites to obtain the desired information. To the degree that tour- ism organizations need to interact dynamically with partners to develop and deliver tourism products, interoperability will be critical for their ability to work efficiently with others.

Kết quả (Việt) 1:

Khả năng tương tác cho phép các đối tác để điều khiển điện tử với nhau bằng phương pháp thuận tiện nhất, và để cung cấp thông tin chính xác vào đúng thời điểm để người sử dụng đúng với chi phí phù hợp. Staab và Werthner (2002) khẳng định khả năng tương tác là một vấn đề kỹ thuật chính cung cấp một thay thế thực tế để tiêu chuẩn hóa. Jakkilinki et al. (2007) đã đề xuất một dựa trên ontology eTourism Planner-AuSTO-cho phép người dùng để tạo ra một hành trình trong một ứng dụng duy nhất bằng cách sử dụng các công cụ thông minh này xây dựng trên công nghệ web ngữ nghĩa. Tương tự, Maedche và Staab (2003) đã cho thấy rằng công nghệ web ngữ nghĩa-nologies có thể được sử dụng cho hệ thống thông tin du lịch để cung cấp thông tin hữu ích về văn bản và đồ họa, cũng như tạo ra một mô tả seman-tic là interpretable bằng máy. OntoMat-dịch vụ, được giới thiệu bởi Agarwal et al. (2003), có thể nhúng quá trình khám phá dịch vụ web. Lẻ do đó không còn cần phải tìm kiếm thông tin trong số hàng triệu trang web để có được thông tin mong muốn. Ở mức độ tổ chức tour du lịch-ism cần phải tương tác động với các đối tác để phát triển và cung cấp sản phẩm du lịch, khả năng tương tác sẽ rất quan trọng đối với khả năng của mình để làm việc efficiently với những người khác.

Kết quả (Việt) 2:

Khả năng tương tác cho phép các đối tác để tương tác điện tử với nhau theo phương pháp thuận tiện nhất, và để cung cấp những thông tin chính xác vào đúng thời điểm cho đúng người dùng với chi phí phải. STAAB và Werthner (2002) cho rằng khả năng tương tác là một vấn đề kỹ thuật chủ yếu cung cấp một lựa chọn thực tế để tiêu chuẩn hóa. Jakkilinki et al. (2007) đề xuất một ontology dựa trên eTourism Planner - AuSTO - cho phép người dùng tạo ra một hành trình trong một ứng dụng duy nhất bằng cách sử dụng công cụ thông minh này được xây dựng trên công nghệ web ngữ nghĩa. Tương tự như vậy, Maedche và STAAB (2003) cho thấy rằng những công nghệ web ngữ nghĩa có thể được sử dụng cho các hệ thống thông tin du lịch để cung cấp thông tin hữu ích về văn bản và đồ họa, cũng như tạo ra một mô tả tic seman- đó là có thể phiên dịch bằng máy. Các OntoMat-Service, được giới thiệu bởi Agarwal et al. (2003), có thể nhúng các quá trình khám phá dịch vụ web. Du khách do đó không còn cần phải tìm kiếm thông tin trong số hàng triệu trang web để có được những thông tin mong muốn. Đến mức độ mà tour- tổ chức ism cần phải tương tác năng động với các đối tác để phát triển và cung cấp các sản phẩm du lịch, khả năng tương tác sẽ rất quan trọng đối với khả năng của họ để làm việc fi ef ciently với những người khác.