Exports set to surpass target the c

Exports set to surpass target
the country is expected to see an export turnover of US$131 billion this year, representing a 14 per cent increase from 2012.

According to a Ministry of Industry and Trade (MoIT) forecast, turnover would be 4 per cent higher than the target set by the National Assembly earlier this year.

Its figures revealed that in the first nine months of the year, Viet Nam's export turnover was $96.46 billion, a 17.5 per cent rise over the same period last year.

The processing industry accounted for 69.7 per cent of the total, with turnover of $67.24 billion, representing 26.4 per cent year-on-year increase.

Head of the ministry's Planning Department Nguyen Tien Vy said the industry was the standout performer in the total import-export turnover.

Mobile phone and landline export turnover rose 75.5 per cent, while computers and spare parts saw a 45.3 per cent surge.

Vy said exports to the EU market in the nine-month period saw the highest growth rate at 22 per cent, following by America (14 per cent) and Asia (13 per cent) against the corresponding period last year.

The foreign direct investment sector retained its leading position in exports, accounting for 60.5 per cent of the total during the period.

Garments and textiles, shoes, computer, electronic products and spare parts from the sector made up 44 per cent of the total.

Head of the Import-Export Department Phan Van Chinh added that businesses had taken advantage of commercial trade agreements to accelerate exports.

Specifically, items which enjoyed advantages from Certificates of Origin (C/O) last month reached 60 per cent. In the South Korean market, the rate was up to 90 per cent, while that in ASEAN and Japan, 55 per cent.

Chinh said export turnover had been on an upward trend, as the country's exports traditionally surge in the last months of the year.

However, he suggested that enterprises should further make use of preferential treatment gained from signed commercial trade pacts.

In addition, management agencies should further reform administrative procedures to help grant businesses C/O.

He also called for tax payment difficulties to be resolved and guarantees to be given to exporters.

Kết quả (Việt) 1:

Xuất khẩu thiết lập để vượt qua mục tiêu Các quốc gia dự kiến sẽ nhìn thấy một kim ngạch xuất khẩu của Hoa Kỳ$ 131 tỷ đồng năm nay, đại diện cho một sự gia tăng 14 phần trăm từ năm 2012.Theo bộ công nghiệp và thương mại (bộ) thời, doanh thu sẽ là 4 phần trăm cao hơn mục tiêu thiết lập bởi Quốc hội đầu năm nay.Con số của nó tiết lộ rằng trong chín tháng đầu năm, kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam là 96.46 tỷ USD, tăng 17,5 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.Các ngành công nghiệp chế biến chiếm cho 69.7 phần trăm của tổng số, với doanh thu $67.24 tỷ đồng, 26.4 phần trăm năm vào năm tăng.Người đứng đầu của bộ kế hoạch vùng Nguyen Tien Vy cho biết ngành công nghiệp các biểu diễn standout trong kim ngạch xuất nhập khẩu tổng.Điện thoại di động và điện thoại cố định xuất khẩu doanh thu tăng 75.5 phần trăm, trong khi máy tính và các phụ kiện đã thấy một sự đột biến 45,3 phần trăm.Vy nói xuất khẩu sang thị trường EU trong giai đoạn chín tháng thấy tỷ lệ tăng trưởng cao nhất tại 22 phần trăm, sau Mỹ (14 phần trăm) và Châu á (13 phần trăm) so với kỳ tương ứng năm ngoái.Lĩnh vực đầu tư trực tiếp nước ngoài vẫn giữ được vị trí hàng đầu thế giới trong xuất khẩu, kế toán cho 60.5 phần trăm của tổng số trong thời gian.Sản phẩm may mặc và giày da, giày dép, máy tính, sản phẩm điện tử và chi tiết và bộ phận từ các lĩnh vực được thực hiện lên 44 phần trăm của tổng số.Đầu xuất nhập vùng Phan Van Chinh nói thêm rằng các doanh nghiệp đã lấy lợi thế của Hiệp định thương mại thương mại để thúc đẩy xuất khẩu.Cụ thể, mục có hưởng lợi thế từ chứng nhận xuất xứ (C/O) cuối tháng đến 60 phần trăm. Tại thị trường Hàn Quốc, tỷ lệ là lên đến 90 phần trăm, trong khi đó ở ASEAN và Nhật bản, 55 phần trăm.Chinh nói rằng kim ngạch xuất khẩu đã trên một xu hướng trở lên, như quốc gia xuất khẩu truyền thống tăng trong những tháng cuối của năm.Tuy nhiên, ông đề nghị rằng các doanh nghiệp nên tiếp tục làm cho việc sử dụng của điều trị ưu đãi thu được từ ký hợp đồng thương mại thương mại pacts.Ngoài ra, cơ quan quản lý nên tiếp tục cải cách thủ tục hành chính nhằm cấp doanh nghiệp c/o.Ông cũng kêu gọi những khó khăn toán thuế để được giải quyết và đảm bảo được trao cho nhà xuất khẩu.

Kết quả (Việt) 2:

Xuất khẩu thiết để vượt qua mục tiêu
quốc gia dự kiến sẽ thấy kim ngạch xuất khẩu của Mỹ $ 131.000.000.000 trong năm nay, cao hơn 14 phần trăm gia tăng từ năm 2012. Theo một quan chức Bộ Công nghiệp và Thương mại (Bộ Công Thương) dự báo, doanh thu sẽ là 4 phần trăm cao hơn so với mục tiêu mà Quốc hội vào đầu năm nay. số liệu của nó tiết lộ rằng trong chín tháng đầu năm nay, kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam là 96460000000 $, tăng 17,5 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái. các ngành công nghiệp chế biến chiếm 69,7 phần trăm của tổng số, với doanh thu $ 67240000000, chiếm 26,4 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái. Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Nguyễn Tiến Vy của Bộ cho biết ngành công nghiệp là các nghệ sĩ nổi bật trong tổng kim ngạch xuất nhập khẩu. điện thoại di động và kim ngạch xuất khẩu điện thoại cố định tăng 75,5 phần trăm, trong khi các máy tính và các bộ phận phụ tùng thấy một 45,3 phần trăm tăng. Vy cho biết xuất khẩu sang thị trường EU trong thời gian chín tháng có mức tăng trưởng cao nhất ở mức 22 phần trăm, tiếp theo là Mỹ (14 mỗi phần trăm) và châu Á (13 phần trăm) so với cùng kỳ năm ngoái. các lĩnh vực đầu tư trực tiếp nước ngoài vẫn giữ vị trí dẫn đầu trong xuất khẩu, chiếm 60,5 phần trăm của tổng số trong kỳ. may mặc và dệt may, giày dép, máy tính, sản phẩm điện tử và phụ tùng thay thế từ ngành chiếm 44 phần trăm tổng số. Trưởng Vụ Xuất nhập khẩu Phan Văn Chinh nói thêm rằng các doanh nghiệp đã lợi dụng hiệp định thương mại thương mại để đẩy mạnh xuất khẩu. Cụ thể, các mặt hàng mà được hưởng lợi thế từ Giấy chứng nhận xuất xứ ( C / O) trong tháng trước đạt 60 phần trăm. Tại thị trường Hàn Quốc, tỷ lệ lên đến 90 phần trăm, trong khi đó ở các nước ASEAN và Nhật Bản, 55 phần trăm. Chinh cho biết kim ngạch xuất khẩu đã được trên một xu hướng đi lên, như xuất khẩu của đất nước có truyền thống tăng trong những tháng cuối năm . Tuy nhiên, ông cho rằng các doanh nghiệp tiếp tục phải sử dụng các ưu đãi thu được từ các hiệp định thương mại thương mại đã ký kết. Ngoài ra, các cơ quan quản lý nên cải cách thủ tục hành chính để giúp các doanh nghiệp cấp C / O. ông cũng kêu gọi cho khó khăn thanh toán thuế để được giải quyết và đảm bảo được trao cho các nhà xuất khẩu.