Robb Stark's army reaches The Twins

Robb Stark's army reaches The Twins. Frey agrees to forgive Robb if the wedding takes place. At the wedding celebration, warriors disguised as musicians produce crossbows and fire at the Starks, breaking the sacred hospitality rights protecting guests from their hosts. The Boltons and Freys kill Robb's entire army in the betrayal. Robb is personally stabbed through the heart by Roose Bolton. Catelyn, seeing Robb's death, and having just faced the death of her husband, her father, her two youngest sons, and likely Arya, plus the marriage of Sansa to one of her family's tormenters (Tyrion Lannister), goes mad and slashes her own face. One of the Freys cuts her throat and her body is dumped, naked, into the river. As a final insult by the Freys, Robb's corpse is horrifically mutilated by beheading it and sewing the head of his direwolf in its place, and nailing Robb's crown on the direwolf's head. Many of the northern lords are killed, and the few survivors captured. Edmure misses these events because they began after he was taken up to bed with his new wife. He is then kept as a hostage. These events become known as The Red Wedding.

As it turns out, Roose Bolton engineered the disastrous defeat at Duskendale, betraying the soldiers under his command by sending them into a trap set by the Lannisters, yet holding his own Bolton forces in reserve. Then as their army was retreating, he marched his Bolton forces first while having the soldiers of other Northern Houses form the rearguard. Bolton then intentionally retreated his army too slowly, ensuring that the rearguard would be stuck on the south side of the Trident when Clegane caught up with them. The combined effect was to kill off the forces of other Northern Houses loyal to Robb (five out of the 9000 entrusted to his command), while leaving his own Bolton army (numbering 3000) virtually unscathed, which leaves Roose with a larger army to slaughter Robb's remaining forces at the Red Wedding. Between the Red Wedding and Duskendale, Roose has betrayed and killed an immediate family member of every other major House in the North, but his betrayal also leaves them too weak to oppose him. Except for the forces of the Boltons and Karstarks (who withdrew earlier), virtually the entire Northern army that Robb Stark led south to war has been functionally destroyed. Tywin Lannister (The King's Hand and grandfather) rewards Roose by naming House Bolton as the new Lord Paramount of the North in place of House Stark. The crown also legitimizes Roose's bastard son Ramsay Snow: Ramsay Bolton is named the new Lord of Winterfell. With the King in the North dead, Stannis defeated, and the Ironborn divided, the war winds down as the Lannisters emerge victorious.

Arya and the Hound arrive at the outskirts of the castle as the Red Wedding is taking place. Realizing that something is dreadfully wrong, Arya attempts to enter the castle, but the Hound knocks her unconscious and takes her downriver. Arya dreams, seeing through the eyes of her long-missing direwolf, Nymeria. In the dream, Nymeria finds the corpse of a woman floating in a river. Arya tells the Hound that her mother Catelyn is dead.

Arya and the Hound encounter his brother Gregor Clegane's men. They fight free, but the Hound is wounded. His wound becomes infected, but Arya refuses him the mercy of a clean death and leaves him. She finds a ship from the Free City of Braavos, but the captain refuses her passage until she offers him the coin that Jaqen H'ghar gave her and says "Valar Morghulis", as instructed. The captain replies "Valar Dohaeris", and they set sail for Braavos.

In the Epilogue of the book, it is discovered that a re-animated but decayed and mutilated Catelyn Stark is alive and leading the Brotherhood Without Banners, eager for revenge against those who betrayed and murdered her and her son; she oversees the lynching of two Freys who were present at the Red Wedding.

The South / King's Landing

Kết quả (Việt) 1:

Quân đội Robb Stark đạt đến The Twins. Frey đồng ý để tha thứ cho Robb nếu đám cưới diễn ra. Tại Lễ kỷ niệm đám cưới, chiến binh cải trang như nhạc sĩ sản xuất nỏ và bắn tại Starks, vi phạm quyền thiêng liêng khách sạn bảo vệ khách từ máy chủ của họ. Boltons và Freys giết Robb của toàn bộ quân đội trong sự phản bội. Robb bị đâm cá nhân bởi Roose Bolton thông qua Trung tâm. Catelyn, nhìn thấy cái chết của Robb, và chỉ có phải đối mặt cái chết của chồng, cha cô, cô hai con trai trẻ nhất, và có khả năng Arya, cộng với cuộc hôn nhân của Sansa để một trong gia đình tormenters (Tyrion Lannister), đi điên và slashes khuôn mặt mình. Một trong những Freys cắt cổ họng của cô và cơ thể của mình là thả, nude, xuống sông. Như là một sự xúc phạm cuối cùng bởi Freys, Xác chết của Robb horrifically cắt xén bởi beheading nó và may người đứng đầu của ông direwolf tại chỗ của nó, và đóng đinh của Robb Vương miện trên đầu của direwolf. Nhiều người trong số các lãnh chúa Bắc bị giết, và ít người sống sót bị bắt. Edmure bỏ lỡ những sự kiện này bởi vì họ đã bắt đầu sau khi ông được đưa để ngủ với vợ mới. Ông sau đó được giữ làm con tin. Những sự kiện này được gọi là The Red Wedding.

Vì nó biến ra, Roose Bolton thiết kế thất bại thảm họa ở Duskendale, phản bội các binh sĩ dưới quyền chỉ huy của mình bằng cách gửi họ vào một cái bẫy do Lannisters, nhưng vẫn giữ mình Bolton lực lượng dự bị. Sau đó là quân đội của họ đã rút lui, ông hành quân lực lượng Bolton của mình lần đầu tiên trong khi có những người lính của hình thức khác phía bắc nhà quân sự. Bolton sau đó cố ý rút lui quân đội của ông quá chậm, đảm bảo rằng quân sẽ bị mắc kẹt vào phía nam của Trident của khi Clegane bắt kịp với họ. Kết hợp hiệu quả là để giết tắt các lực lượng khác nhà Bắc trung thành với Robb (năm ra khỏi các 9000 giao phó chỉ huy của ông), trong khi rời khỏi quân đội Bolton riêng của mình (đánh số 3000) hầu như không bị tổn thương, với một đội quân lớn hơn để giết mổ Robb lực lượng còn lại tại các đám cưới đỏ lại Roose. Giữa đám cưới đỏ và Duskendale, Roose đã bị phản bội và bị giết một thành viên gia đình ngay lập tức của mỗi ngôi nhà lớn khác ở phía bắc, nhưng sự phản bội của mình cũng lá chúng quá yếu để chống lại anh ta. Ngoại trừ các lực lượng của Boltons và Karstarks (những người đã rút lui trước đó), hầu như toàn bộ quân đội miền bắc Robb Stark dẫn nam tới chiến tranh đã bị phá hủy chức năng. Tywin Lannister (The King của bàn tay và ông nội) phần thưởng Roose bằng cách đặt tên nhà Bolton như Paramount Chúa mới của miền Bắc vào vị trí của nhà Stark. Vương miện cũng legitimizes con trai của Roose bastard Ramsay tuyết: Ramsay Bolton được đặt tên theo Chúa mới Winterfell. Với nhà vua ở Bắc chết, Stannis đánh bại, và Ironborn chia, chiến tranh gió xuống như các Lannisters nổi lên chiến thắng.

Arya và chó săn đến ở vùng ngoại ô của lâu đài như đám cưới đỏ đang diễn ra. Nhận ra rằng cái gì là sai dreadfully, Arya cố gắng nhập lâu đài, nhưng chó săn gõ bất tỉnh của cô và đưa cô ấy đi. Arya ước mơ, nhìn thấy qua đôi mắt của cô direwolf mất tích dài, Nymeria. Trong giấc mơ, Nymeria tìm thấy xác chết của một người phụ nữ nổi trong một dòng sông. Arya nói với chó săn rằng mẹ Catelyn là chết.

Arya và chó săn gặp phải người đàn ông của anh trai của ông Gregor Clegane. Họ chiến đấu miễn phí, nhưng chó săn bị thương. Vết thương của ông sẽ trở thành bị nhiễm, nhưng Arya từ chối anh ta vào lòng thương xót của một cái chết sạch và rời khỏi anh ta. Cô tìm thấy một con tàu từ tự do thành phố Braavos, nhưng đội trưởng từ chối thông qua của cô cho đến khi cô ấy cung cấp ông xu rằng Jaqen H'ghar đã cho cô ấy và nói "Valar Morghulis", theo hướng dẫn. Thuyền trưởng trả lời "Valar Dohaeris", và họ đặt buồm cho Braavos.

trong phần kết cuốn sách, nó được phát hiện ra rằng một hoạt hình lại nhưng bị hư hỏng và quanh Catelyn Stark là còn sống và dẫn đầu các tình anh em mà không có biểu ngữ, háo hức để trả thù chống lại những người phản bội và giết cô và con trai; cô giám sát lynching Freys hai người đã có mặt tại các đám cưới đỏ.

miền Nam / King's Landing

Kết quả (Việt) 2:

Quân đội Robb Stark đạt The Twins. Frey đồng ý tha thứ cho Robb nếu đám cưới diễn ra. Tại lễ kỷ niệm đám cưới, các chiến binh cải trang thành nhạc sĩ sản xuất nỏ và cháy tại các Starks, phá vỡ quyền thiêng liêng bảo vệ khách sạn khách từ máy chủ của họ. Các Boltons và Freys giết toàn bộ quân đội của Robb trong sự phản bội. Robb là cá nhân bị đâm xuyên qua trung tâm của Roose Bolton. Catelyn, nhìn thấy cái chết của Robb, và khi chỉ phải đối mặt với cái chết của người chồng, người cha, hai người con trai út của mình, và có khả năng Arya, cộng với cuộc hôn nhân của Sansa đến một trong tormenters của gia đình (Tyrion Lannister), đi điên và chém của mình mặt. Một trong những Freys cắt cổ họng và cơ thể của mình là bán phá giá, trần truồng, xuống sông. Như một sự xúc phạm cuối cùng của Freys, xác chết của Robb được horrifically bị cắt xén bởi chặt đầu nó và may người đứng đầu direwolf của mình trong vị trí của nó, và đóng đinh vương miện của Robb trên đầu của direwolf. Nhiều người trong số các lãnh chúa miền Bắc bị chết, và vài người sống sót bị bắt. Edmure nhớ những sự kiện này bởi vì họ bắt đầu sau khi ông được đưa lên giường với người vợ mới của mình. Sau đó ông được giữ làm con tin. Những sự kiện này trở nên nổi tiếng như The Wedding đỏ. Khi nó quay ra, Roose Bolton thiết kế thất bại thảm khốc tại Duskendale, phản bội những người lính dưới quyền chỉ huy của mình bằng cách gửi chúng vào một cái bẫy do Lannisters, nhưng giữ lực lượng Bolton của mình trong dự trữ. Sau đó là quân đội của họ đã rút lui, ông hành quân lực lượng Bolton đầu tiên của mình trong khi có những người lính của Nha Bắc khác hình thành hậu đội. Bolton sau đó cố ý rút lui quân đội của ông quá chậm, đảm bảo rằng các hậu đội sẽ bị mắc kẹt ở phía nam của Trident khi Clegane bắt kịp với họ. Hiệu ứng kết hợp là để tiêu diệt các lực lượng của Nha Bắc khác trung thành với Robb (năm 9000 ra khỏi giao phó cho lệnh của mình), trong khi để lại quân đội Bolton của mình (đánh số 3000) hầu như không bị tổn thương, khiến Roose với một đội quân lớn hơn để giết mổ lực lượng còn lại của Robb tại Red cưới. Giữa các đám cưới Hồng và Duskendale, Roose đã phản bội và giết chết một thành viên gia đình trực tiếp của tất cả các nhà lớn khác ở miền Bắc, nhưng sự phản bội của anh cũng làm cho họ quá yếu để chống lại anh ta. Trừ các lực lượng của Boltons và Karstarks (người đã rút trước đó), gần như toàn bộ quân đội miền Bắc mà Robb Stark dẫn phía nam tới chiến tranh đã được chức năng bị phá hủy. Tywin Lannister (cầm tay và ông nội của vua) thưởng Roose bằng cách đặt tên nhà Bolton như Chúa Paramount mới của Bắc ở vị trí của nhà Stark. Vương miện cũng legitimizes con trai khốn Roose của Ramsay Tuyết: Ramsay Bolton được đặt tên là Chúa mới của Winterfell. Với nhà vua ở miền Bắc đã chết, Stannis bị đánh bại, và Ironborn chia, chiến tranh đang dần lùi xa như Lannisters nổi lên chiến thắng. Arya và chó săn đến các vùng ngoại ô của lâu đài là cưới đỏ đang diễn ra. Nhận ra rằng cái gì là sai khiếp, Arya cố gắng vào lâu đài, nhưng Hound gõ bất tỉnh cô và đưa cô hạ lưu. Arya ước mơ, nhìn thấy qua đôi mắt của direwolf dài mất tích của cô, Nymeria. Trong giấc mơ, Nymeria tìm thấy xác chết của một phụ nữ nổi trên sông. Arya nói Hound rằng mẹ cô Catelyn đã chết. Arya và Hound gặp anh trai người đàn ông Gregor Clegane của. Họ chiến đấu miễn phí, nhưng Hound bị thương. Vết thương của mình trở thành bị nhiễm bệnh, nhưng Arya từ chối anh lòng thương xót của một cái chết sạch và rời bỏ anh. Cô tìm thấy một tàu từ thành phố miễn phí của Braavos, nhưng đội trưởng từ chối đoạn cô cho đến khi cô cung cấp ông đồng xu mà Jaqen H'ghar đưa cho cô và nói: "Valar Morghulis", theo hướng dẫn. Đội trưởng trả lời "Valar Dohaeris", và họ ra khơi cho Braavos. Trong Lời kết của cuốn sách, nó được phát hiện ra rằng một sự tái hoạt hình nhưng bị hư hỏng và bị cắt xén Catelyn Stark vẫn còn sống và dẫn đầu Brotherhood Nếu không có biểu ngữ, háo hức để trả thù những đã phản bội và giết hại hai mẹ con; cô giám sát lynching của hai Freys người đã có mặt tại đám cưới Hồng. Miền Nam / King Landing