NEWSDeported Researcher Claims Offi

NEWS
Deported Researcher Claims Officials Beat Her
BY SEK ODOM AND GEORGE WRIGHT
A Spanish researcher and activist who was deported from Cambodia last month for her involvement in a series of protests claimed this week that immigration officials filmed her being beaten while in custody before her departure.

Ex-Police Officer Convicted Of Rape, Torture and Murder
BY OUCH SONY
A former police officer was sentenced to life in prison on Wednesday for raping, torturing and murdering his 20-year-old girlfriend in Phnom Penh nearly two years ago.

Vietnamese President Tran Dai Quang, right, embraces Prime Minister Hun Sen at the prime minister's office building in Phnom Penh in June. (Pring Samrang/Reuters)
Hanoi Decries Online Posts Slamming Prime Minister
BY KHUON NARIM
The Vietnamese government distanced itself on Wednesday from angry posts its citizens made on Prime Minister Hun Sen’s Facebook page, saying the platform should not be used to inflame tensions between “good neighbors.”

A student is frisked before entering Preah Sisowath High School in Phnom Penh to sit the national high school exit exam last month. (Siv Channa/The Cambodia Daily)
Exam Proctors Summoned Over Bribery, Scoring
BY PHAN SOUMY
Five proctors and graders accused of improper conduct related to last month’s high school exam—including a teacher who allegedly took bribes from students—have been summoned for questioning by the Anti-Corruption Unit (ACU) and could face legal repercussions.

Lawmakers Will Vote on Senator’s Immunity
BY KHY SOVUTHY
The CPP-controlled Senate will meet in a closed session today to vote on whether to strip the legal immunity of an opposition senator who has twice failed to appear for questioning at the Phnom Penh Municipal Court over a lawsuit brought by Prime Minister Hun Sen

Kết quả (Việt) 1:

TIN TỨCBị trục xuất nhà nghiên cứu tuyên bố quan chức đánh bại của mìnhBỞI SEK ODOM VÀ GEORGE WRIGHT Một nhà nghiên cứu tiếng Tây Ban Nha và nhà hoạt động bị trục xuất từ Campuchia cuối tháng cho sự tham gia của cô trong một loạt các cuộc biểu tình tuyên bố tuần này rằng các quan chức nhập cư quay cô đang được đánh đập trong khi trong chăm sóc trước khi khởi hành của mình.Cựu cảnh sát viên kết tội hiếp dâm, tra tấn và giết ngườiBỞI OUCH SONY Một cựu cảnh sát bị kết án cuộc sống trong tù ngày thứ tư để cưỡng hiếp, tra tấn và giết bạn gái 20 tuổi của mình tại Phnom Penh gần hai năm trước đây.Việt Nam chủ tịch Trần Đại Quang, bên phải, bao trùm thủ tướng Hun Sen tại văn phòng của thủ tướng được xây dựng tại Phnom Penh trong tháng sáu. (Pring Samrang/Reuters)Hanoi Decries trực tuyến bài viết dập tướngBỞI KHUON NARIM Chính phủ Việt Nam xa chính nó vào ngày thứ tư từ bài viết tức giận công dân được thực hiện trên trang Facebook thủ tướng Hun Sen, nói rằng các nền tảng không nên được sử dụng để làm viêm căng thẳng giữa "người hàng xóm tốt."Một học sinh vứt trước khi vào Preah Sisowath học tại Phnom Penh để ngồi kỳ thi THPT quốc gia thoát cuối tháng. (Siv Channa/các Campuchia hàng ngày)Kỳ thi Proctors triệu tập qua hối lộ, ghiBY PHAN SOUMY Năm proctors và bị cáo buộc không đúng cách ứng xử của học sinh lớp liên quan đến cuối tháng trung học thi-bao gồm cả một giáo viên bị cáo buộc đã nhận hối lộ từ sinh viên-đã được triệu tập để đặt câu hỏi bằng đơn vị chống tham nhũng (ACU) và có thể đối mặt với hậu quả pháp lý.Lập pháp sẽ bỏ phiếu cho khả năng miễn dịch của thượng nghị sĩBỞI KHY SOVUTHY CPP-kiểm soát thượng viện sẽ gặp nhau tại một phiên đóng cửa vào ngày hôm nay để bỏ phiếu về việc có nên dải miễn trừ pháp lý của một thượng nghị sĩ phe đối lập đã hai lần thất bại khi không xuất hiện để đặt câu hỏi tại tòa án Municipal Phnom Penh trong một vụ kiện đưa ra bởi thủ tướng Hun Sen

Kết quả (Việt) 2:

TIN TỨC
trục xuất nghiên cứu Lời xác nhận chức đánh bại cô
THEO SEK Odom và GEORGE WRIGHT
Một nhà nghiên cứu Tây Ban Nha và nhà hoạt động người đã bị trục xuất khỏi Campuchia vào tháng trước cho sự tham gia của mình trong một loạt các cuộc biểu tình tuyên bố tuần này rằng các quan chức nhập cư quay của cô bị đánh đập trong khi bị giam giữ trước khi ra đi.

Ex-Police Officer kết tội hiếp dâm, tra tấn và giết người
BY OUCH SONY
Một sĩ quan cảnh sát cũ đã bị kết án tù chung thân hôm thứ Tư cho cưỡng hiếp, tra tấn và giết bạn gái 20 tuổi của mình ở Phnom Penh gần hai năm trước đây.

Việt Chủ tịch nước Trần Đại Quang, bên phải, bao trùm Thủ tướng Hun Sen tại tòa nhà văn phòng của Thủ tướng tại Phnom Penh vào tháng Sáu. (Pring Samrang / Reuters)
Hà Nội Decries trực tuyến bài Slamming Thủ tướng
THEO Khuôn Narim
Chính phủ Việt xa chính nó vào thứ Tư từ bài viết tức giận công dân của mình được thực hiện trên trang Facebook của Thủ tướng Hun Sen, nói rằng nền tảng này không nên được sử dụng làm viêm căng thẳng giữa "tốt hàng xóm. "

Một học sinh được frisked trước khi vào Preah Sisowath High School ở Phnom Penh để tham dự kỳ thi lối học quốc gia vào tháng trước. (Siv Channa / The Cambodia Daily)
Proctors thi Summoned Hơn Hối lộ, chấm điểm
DO PHAN SOUMY
Năm Proctors và học sinh lớp cáo buộc về hành vi sai trái liên quan đến tháng cuối cùng của trung học kỳ thi bao gồm một giáo viên bị cáo buộc nhận hối lộ từ các học sinh đã được triệu tập để thẩm vấn bởi Ban Phòng chống tham nhũng (ACU) và có thể phải đối mặt với những hậu quả pháp lý.

các nhà lập pháp sẽ bầu chọn trên Immunity Thượng nghị sĩ của
BY KHY SOVUTHY
CPP-kiểm soát Thượng viện sẽ đáp ứng trong một phiên họp kín ngày hôm nay để bỏ phiếu về việc tước quyền miễn trừ pháp lý của một thượng nghị sĩ đối lập có hai lần thất bại trong việc xuất hiện để thẩm vấn tại Phnom Penh Municipal Court qua một vụ kiện của Thủ tướng Hun Sen