When an asset fails, or approaches

When an asset fails, or approaches failure, the typical thought process is that of replacing the asset with a new asset.
There is another option for some wastewater system assets; assets may be rehabilitated rather than an outright replacement.
Rehabilitation brings the assets back to a useable condition without actually replacing them.
In many cases, it may be cheaper to rehabilitate the asset rather than replacing it, it may extend the life span of the asset considerably and may reduce other impacts related to asset replacement.
An example of a rehabilitation approach is slip lining a wastewater pipe that is nearing the end of its useful life. The pipe can be lined without having to dig the original pipe out of the ground, thus possibly reducing the costs of installation and the inconvenience of the construction.

Kết quả (Việt) 1:

Khi một tài sản không thành công hoặc thất bại phương pháp tiếp cận, quá trình điển hình suy nghĩ là thay thế các tài sản với một tài sản mới. Đó là một lựa chọn khác cho một số tài sản hệ thống xử lý nước thải; tài sản có thể được phục hồi chứ không phải là một thay thế hoàn toàn. Phục hồi chức năng mang lại cho các tài sản trở lại một tình trạng sử dụng được mà không thực sự có thể thay thế chúng. Trong nhiều trường hợp, nó có thể rẻ hơn để phục hồi các tài sản chứ không thay thế nó, nó có thể kéo dài tuổi thọ của các tài sản đáng kể và có thể làm giảm tác động khác liên quan đến tài sản thay thế. Một ví dụ về một phương pháp phục hồi chức năng là giấy lót một đường ống nước thải gần kết thúc cuộc sống hữu ích của nó. Đường ống có thể được xếp mà không cần phải đào đường ống ban đầu ra khỏi mặt đất, do đó có thể làm giảm chi phí lắp đặt và sự bất tiện của việc xây dựng.

Kết quả (Việt) 2:

Khi một tài sản không thành, hoặc cách tiếp cận thất bại, quá trình suy nghĩ điển hình là thay thế các tài sản có nội dung mới.
Có một tùy chọn cho một số tài sản hệ thống xử lý nước thải; tài sản có thể được phục hồi chứ không phải là một sự thay thế hoàn toàn.
Phục hồi chức năng mang đến cho các tài sản trở lại với một điều kiện sử dụng được mà không thực sự thay thế chúng.
Trong nhiều trường hợp, nó có thể rẻ hơn để phục hồi tài sản chứ không phải là thay thế nó, nó có thể kéo dài tuổi thọ của tài sản đáng kể và có thể làm giảm các tác động khác liên quan đến thay thế tài sản.
một ví dụ về một phương pháp phục hồi chức năng là trượt dọc một đường ống nước thải đang gần hết tuổi thọ của nó. Các đường ống có thể được xếp hàng mà không cần phải đào đường ống ban đầu ra khỏi mặt đất, do đó có thể giảm chi phí lắp đặt và sự bất tiện của việc xây dựng.