Once the date is set the groom then

Once the date is set the groom then sends a box to the bride which is know as a Ham. In the Ham there is typically three items. The Hanseo, the Ch’aedan, and the Honsu. Of the three the most important is the Hanseo, or marriage papers. This is given to the bride in dedication to wed only one husband. The wife is expected to keep this paper forever; upon death the papers are buried with the wife as well. The Ch’aedan is a set of red and blue cloths which is used to make clothes. He red and blue is a representation of the Yin/Yang philosophy. Lastly the Honsu, is a variety of other gifts given to the brides family. This can include household goods, jewelry and clothes.[3]

Kết quả (Việt) 1:

Một khi ngày được đặt chú rể sau đó sẽ gửi một hộp cho cô dâu được biết như giăm bông. Ở Ham thường là ba mục. Hanseo, Ch'aedan và Honsu. Trong ba quan trọng nhất là Hanseo, hoặc giấy tờ hôn nhân. Điều này được đưa ra để cô dâu trong sự cống hiến để chỉ một người chồng thứ tư. Vợ dự kiến sẽ giữ giấy này mãi mãi; sau khi mất các giấy tờ được chôn với vợ là tốt. Ch'aedan là một tập hợp các loại vải màu đỏ và màu xanh được sử dụng để làm cho quần áo. Ông màu đỏ và màu xanh là một đại diện của triết lý âm/dương. Cuối cùng Honsu, là một loạt các quà tặng khác cho gia đình cô dâu. Điều này có thể bao gồm đồ gia dụng, đồ trang sức và quần áo. [3]

Kết quả (Việt) 2:

Một khi thời gian được thiết lập chú rể sau đó sẽ gửi một hộp bên cô dâu mà được biết như là một Ham. Trong Ham có thường là ba mục. Các Hanseo, các Ch'aedan, và Honsu. Trong ba việc quan trọng nhất là Hanseo, hoặc giấy tờ kết hôn. Điều này được trao cho các cô dâu trong sự cống hiến để cưới chỉ có một chồng. Người vợ được dự kiến ​​sẽ giữ giấy này mãi mãi; khi chết các giấy tờ được chôn cùng với vợ là tốt. Các Ch'aedan là một tập hợp các loại vải màu đỏ và màu xanh được sử dụng để làm cho quần áo. Ông đỏ và màu xanh là một đại diện của triết học Yin / Yang. Cuối cùng các Honsu, là một loạt các quà tặng khác cho các gia đình cô dâu. Điều này có thể bao gồm các mặt hàng gia dụng, đồ trang sức và quần áo. [3]