19100:12:41,200 --> 00:12:42,530Gal

191
00:12:41,200 --> 00:12:42,530
Galactic authority.

192
00:12:42,570 --> 00:12:44,230
Lieutenant Kal Varrick.

193
00:12:44,270 --> 00:12:46,370
I'd like to speak to Eric Waver.

194
00:12:46,410 --> 00:12:48,050
Yeah, uh, that's me.

195
00:12:48,080 --> 00:12:50,280
Uh, what is this about?

196
00:12:50,310 --> 00:12:53,010
I'll need maybe
20 minutes of your time.

197
00:12:53,050 --> 00:12:55,150
Can I at least know why
I'm being questioned?

198
00:12:55,180 --> 00:12:57,510
Sir, we can talk here
or down at the station.

199
00:12:57,550 --> 00:12:59,010
Your choice.

200
00:12:59,050 --> 00:13:00,610
Okay, hang on.

201
00:13:03,690 --> 00:13:06,920
Come on in.

202
00:13:06,960 --> 00:13:08,160
Hey.

203
00:13:08,200 --> 00:13:09,370
Whoa, what's going on?

204
00:13:09,400 --> 00:13:10,800
What do you guys want?

205
00:13:16,370 --> 00:13:18,200
Rebecca.

206
00:13:18,240 --> 00:13:21,350
You're a part of the team
that created me, weren't you?

207
00:13:21,380 --> 00:13:24,010
Yes.
But you're not afraid.

208
00:13:24,050 --> 00:13:27,520
Why not?

209
00:13:27,550 --> 00:13:30,890
Because you spared me.

210
00:13:30,920 --> 00:13:32,520
The night you escaped.

211
00:13:36,830 --> 00:13:39,660
You were our first successful
prototype,

212
00:13:39,700 --> 00:13:44,640
A bio-engineered human
capable of self-sustainment

213
00:13:44,670 --> 00:13:47,070
And sentience.

214
00:13:47,100 --> 00:13:49,330
You were subjected to
a battery of tests

215
00:13:49,370 --> 00:13:52,070
Designed to assess your limits.

216
00:13:52,110 --> 00:13:57,080
Force your nanites
to respond and push past them.

217
00:13:57,110 --> 00:14:00,610
You surpassed all expectations.

218
00:14:00,650 --> 00:14:04,150
Unfortunately, that just
emboldened our research team

219
00:14:04,190 --> 00:14:07,090
To push you further.

220
00:14:07,120 --> 00:14:10,280
It wasn't easy to watch.

221
00:14:10,330 --> 00:14:12,130
It was torture for you.

222
00:14:17,030 --> 00:14:21,630
I was a junior member
of the research team,

223
00:14:21,670 --> 00:14:24,480
Tasked with the most
basic duties.

224
00:14:24,510 --> 00:14:28,450
One of which, feeding you,

225
00:14:28,480 --> 00:14:32,550
Had an unintended consequence.

226
00:14:32,580 --> 00:14:36,180
It allowed us to bond.

227
00:14:36,220 --> 00:14:38,890
Which, in turn, resulted in me
being charged

228
00:14:38,920 --> 00:14:44,190
With another duty...
your education.

229
00:14:44,230 --> 00:14:45,730
You learned.

230
00:14:45,760 --> 00:14:49,320
You grew smarter.

231
00:14:49,360 --> 00:14:53,830
And unbeknownst to us,
more dangerous.

232
00:15:03,950 --> 00:15:07,620
We never saw it coming.

233
00:15:07,650 --> 00:15:13,390
When you broke free,
you were brutally efficient.

234
00:15:16,190 --> 00:15:18,820
It was like you were
proving yourself to them

235
00:15:18,860 --> 00:15:22,130
One last time, one final test.

236
00:15:24,970 --> 00:15:28,810
You killed them all.

237
00:15:28,840 --> 00:15:32,280
The research team, technicians,

238
00:15:32,310 --> 00:15:37,780
The security personnel,
everyone on that station,

239
00:15:37,810 --> 00:15:40,170
Except me.

240
00:15:40,220 --> 00:15:44,890
It's true what alex said
about your missing memories.

241
00:15:44,920 --> 00:15:47,060
What else did rook tell you?

242
00:15:47,090 --> 00:15:49,960
That you had friends now,
dangerous associates,

243
00:15:49,990 --> 00:15:53,550
And that you'd come back.

244
00:15:53,600 --> 00:15:54,970
You know about your nanites.

245
00:15:55,000 --> 00:15:57,400
That's why you're here,
isn't it?

246
00:15:57,430 --> 00:15:59,890
It wasn't until several months
after your escape

247
00:15:59,940 --> 00:16:01,510
That we discovered that the
first generation

248
00:16:01,540 --> 00:16:03,010
Nanorobotics were flawed.

249
00:16:03,040 --> 00:16:04,910
They were bleeding an almost
infinitesimal

250
00:16:04,940 --> 00:16:07,180
Amount of energy over time.

251
00:16:07,210 --> 00:16:09,250
And that's when we realized
that sooner or later,

252
00:16:09,280 --> 00:16:12,620
They would all deteriorate
and shut down.

253
00:16:12,650 --> 00:16:14,520
But you fixed the issue,
didn't you?

254
00:16:14,550 --> 00:16:16,090
Yes.

Kết quả (Việt) 1:

19100:12:41, 200--> 00:12:42, 530Thiên Hà có thẩm quyền.19200:12:42, 570--> 00:12:44, 230Trung úy Kal Varrick.19300:12:44, 270--> 00:12:46, 370Tôi muốn nói chuyện với Eric Waver.19400:12:46, 410--> 00:12:48, 050Yeah, uh, đó là tôi.19500:12:48, 080--> 00:12:50, 280À, có chuyện gì?19600:12:50, 310--> 00:12:53, 010Tôi sẽ cần có lẽ20 phút thời gian của bạn.19700:12:53, 050--> 00:12:55, 150Tôi có thể ít biết lý do tại saoTôi xin được hỏi?19800:12:55, 180--> 00:12:57, 510Thưa ngài, chúng tôi có thể nói chuyện ở đâyhoặc xuống tại trạm.19900:12:57, 550--> 00:12:59, 010Sự lựa chọn của bạn.20000:12:59, 050--> 00:13:00, 610Được rồi, đợi đã.20100:13:03, 690--> 00:13:06, 920Vào đi20200:13:06, 960--> 00:13:08, 160Ê.20300:13:08, 200--> 00:13:09, 370Whoa, những gì đang xảy ra?20400:13:09, 400--> 00:13:10, 800Cậu muốn gì?20500:13:16, 370--> 00:13:18, 200Rebecca.20600:13:18, 240--> 00:13:21, 350Bạn là một phần của độimà tạo ra tôi, đúng không?20700:13:21, 380--> 00:13:24, 010Có.Nhưng bạn không phải sợ.20800:13:24, 050--> 00:13:27, 520Tại sao không?20900:13:27, 550--> 00:13:30, 890Bởi vì bạn tha thứ cho tôi.21000:13:30, 920--> 00:13:32, 520Ban đêm bạn đã trốn thoát.21100:13:36, 830--> 00:13:39, 660Bạn là người đầu tiên của chúng tôi thành côngchiếc nguyên mẫu,21200:13:39, 700--> 00:13:44, 640Một thiết kế sinh học con ngườicó khả năng tự sustainment21300:13:44, 670--> 00:13:47, 070Và sentience.21400:13:47, 100--> 00:13:49, 330Bạn đã phải chịu đểmột pin của các xét nghiệm21500:13:49, 370--> 00:13:52, 070Được thiết kế để đánh giá các giới hạn của bạn.21600:13:52, 110--> 00:13:57, 080Lực lượng nanites của bạnđể đáp ứng và đẩy quá khứ chúng.21700:13:57, 110--> 00:14:00, 610Bạn vượt qua mọi sự mong đợi.21800:14:00, 650--> 00:14:04, 150Thật không may, mà chỉ cầnkhuyến khích đội ngũ nghiên cứu21900:14:04, 190--> 00:14:07, 090Để đẩy bạn hơn nữa.22000:14:07, 120--> 00:14:10, 280Nó không phải là dễ dàng để xem.22100:14:10, 330--> 00:14:12, 130Đó là tra tấn cho bạn.22200:14:17, 030--> 00:14:21, 630Tôi là một thành viên cơ sởcủa nhóm nghiên cứu,22300:14:21, 670--> 00:14:24, 480Giao nhiệm vụ với hầu hếtnhiệm vụ cơ bản.22400:14:24, 510--> 00:14:28, 450Ai đó, cho ăn,22500:14:28, 480--> 00:14:32, 550Có một hệ quả không mong đợi.22600:14:32, 580--> 00:14:36, 180Nó cho phép chúng tôi để liên kết.22700:14:36, 220--> 00:14:38, 890Trong đó, đến lượt nó, dẫn tôibị tính phí22800:14:38, 920--> 00:14:44, 190Với một nhiệm vụ...giáo dục của bạn.22900:14:44, 230--> 00:14:45, 730Bạn học được.23000:14:45, 760--> 00:14:49, 320Bạn trở nên thông minh hơn.23100:14:49, 360--> 00:14:53, 830Và unbeknownst để chúng ta,nguy hiểm hơn.23200:15:03, 950--> 00:15:07, 620Chúng tôi không bao giờ thấy nó tới.23300:15:07, 650--> 00:15:13, 390Khi bạn đã phá vỡ miễn phí,bạn đã hiệu quả dã man.23400:15:16, 190--> 00:15:18, 820Nó đã như bạn đãchứng minh bản thân họ23500:15:18, 860--> 00:15:22, 130Một lần cuối cùng, một bài kiểm tra cuối cùng.23600:15:24, 970--> 00:15:28, 810Anh đã giết tất cả chúng.23700:15:28, 840--> 00:15:32, 280Nhóm nghiên cứu, kỹ thuật,23800:15:32, 310--> 00:15:37, 780Nhân viên an ninh,Tất cả mọi người rằng Station23900:15:37, 810--> 00:15:40, 170Ngoại trừ tôi.24000:15:40, 220--> 00:15:44, 890Đó là sự thật những gì alex nóivề ký ức bị mất của bạn.24100:15:44, 920--> 00:15:47, 060Những gì người khác đã rook nói với bạn?24200:15:47, 090--> 00:15:49, 960Bạn đã có bạn bècộng sự nguy hiểm,24300:15:49, 990--> 00:15:53, 550Và bạn sẽ trở lại.24400:15:53, 600--> 00:15:54, 970Bạn biết gì về nanites của bạn.24500:15:55, 000--> 00:15:57, 400Đó là lý do tại sao bạn đang ở đây,không phải là nó?24600:15:57, 430--> 00:15:59, 890Mãi cho đến vài thángsau khi thoát hiểm24700:15:59, 940--> 00:16:01, 510Rằng chúng tôi phát hiện ra rằng cácthế hệ đầu tiên24800:16:01, 540--> 00:16:03, 010Nanorobotics đã được thiếu sót.24900:16:03, 040--> 00:16:04, 910Họ chảy máu một gần nhưinfinitesimal25000:16:04, 940--> 00:16:07, 180Số lượng năng lượng theo thời gian.25100:16:07, 210--> 00:16:09, 250Và đó là khi chúng tôi nhận ramà sớm hay muộn,25200:16:09, 280--> 00:16:12, 620Tất cả họ sẽ xấu đivà đóng cửa.25300:16:12, 650--> 00:16:14, 520Nhưng bạn cố định vấn đề này,phải không?25400:16:14, 550--> 00:16:16, 090Có.

Kết quả (Việt) 2:

191
00: 12: 41.200 -> 00: 12: 42.530
Galactic quyền.

192
00: 12: 42.570 -> 00: 12: 44.230
Trung Kal Varrick.

193
00: 12: 44.270 -> 00: 12: 46.370
Tôi 'muốn nói chuyện với Eric Waver.

194
00: 12: 46.410 -> 00: 12: 48.050
Yeah, uh, đó là tôi.

195
00: 12: 48.080 -> 00: 12: 50.280
uh, là những gì này về ?

196
00: 12: 50.310 -> 00: 12: 53.010
tôi sẽ cần có
20 phút thời gian của bạn.

197
00: 12: 53.050 -> 00: 12: 55.150
tôi có thể ít nhất là biết lý do tại sao
tôi là hỏi?

198
00: 12: 55.180 -> 00: 12: 57.510
Sir, chúng ta có thể nói chuyện ở đây
hoặc xuống ở bến tàu.

199
00: 12: 57.550 -> 00: 12: 59.010
. sự lựa chọn của bạn

200
00:12 59.050 -> 00: 13: 00.610
Được rồi, treo trên.

201
00: 13: 03.690 -> 00: 13: 06.920
Hãy vào.

202
00: 13: 06.960 -> 00: 13: 08.160
. Hey

203
00 : 13: 08.200 -> 00: 13: 09.370
Whoa, những gì đang xảy ra?

204
00: 13: 09.400 -> 00: 13: 10.800
Các anh muốn gì?

205
00: 13: 16.370 -> 00:13 : 18.200
Rebecca.

206
00: 13: 18.240 -> 00: 13: 21.350
bạn là một phần của đội bóng
đã tạo ra tôi, phải không?

207
00: 13: 21.380 -> 00: 13: 24.010
có .
Nhưng bạn không sợ.

208
00: 13: 24.050 -> 00: 13: 27.520
Tại sao không?

209
00: 13: 27.550 -> 00: 13: 30.890
Vì bạn tha tôi.

210
00: 13: 30.920 -> 00: 13: 32.520
Các bạn đêm trốn thoát.

211
00: 13: 36.830 -> 00: 13: 39.660
bạn là thành công đầu tiên của chúng tôi
nguyên mẫu,

212
00: 13: 39.700 -> 00: 13: 44.640
Một sinh học -engineered con người
có khả năng tự duy trì sự sống

213
00: 13: 44.670 -> 00: 13: 47.070
Và tri giác.

214
00: 13: 47.100 -> 00: 13: 49.330
Bạn đã phải chịu
một loạt các xét nghiệm

215
00: 13: 49.370 -> 00: 13: 52.070
Được thiết kế để đánh giá giới hạn của bạn.

216
00: 13: 52.110 -> 00: 13: 57.080
quân nanites của bạn
để đáp ứng và đẩy qua chúng.

217
00: 13: 57.110 -> 00: 14: 00.610
bạn đã vượt qua mọi dự đoán.

218
00: 14: 00.650 -> 00: 14: 04.150
Thật không may, đó chỉ là
khuyến khích đội ngũ nghiên cứu của chúng tôi

219
00: 14: 04.190 -> 00: 14: 07.090
Để đẩy bạn tiếp tục .

220
00: 14: 07.120 -> 00: 14: 10.280
Thật không dễ dàng để xem.

221
00: 14: 10.330 -> 00: 14: 12.130
Đó là tra tấn cho bạn.

222
00: 14: 17.030 - -> 00: 14: 21.630
tôi là một thành viên nhỏ tuổi
của nhóm nghiên cứu,

223
00: 14: 21.670 -> 00: 14: 24.480
giao nhiệm vụ với hầu hết các
nhiệm vụ cơ bản.

224
00: 14: 24.510 -> 00:14 : 28.450
một trong số đó, cho ăn bạn,

225
00: 14: 28.480 -> 00: 14: 32.550
Đã có một hậu quả không lường.

226
00: 14: 32.580 -> 00: 14: 36.180
. Nó cho phép chúng tôi để trái phiếu

227
00 : 14: 36.220 -> 00: 14: 38.890
trong đó, lần lượt, dẫn đến tôi
bị tính phí

228
00: 14: 38.920 -> 00: 14: 44.190
Với nhiệm vụ khác ...
. giáo dục của bạn

229
00:14: 44.230 -> 00: 14: 45.730
Bạn đã học.

230
00: 14: 45.760 -> 00: 14: 49.320
Bạn đã lớn thông minh hơn.

231
00: 14: 49.360 -> 00: 14: 53.830
Và unbeknownst với chúng tôi,
nhiều hơn . nguy hiểm

232
00: 15: 03.950 -> 00: 15: 07.620
Chúng tôi không bao giờ thấy nó đến.

233
00: 15: 07.650 -> 00: 15: 13.390
Khi bạn đã phá vỡ miễn phí,
. bạn là tàn nhẫn hiệu quả

234
00:15 : 16.190 -> 00: 15: 18.820
Nó giống như bạn đã
chứng minh bản thân với họ

235
00: 15: 18.860 -> 00: 15: 22.130
một thời gian qua, một thử thách cuối cùng.

236
00: 15: 24.970 -> 00: 15: 28.810
Mày đã giết tất cả.

237
00: 15: 28.840 -> 00: 15: 32.280
Các nhóm nghiên cứu, kỹ thuật viên,

238
00: 15: 32.310 -> 00: 15: 37.780
Các nhân viên an ninh,
tất cả mọi người trên rằng trạm,

239
00: 15: 37.810 -> 00: 15: 40.170
Ngoại trừ tôi.

240
00: 15: 40.220 -> 00: 15: 44.890
đó là sự thật những gì alex nói
về những kỷ niệm của bạn mất tích.

241
00: 15: 44.920 -> 00: 15: 47.060
Những gì người khác đã rook cho bạn?

242
00: 15: 47.090 -> 00: 15: 49.960
đó bạn có bạn bè bây giờ,
các cộng sự nguy hiểm,

243
00: 15: 49.990 -> 00:15 : 53.550
Và rằng bạn muốn quay trở lại.

244
00: 15: 53.600 -> 00: 15: 54.970
bạn biết về nanites của bạn.

245
00: 15: 55,000 -> 00: 15: 57.400
đó là lý do tại sao bạn đang ở đây ,
không phải là nó?

246
00: 15: 57.430 -> 00: 15: 59.890
Nhưng phải đến vài tháng
sau khi thoát chạy của bạn

247
00: 15: 59.940 -> 00: 16: 01.510
Điều đó chúng tôi phát hiện ra rằng
đầu tiên thế hệ

248
00: 16: 01.540 -> 00: 16: 03.010
Nanorobotics đã được hoàn thiện.

249
00: 16: 03.040 -> 00: 16: 04.910
Họ bị chảy máu một gần như
vô cùng nhỏ

250
00: 16: 04.940 -> 00: 16: 07.180
số tiền năng lượng theo thời gian.

251
00: 16: 07.210 -> 00: 16: 09.250
Và đó là khi chúng ta nhận ra
rằng sớm hay muộn,

252
00: 16: 09.280 -> 00: 16: 12.620
Họ sẽ tất cả xấu đi
và đóng cửa.

253
00: 16: 12.650 -> 00: 16: 14.520
Nhưng bạn cố định vấn đề này,
phải không?

254
00: 16: 14.550 -> 00: 16: 16.090
Có.