I/We enclose herewith my/our priced

I/We enclose herewith my/our priced Schedules of Works and all other requisite submissions.


(5) Should any arithmetical errors be found in my/our Schedules of Works resulting in either a nett addition to or a nett deduction of the said Tendered Sum, I/we agree to a percentage adjustment, and in any case I/we agree to abide by the above Tendered Sum.


(6) Whereas it is understood that you reserve the right to accept or to refuse this tender, whether it be lower or higher than any tender, or of the same amount, I/we agree that this tender shall remain valid and shall not be withdrawn within Ninety (90) days from the closing date fixed for submission of tenders.


(7) I/We confirm that I/we have taken into account in my/our Tender the following Addenda to the
Tender Documents:

Kết quả (Việt) 1:

Tôi/chúng tôi kèm theo theo thông tư này của tôi/chúng tôi giá lịch trình của công trình và tất cả các đệ trình cần thiết khác.(5) nên tôi/chúng tôi bất kỳ sai sót lớn được tìm thấy trong lịch trình làm việc của tôi/chúng tôi dẫn đến một bổ sung nett hoặc một khoản khấu trừ nett đấu thầu tổng nói, đồng ý một điều chỉnh tỷ lệ phần trăm, và trong bất kỳ trường hợp nào tôi/chúng tôi đồng ý tuân theo số tiền đấu thầu nêu trên.(6) trong khi chúng tôi hiểu rõ rằng bạn có quyền chấp nhận hoặc từ chối này mềm, cho dù nó có thể thấp hơn hoặc cao hơn bất kỳ hồ sơ dự thầu, hoặc của cùng một số tiền, tôi/chúng tôi đồng ý rằng đấu thầu này sẽ vẫn có hiệu lực và không phải bị thu hồi trong vòng chín mươi (90) ngày, kể từ ngày bế mạc cố định nộp hồ sơ dự thầu.(7) tôi/chúng tôi xác nhận rằng tôi/chúng tôi đã đưa vào tài khoản trong hồ sơ dự thầu của tôi/chúng tôi Addenda sau đây để cácTài liệu đấu thầu:

Kết quả (Việt) 2:

Tôi / Chúng tôi gửi kèm theo Thông tư này của tôi / Lịch giá của công trình và các bài dự thi cần thiết khác của chúng tôi.


(5) Nếu bất kỳ lỗi số học được tìm thấy trong tôi / Lịch của chúng ta về trình dẫn đến hoặc là một bổ sung nett hoặc khấu trừ nett của Sum đấu thầu nói , tôi / chúng tôi đồng ý để điều chỉnh tỷ lệ phần trăm, và trong mọi trường hợp tôi / chúng tôi đồng ý với quy định của Sum đấu thầu trên.


(6) trong khi nó được hiểu rằng bạn có quyền chấp nhận hoặc từ chối đấu thầu này, cho dù đó là thấp hơn hoặc cao hơn so với các nhà thầu, hoặc số tiền tương tự, tôi / chúng tôi đồng ý rằng đấu thầu này sẽ có hiệu lực và không được thu hồi trong vòng chín mươi (90) ngày kể từ ngày kết thúc cố định nộp hồ sơ dự thầu.


(7) I / chúng tôi xác nhận mà tôi / chúng tôi đã đưa vào tài khoản trong tôi / Đấu thầu của chúng tôi Addenda sau đây để các
tài liệu đấu thầu: