Yukinoshita frowned and with emphas

Yukinoshita frowned and with emphasis, said, “I said I was fine, didn’t I?”

“Don’t be dumb. It’s not something you need to be so stubborn about. You don’t need to force yourself, either.”

It’s because I thought that way that my words came out harsher than normal.

Then, Yukinoshita’s shoulders shook and she dropped her gaze. “…That’s not it. You really don’t need to be concerned about me. I’m fine, really.”

Her voice sounded much more childish compared to her usual tone. No, it’s just because she only appeared to look mature, but in reality, she was simply a girl that was my age.

Yukinoshita continued her words, stuttering and clumsily. “I wasn’t very confident at first, but when Yuigahama-san was with me, I was fine… That’s why, I’ll be fine, I think.”

Yukinoshita’s reason wasn’t very straightforward nor was it well-grounded. Compared to her typical logical attitude, she wasn’t really saying anything relevant. However, but it was this illogicality that I could feel it was how she really felt. If so, then that was something I had to respect.

“Well, if you say so…” I said.

Still, Yukinoshita didn’t lift her head. Despite being bad with rides, she totally didn’t look like she was going to be okay boarding this… I scratched my head looking for the words I needed to say.

“Well, just do this. Just relax more when you get on the ride. It’s not like we’ll die or anything.”

“Y-You’re right,” said Yukinoshita, facing downwards. She then glanced upwards at me with upturned eyes. “…We really won’t die, right?”

Just how anxious are you…?

“Don’t worry. At the very least, not from what I’ve heard,” I said, and the line progressed forward with Yukinoshita also trudging along. After passing the last curve, we were at the boarding platform.

It was then our turn to get on the ride.

First, I boarded the ride. Next was Yukinoshita and she climbed on to the ride with clenched fists. Her arms were slightly trembling from excessive strength.

Even when the ride slowly started off, Yukinoshita didn’t relax her posture.

Eventually, a fancy song played as the attraction’s tale of Br’er Weasal and Br’er Ferret[^2] unfolded. The weasel robot was mechanically clattering while blinking. But, Yukinoshita was too focused on what was ahead of her that she didn’t have the luxury to pay attention to her surroundings.

“Um… We’re not going to drop yet, so you can to let go of the bars.”

“Y-Yes. That’s, certainly true…” Yukinoshita sighed, finally releasing her grip on the bar.

“You really are bad at this, huh…?” I asked, but I honestly didn’t think she’d be this scared.

Yukinoshita then made a self-deprecating smile. “Yes. Long ago, nee-san… would do all kinds of things, so…”

“Hm? Oh, your sister, huh?”

That person again…

Yukinoshita Haruno. While she was Yukinoshita’s older sister, she was also a perfect, super human demon that surpassed her little sister. How should I say this, Yukinoshita-san, these days, you don’t seem so absolutely perfect anymore… I mean, you still, by far, excel more than everyone else, though.

As if our little chat had calmed her down, Yukinoshita inspected the attraction. The frogs were frolicking around with spurts of water rising.

Yukinoshita slowly spoke as though going along with the slow progression of the ride. “It was back when I was younger. Every time we visited places like these, nee-san would always bother me.”

“I can kind of imagine that…”

Haruno-san was already meddling with her little sister now, so it made sense she was already active a long time ago. Considering this was when they were kids, this was no doubt on the level of bullying whenever she played around with Yukinoshita.

When I said that, Yukinoshita chuckled. This may have been the first smile she had shown since we got on the ride.

“Yes. She would shake the Ferris wheel, pull my hands off the bar on the coasters, and do all kinds of things other things. There’s also the time where she would spin the coffee cup that I stopped… Nee-san back then really looked like she was having a lot of fun…”

Yukinoshita’s expression would gradually grow dull as she spoke. Just listening made even me feel disheartened too. Isn’t Haruno-san pretty much the culprit for the things that Yukinoshita was bad at?

“Nee-san’s always like that…” Yukinoshita said briefly.

The ride advanced through the dark, dark course. The vulture robot narrated with ominous words. I looked up past the vulture and the ceiling opened, the night sky peering through the opening. The ride ascended, all the while clattering and clattering. We were just about to reach the peak. Yukinoshita went stiff.

Just when I thought the ride was going to instantly plunge downwards, it made a sudden stop, lining parallel to the horizon.

We could then see the outside of Destinyland. The attraction that resembled a sea volcano was illuminated brightly with red and puffed out smoke and the swarms of hotels gorgeously glowed with the lights of Christmas. Far in the distance, we were met with the night view of the new city center.

And most gorgeous of all, the many lights that twinkled emulated that of a full starry sky, and the nightscape of Destinyland expanded out and beyond right below our eyes.

In seeing all of that, Yukinoshita let out a short breath.

“Hey, Hikigaya-kun.”

“Hm?”

Halting my turned gaze was the White Wall Castle, lit with colors of white and blue.

But also lit was the coat of pure white that embraced Yukinoshita, and her smiling visage that was on the verge of bursting into tears.

In gazing at that priceless, yet transient figure, my breath was taken away.

Yukinoshita released her hand from the bar and squeezed the cuff of my coat. In that instant that our hands touched, it felt as though something had taken hold of my heart.

Before long, I was visited with a pleasant floating sensation, a sensation as though I’d continue to fall forever.



“Help me someday, okay?”



Her soft-spoken voice dissipated along with the descending wind, making me unable to reply.

That may have been, I think, the very first wish that Yukinoshita Yukino had ever uttered.

Kết quả (Việt) 1:

Yukinoshita cau mày và với sự nhấn mạnh, nói, "tôi nói tôi là tốt, phải không?""Đừng có ngớ ngẩn. Nó không phải là một cái gì đó bạn cần phải như vậy khó về. Bạn không cần phải ép buộc chính mình, hoặc là."Đó là bởi vì tôi nghĩ như vậy từ của tôi ra đến khàn hơn bình thường.Sau đó, Yukinoshita của vai bắt và cô bỏ cái nhìn của cô. “… Đó không phải là nó. Bạn thực sự không cần phải được quan tâm về tôi. Tôi không sao, thực sự."Giọng của cô có vẻ trẻ con nhiều hơn nữa so với giai điệu bình thường của cô. Không, nó là chỉ vì cô chỉ xuất hiện để nhìn trưởng thành, nhưng trong thực tế, cô đã là chỉ đơn giản là một cô gái tuổi của tôi.Yukinoshita tiếp tục từ của cô, nói lắp và vụng. "Tôi không rất tự tin lúc đầu tiên, nhưng khi Yuigahama-san là với tôi, tôi đã tốt đẹp... Đó là lý do tại sao, tôi sẽ được sử dụng tốt, tôi nghĩ."Lý do của Yukinoshita đã không rất đơn giản cũng không phải là căn. So với thái độ hợp lý điển hình của mình, cô đã không thực sự nói rằng bất cứ điều gì có liên quan. Tuy nhiên, nhưng nó là này illogicality mà tôi có thể cảm thấy nó là như thế nào nó thực sự cảm thấy. Nếu vậy, thì đó là một cái gì đó tôi đã phải tôn trọng."Vâng, nếu bạn nói như vậy..." Tôi đã nói.Tuy nhiên, Yukinoshita không nhấc đầu của cô. Mặc dù bị xấu với rides, nó hoàn toàn không giống như cô sẽ ổn thôi lên đây... Tôi trầy xước đầu của tôi tìm kiếm các từ tôi cần thiết để nói."Vâng, chỉ cần làm điều này. Chỉ cần thư giãn hơn khi bạn nhận được trên xe. Không giống như chúng tôi sẽ chết hoặc bất cứ điều gì. ""Y-bạn đang phải," nói Yukinoshita, phải đối mặt với quay xuoáng phía döôùi. Cô sau đó liếc nhìn lên lúc tôi với đôi mắt lật. “… Chúng tôi thực sự sẽ không chết, phải không?"Chỉ cần làm thế nào lo lắng có bạn...?"Đừng lo lắng. Ít nhất, không phải từ những gì tôi đã nghe nói,"tôi đã nói, và dòng tiến về phía trước với Yukinoshita cũng trudging cùng. Sau khi đi qua đường cong cuối cùng, chúng tôi đã ở nền tảng lên máy bay.Nó đã là sau đó chúng tôi lần lượt để có được trên xe.Trước tiên, tôi lên xe. Tiếp theo là Yukinoshita và cô leo lên trên đi xe với nắm tay giữ. Cánh tay của cô đã hơi rung từ quá nhiều sức mạnh.Ngay cả khi đi xe từ từ bắt đầu, Yukinoshita không thư giãn tư thế của mình.Cuối cùng, một bài hát ưa thích chơi như là sự hấp dẫn câu chuyện của Br'er Weasal và Br'er Ferret [^ 2] mở ra. Các robot chồn máy móc loảng trong khi nhấp nháy. Tuy nhiên, Yukinoshita quá tập trung vào những gì đã phía trước của cô ấy rằng cô ấy không có sự sang trọng để chú ý đến môi trường xung quanh cô."Um... Chúng tôi sẽ không thả được, do đó, bạn có thể để cho đi của các thanh.""Y-Vâng. Đó là, chắc chắn đúng... " Yukinoshita thở dài, cuối cùng phát hành kẹp của mình trên thanh."Bạn thực sự là xấu lúc này, hả...?" Tôi hỏi, nhưng tôi thành thật không nghĩ rằng cô sẽ sợ hãi này.Yukinoshita sau đó thực hiện một nụ cười tự deprecating. "Có. Lâu trước đây, nee-san... sẽ làm tất cả các loại của sự vật, vì vậy... ""Hm? Oh, em gái của bạn, huh? "Người đó một lần nữa...Yukinoshita Haruno. Trong khi cô là Yukinoshita của chị, cô cũng là một con quỷ hoàn hảo, siêu nhân vượt qua của cô em gái. Làm thế nào tôi nên nói điều này, Yukinoshita-san, những ngày này, bạn không có vẻ như vậy hoàn toàn hoàn hảo nữa... Tôi có nghĩa là, bạn vẫn còn, bởi đến nay, vượt trội hơn so với tất cả mọi người khác, mặc dù.Như thể chúng tôi trò chuyện nhỏ có calmed xuống của cô, Yukinoshita kiểm tra việc thu hút. Những con ếch frolicking xung quanh với vọt nước tăng.Yukinoshita từ từ nói như thể đi cùng với sự tiến triển chậm đi xe. "Đó là sau khi tôi đã trẻ hơn. Mỗi khi chúng tôi đến thăm những nơi như thế này, nee-san sẽ luôn luôn bận tâm tôi.""Tôi có thể loại tưởng tượng rằng..."Haruno-san đã can thiệp với chị em bây giờ, do đó, nó làm cho cảm giác cô là đã hoạt động một thời gian dài trước đây. Xem xét điều này là khi họ là trẻ em, điều này là không có nghi ngờ về mức độ đe doạ bất cứ khi nào cô chơi xung quanh với Yukinoshita.Khi tôi nói rằng, Yukinoshita chuckled. Điều này có thể có là những nụ cười đầu tiên cô có hiển thị kể từ khi chúng tôi đã nhận trên xe."Có. Cô sẽ lắc Ferris wheel, kéo bàn tay của tôi tắt thanh trên các đế lót ly, và làm tất cả các loại vật những thứ khác. Đó cũng là thời gian nơi cô sẽ quay tách cà phê tôi dừng lại... Nee san trở lại sau đó thực sự trông giống như cô ấy đã có rất nhiều niềm vui..."Biểu hiện của Yukinoshita sẽ dần dần phát triển ngu si đần độn như cô nói. Chỉ nghe thực hiện ngay cả khi tôi cảm thấy disheartened quá. Không phải là Haruno-san khá nhiều thủ phạm cho những điều Yukinoshita là xấu?"Nee-san của luôn luôn như thế..." Yukinoshita cho biết một thời gian ngắn.Đi xe nâng cao thông qua khóa học tối tối. Con kên kên robot được thuật lại với các từ ngữ đáng ngại. Tôi nhìn lên qua con kên kên và trần nhà mở, bầu trời đêm peering thông qua việc mở. Đi xe lên, trong khi loảng và loảng. Chúng tôi đã là chỉ là về để đạt được đỉnh cao. Yukinoshita đã đi cứng.Chỉ khi tôi nghĩ rằng đi xe đi ngay lập tức lao xuống, nó làm cho một dừng đột ngột, xếp hàng song song với đường chân trời.Sau đó, chúng tôi có thể nhìn thấy bên ngoài của Destinyland. Việc thu hút giống như một ngọn núi lửa biển được chiếu sáng rực rỡ với màu đỏ và phùng ra ra khói và bầy khách sạn gorgeously glowed với đèn Giáng sinh. Đến nay trong khoảng cách, chúng tôi đã được đáp ứng nhìn đêm của Trung tâm thành phố new.Và đẹp nhất của tất cả, các đèn nhiều twinkled mô phỏng của một bầu trời đầy sao đầy đủ, và nightscape Destinyland mở rộng ra và hơn thế nữa phải dưới mắt của chúng tôi.Nhìn thấy tất cả rằng, Yukinoshita cho ra một hơi thở ngắn."Hey, Hikigaya-kun.""Hm?"Ngăn chặn của tôi chiêm ngưỡng chuyển đổi lâu đài tường trắng, ánh sáng với các màu sắc của màu trắng và màu xanh.Nhưng cũng thắp sáng là áo màu trắng tinh khiết chấp nhận Yukinoshita, và của mình bộ mặt tươi cười là trên bờ vực của bùng nổ vào nước mắt.Trong nhìn lúc con vô giá, nhưng thoáng qua, hơi thở của tôi đã bị lấy đi.Yukinoshita phát hành tay từ thanh và vắt dải quấn áo của tôi. Trong đó ngay lập tức chạm vào tay của chúng tôi, nó cảm thấy như thể một cái gì đó đã giữ trái tim của tôi.Trước khi dài, tôi đã được truy cập với một cảm giác dễ chịu nổi, một cảm giác như thể tôi sẽ tiếp tục rơi mãi mãi. "Giúp tôi một ngày nào đó, chứ?" Giọng soft-spoken ăn chơi cùng với gió giảm dần, làm cho tôi không thể trả lời.Mà có thể, tôi nghĩ rằng, mong muốn đầu tiên Yukinoshita Yukino đã từng thốt lên.

Kết quả (Việt) 2:

Yukinoshita cau mày, với sự nhấn mạnh, cho biết, "Tôi nói tôi là tốt, phải không?" "Đừng có ngớ ngẩn. Đó không phải là một cái gì đó bạn cần phải được như vậy bướng bỉnh về. Bạn không cần phải ép buộc mình đâu. " Đó là vì tôi nghĩ như vậy mà lời nói của tôi ra khắc nghiệt hơn so với bình thường. Sau đó, vai Yukinoshita run lên, cô đánh rơi cái nhìn của cô. "... Đó không phải là nó. Bạn thực sự không cần phải quan tâm đến tôi. Tôi tốt, thực sự. " Giọng nói của cô có vẻ nhiều hơn trẻ con so với giọng điệu bình thường của cô. Không, nó chỉ là bởi vì cô chỉ xuất hiện để nhìn trưởng thành, nhưng trong thực tế, cô chỉ đơn giản là một cô gái bằng tuổi tôi. Yukinoshita tiếp tục nói, nói lắp và vụng về. "Tôi không phải là rất tự tin lúc đầu, nhưng khi Yuigahama-san là với tôi, tôi đã tốt ... Đó là lý do tại sao, tôi sẽ ổn thôi, tôi nghĩ vậy." Lý do Yukinoshita là không phải là rất đơn giản hay nó cũng không có căn cứ. So với thái độ hợp lý điển hình của mình, cô đã không thực sự nói bất cứ điều gì có liên quan. Tuy nhiên, nhưng đó là phi lý này mà tôi có thể cảm thấy nó là như thế nào, cô thực sự cảm thấy. Nếu vậy, thì đó là một cái gì đó tôi phải tôn trọng. "Vâng, nếu bạn nói như vậy ...", tôi nói. Tuy nhiên, Yukinoshita không ngẩng đầu lên. Mặc dù là xấu với các chuyến tàu, cô hoàn toàn không giống như cô sẽ không sao đâu nội trú này ... Tôi gãi đầu tìm kiếm những lời tôi cần nói. "Vâng, chỉ cần làm điều này. Chỉ cần thư giãn hơn khi bạn nhận được trên xe. Nó không giống như chúng ta sẽ chết hoặc bất cứ điều gì. " "Y-bạn phải," Yukinoshita cho biết, hướng xuống dưới. Sau đó, cô liếc nhìn lên nhìn tôi với đôi mắt hếch. "... Chúng tôi thực sự sẽ không chết, phải không?" Chỉ cần như thế nào lo lắng là bạn ...? "Đừng lo lắng. Ít nhất, không phải từ những gì tôi đã nghe, "tôi nói, và dòng tiến về phía trước với Yukinoshita cũng lụi hụi cùng. Sau khi đi qua các đường cong cuối cùng, chúng tôi ở các nền tảng nội trú. Đó là sau đó đến lượt chúng tôi để có được trên xe. Đầu tiên, tôi bước lên xe. Tiếp theo là Yukinoshita và cô ấy trèo lên xe bằng nắm đấm nắm chặt. Cánh tay của cô đã hơi run rẩy từ sức mạnh quá mức. Ngay cả khi đi xe từ từ bắt đầu, Yukinoshita không thả lỏng tư thế của cô. Cuối cùng, một bài hát ưa thích chơi như câu chuyện của sự hấp dẫn của Br'er Weasal và Br'er Ferret [^ 2] không gấp . Các robot chồn được cơ clattering trong khi nhấp nháy. Nhưng, Yukinoshita đã quá tập trung vào những gì đã đi trước cô ấy rằng cô ấy không có sự sang trọng để chú ý đến môi trường xung quanh mình. "Um ... Chúng tôi sẽ không thả nào, vì vậy bạn có thể để cho đi của các thanh." "Y-Yes. Đó là, chắc chắn đúng ... "Yukinoshita thở dài, cuối cùng phát hành kẹp của cô trên quầy bar. "Bạn thực sự là xấu lúc này, huh ...?" Tôi hỏi, nhưng tôi thật sự không nghĩ rằng cô ấy sẽ là này sợ hãi. Yukinoshita sau đó thực hiện một tự ti nụ cười. "Vâng. Cách đây rất lâu, nee-san ... sẽ làm tất cả mọi thứ, như vậy ... " "Hm? Oh, em gái của bạn, huh? " Người đó một lần nữa ... Yukinoshita Haruno. Trong khi cô chị gái Yukinoshita, cô cũng là một con quỷ con người siêu hoàn hảo vượt một cô em gái. Làm thế nào tôi nên nói điều này, Yukinoshita-san, những ngày này, bạn dường như không phải như vậy hoàn toàn hoàn hảo nữa ... Tôi có nghĩa là, bạn vẫn còn, bởi đến nay, vượt trội hơn mọi người khác, mặc dù. Như thể trò chuyện nhỏ của chúng tôi đã bình tĩnh của mình xuống, Yukinoshita kiểm tra việc thu hút. Những con ếch được nô đùa xung quanh với giai đoạn lớn của nước tăng cao. Yukinoshita chậm nói như thể đi cùng với sự tiến triển chậm của chuyến đi. "Nó đã trở lại khi tôi còn trẻ. Mỗi lần chúng tôi đến thăm những nơi như thế này, nee-san sẽ luôn luôn làm phiền tôi. " "Tôi có thể loại tưởng tượng rằng ..." Haruno-san đã được giải quyết với các em gái nhỏ của cô bây giờ, vì vậy nó có ý nghĩa cô ấy đã hoạt động một thời gian dài trước đây . Xem xét điều này là khi họ là những đứa trẻ, điều này là không có nghi ngờ về mức độ bắt nạt bất cứ khi nào cô ấy chơi xung quanh với Yukinoshita. Khi tôi nói rằng, Yukinoshita cười khúc khích. Điều này có thể là nụ cười đầu tiên cô đã thể hiện kể từ khi chúng tôi đã nhận trên xe. "Vâng. Cô sẽ làm rung chuyển bánh xe Ferris, kéo tay tôi ra khỏi thanh trên đế lót ly, và làm tất cả mọi thứ những thứ khác. Ngoài ra còn có thời gian, nơi cô sẽ quay ly cà phê mà tôi dừng lại ... Nee-san trở lại sau đó thực sự trông giống như cô đã có rất nhiều niềm vui ... " biểu hiện của Yukinoshita sẽ dần dần lớn ngu si đần độn như cô nói. Chỉ cần nghe thực hiện thậm chí tôi cảm thấy chán nản quá. Không phải là Haruno-san khá nhiều thủ phạm cho những điều mà Yukinoshita là xấu? "Nee-san luôn luôn như thế ..." Yukinoshita nói ngắn gọn. Việc đi xe tiến qua bóng tối, tất nhiên tối. Các robot chim kên kên kể lại với những lời đáng ngại. Tôi nhìn lên qua con kền kền và trần nhà mở ra, bầu trời đêm nhòm qua lỗ. Việc đi xe lên cao, trong khi tất cả các clattering và clattering. Chúng tôi chỉ là về để đạt được đỉnh cao. Yukinoshita đi cứng. Chỉ khi tôi nghĩ đi xe đã đi ngay lập tức lao xuống, nó đã dừng lại đột ngột, xếp hàng song song với đường chân trời. Sau đó chúng tôi có thể nhìn thấy bên ngoài của Destinyland. Sự hấp dẫn đó giống như một ngọn núi lửa trên biển được chiếu sáng rực rỡ với màu đỏ và phồng ra khói và bầy của khách sạn lộng lẫy sáng rực với ánh đèn Giáng sinh. Viễn ở xa xa, chúng tôi đã gặp với quan điểm của đêm trung tâm thành phố mới. Và tuyệt đẹp nhất của tất cả, nhiều đèn lấp lánh mô phỏng của một bầu trời đầy sao, và các nightscape của Destinyland mở rộng ra ngoài và ngay bên dưới mắt của chúng tôi . Trong khi nhìn thấy tất cả điều đó, Yukinoshita buông ra một hơi thở ngắn. "Hey, Hikigaya-kun." "Hm?" Ngăn chặn ánh mắt quay của tôi là trắng tường Castle, thắp sáng với màu sắc của màu trắng và màu xanh. Nhưng cũng thắp là áo màu trắng tinh khiết trong đó bao hàm Yukinoshita, và gương mặt tươi cười của cô đang trên bờ vực của sự bật khóc. Trong ngắm nhìn vô giá đó, nhưng con số thoáng qua, hơi thở của tôi đã bị lấy đi. Yukinoshita thả tay cô tại quầy bar và bóp túi hơi của tôi áo. Trong khoảnh khắc đó tay chúng ta xúc động, nó cảm thấy như một cái gì đó đã xảy giữ trái tim của tôi. Chẳng bao lâu, tôi đã ghé thăm với một cảm giác nổi dễ chịu, một cảm giác như thể tôi tiếp tục rơi mãi mãi. "Giúp tôi một ngày nào đó, được không ? " giọng nói nhỏ nhẹ của cô tiêu tan cùng với gió giảm dần, khiến tôi không thể trả lời. Điều đó có thể có được, tôi nghĩ, ước nguyện đầu tiên mà Yukinoshita Yukino đã từng thốt lên.