Interest in Chinese plate so far sl

Interest in Chinese plate so far slack in Turkey
World Steel News 11.9.2014
Sellers of Chinese plate seek to fill the niche in the Turkish market that previously was occupied by Ukrainian suppliers. Although the Chinese offer fair prices, the Turks are not making bookings yet.
At present, Chinese plate (12-25 mm, S235JR) for November shipment is available in Turkey at $565/t CFR. The latest Ukrainian offers have come at this level. Erdemir has lifted domestic prices for 10-40 mm S235JR plate by $10-15/t to $630-635/t CFR Diliskelesi (excl. 18% VAT) since the start of August. Market players report the mill offers mainly November-produced plate to regular clients, to others – December-January material.
Chinese plate is therefore available to Turkish buyers by $15-20/t cheaper than locally produced material incl. 9% import duty. However, long delivery time (at least 45 days upon shipment) seriously hampers contracts. “Risks are too high. Of course some bookings from China are possible. But once Ukrainian mills are back to the market everyone will prefer to buy from them – normal quality and delivery within 10-12 days,” one of Ukrainian plate suppliers comments. Some buyers say they are ready to purchase Chinese plate only if sellers cut $10-15/t off the price amid low iron ore quotes in China.

Kết quả (Việt) 1:

Quan tâm đến Trung Quốc tấm đến slack tại Thổ Nhĩ Kỳ
thế giới thép tin tức 11.9.2014
Sellers của Trung Quốc tìm kiếm để điền vào thích hợp vào thị trường Thổ Nhĩ Kỳ trước đây đã bị chiếm đóng bởi nhà cung cấp Ukraina. Mặc dù Trung Quốc cung cấp giá cả hợp lý, người Thổ Nhĩ Kỳ không làm cho đặt chỗ được.
hiện nay, Trung Quốc tấm (12-25 mm, S235JR) cho lô hàng ngày có sẵn tại Thổ Nhĩ Kỳ lúc $565/t CFR. Ukraina mời mới nhất đã đến ở cấp độ này. Erdemir đã nâng lên các mức giá trong nước cho 10-40 mm S235JR tấm bởi $10-15/t để $630-635/t CFR Diliskelesi (excl. 18% thuế VAT) từ đầu tháng tám. Thị trường người chơi báo cáo nhà máy cung cấp chủ yếu là ngày sản xuất tấm cho khách hàng thường xuyên, để những người khác-vật liệu tháng mười hai-tháng.
Trung Quốc mảng do đó là có sẵn cho Thổ Nhĩ Kỳ người mua bởi $15-20/t rẻ hơn so với tại địa phương sản xuất vật liệu bao gồm cả thuế nhập khẩu 9%. Tuy nhiên, thời gian giao hàng dài (tối thiểu 45 ngày sau khi lô hàng) cản trở nghiêm túc hợp đồng. "Rủi ro là quá cao. Tất nhiên một số đặt chỗ từ Trung Quốc là có thể. Nhưng một khi Ukraina nhà máy đang quay lại thị trường tất cả mọi người sẽ muốn mua từ họ-chất lượng bình thường và giao hàng trong vòng 10-12 ngày,"một Ukraina tấm nhà cung cấp ý kiến. Một số người mua nói rằng họ đã sẵn sàng để mua tấm Trung Quốc chỉ nếu người bán cắt $10-15/t từ mức giá trong bối cảnh báo giá quặng sắt thấp tại Trung Quốc.

Kết quả (Việt) 2:

Quan tâm đến tấm chùng Trung Quốc cho đến nay ở Thổ Nhĩ Kỳ
World Steel Tin tức 2014/11/09
bán tấm Trung Quốc tìm cách lấp đầy ngách trong thị trường Thổ Nhĩ Kỳ mà trước đây bị chiếm đóng bởi các nhà cung cấp Ukraina. Mặc dù Trung Quốc cung cấp giá cả hợp lý, người Thổ Nhĩ Kỳ không thực hiện việc đặt chưa.
Hiện nay, tấm Trung Quốc (12-25 mm, S235JR) cho tháng mười một lô hàng có sẵn ở Thổ Nhĩ Kỳ tại 565 $ / tấn CFR. Việc cung cấp Ukraina mới nhất đã đến ở cấp độ này. Erdemir đã nâng giá trong nước cho 10-40 mm S235JR tấm bằng 10-15 USD / tấn lên 630-635 $ / tấn CFR Diliskelesi (chưa bao gồm. 18% VAT) kể từ đầu tháng Tám. Tham gia thị trường báo cáo nhà máy cung cấp chủ yếu là tấm November-sản xuất để khách hàng thường xuyên, những người khác -. Tháng Mười Hai-Tháng liệu
tấm Trung Quốc là do có sẵn cho người mua Thổ Nhĩ Kỳ bởi $ 15-20 / t rẻ hơn so với sản xuất trong nước bao gồm các tài liệu. 9% thuế nhập khẩu. Tuy nhiên, thời gian giao hàng dài (ít nhất là 45 ngày kể từ ngày giao hàng) nghiêm trọng cản trở hợp đồng. "Rủi ro quá cao. Tất nhiên một số đặt từ Trung Quốc là có thể. Nhưng một khi các nhà máy Ukraina đang trở lại với thị trường tất cả mọi người sẽ thích mua từ họ - chất lượng bình thường và giao hàng trong vòng 10-12 ngày, "một trong những nhà cung cấp tấm Ukraina ý kiến. Một số khách hàng cho biết họ đã sẵn sàng để mua tấm Trung Quốc chỉ khi người bán hàng cắt giảm 10-15 USD / tấn giảm giá trong bối cảnh giá quặng sắt thấp ở Trung Quốc.