Kiriya ( or Kriya )Functional consc

Kiriya ( or Kriya )
Functional consciousness' or 'karmically inoperative consciousness', is a name for such states of consciousness as are neither karmically wholesome (kusala), nor unwholesome (akusala), nor karma-results (vipãka); that is, they function independently of karma.

Kết quả (Việt) 1:

Kiriya (hoặc Kriya)Chức năng ý thức hoặc 'không hiệu quả karmically thức', là một tên cho các tiểu bang của ý thức không phải karmically lành (kusala), cũng không phải tung (akusala), cũng không kết quả nghiệp chướng (vipãka); có nghĩa là, họ hoạt động độc lập với nghiệp chướng.

Kết quả (Việt) 2:

Kiriya (hoặc Kriya)
chức năng ý thức "hay" ý thức karmically không hoạt động ', là một tên cho các tiểu bang như ý thức như là không karmically lành (thiện), và cũng không bất thiện (akusala), cũng không phải nghiệp-kết quả (quả báo); đó là, họ hoạt động độc lập của nghiệp.