We almost bumped into Hida Satoyama

We almost bumped into Hida Satoyama Cycling one morning, while looking for something different to do with our two daughters during our visit in Takayama. We met Hisa Matsuo, an enthusiastic english speaking guide and cyclist, and immediately accepted to follow him on a cycle tour in the country around Furukawa, not far from Takayama. Our trip started from their office, where we have been heartedly welcomed and given four brand new bicycles, helmets, water, some cookies, and even suntan lotion before leaving. We followed Hida across the nice historical village of Furukawa, along scented ricefields, up on hills, to hidden shrines and temples, in the real japanese country far from the crowded popular touristic attraction. Unfortunately we were on our way back to Tokyo, and we only had that morning free, but we made an experience we would not forget: we met people, and we had the chance to have a very interesting conversation with an enthusiastic young cultivated japanese guide. A unique experience, something we would like to do again on our future trips to Japan!

http://www.tripadvisor.com.ph/ShowUserReviews-g298113-d1906679-r88722328-SATOYAMA_EXPERIENCE-Takayama_Gifu_Prefecture_Chubu.html#

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi gần như bumped vào Hida Satoyama Chạy xe đạp một buổi sáng, trong khi tìm kiếm một cái gì đó khác nhau để làm với hai con gái của chúng tôi trong chuyến thăm của chúng tôi tại Takayama. Chúng tôi đã gặp Hisa Matsuo, một nhiệt tình hướng dẫn viên nói tiếng Anh và tay đua xe đạp, và ngay lập tức chấp nhận để làm theo anh ta trên một tour du lịch chu kỳ trong nước xung quanh thành phố Furukawa, không xa Takayama. Chuyến đi của chúng tôi bắt đầu từ văn phòng của họ, nơi chúng tôi có được heartedly hoan nghênh và được đưa ra bốn xe đạp thương hiệu mới, mũ bảo hiểm, nước, một số cookie, và thậm chí là kem dưỡng da chống nắng trước khi lên đường. Chúng tôi theo sau Hida qua các đẹp lịch sử làng của Furukawa, dọc theo ricefields thơm, trên ngọn đồi, ẩn nơi thiêng liêng đến ngôi đền, trong nước Nhật bản thực sự xa điểm thu hút du lịch phổ biến đông đúc. Thật không may, chúng tôi đã trên đường đi của chúng tôi trở lại Tokyo, và chúng tôi chỉ có buổi sáng miễn phí, nhưng chúng tôi thực hiện một kinh nghiệm mà chúng tôi không quên: chúng tôi đã gặp người, và chúng tôi đã có cơ hội để có một cuộc trò chuyện rất thú vị với một hướng dẫn viên trẻ Nhật bản nhiệt tình trồng. Một kinh nghiệm độc đáo, một cái gì đó chúng tôi muốn làm một lần nữa trên các chuyến đi trong tương lai để Nhật bản!http://www.TripAdvisor.com.ph/ShowUserReviews-g298113-d1906679-r88722328-SATOYAMA_EXPERIENCE-Takayama_Gifu_Prefecture_Chubu.html#

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi gần như đâm sầm vào Hida Satoyama Cycling một buổi sáng, trong khi tìm kiếm một cái gì đó khác nhau để làm với hai cô con gái của chúng tôi trong chuyến thăm của chúng tôi ở Takayama. Chúng tôi gặp nhau Hisa Matsuo, một hướng dẫn viên nói tiếng Anh nhiệt tình và người đi xe đạp, và ngay lập tức chấp nhận để theo anh ta trên một tour du lịch vòng trong nước khoảng Furukawa, không xa Takayama. Chuyến đi của chúng tôi bắt đầu từ văn phòng của họ, nơi mà chúng tôi đã được tận tình chào đón và đưa bốn chiếc xe đạp mới, mũ bảo hiểm, nước, một số cookies, và kem dưỡng da chống nắng ngay cả trước khi rời khỏi. Chúng tôi đi theo Hida qua làng lịch sử tốt đẹp của Furukawa, cùng đồng lúa thơm, lên trên đồi, để đền thờ và chùa chiền ẩn, trong nước japanese thật xa thu hút du lịch nổi tiếng đông đúc. Thật không may, chúng tôi đang trên đường trở lại Tokyo, và chúng tôi chỉ có buổi sáng hôm đó miễn phí, nhưng chúng tôi đã thực hiện một kinh nghiệm chúng tôi sẽ không quên: chúng tôi gặp mọi người, và chúng tôi đã có cơ hội để có một cuộc trò chuyện rất thú vị với một hướng dẫn viên nhiệt tình trẻ trồng japanese . Một kinh nghiệm độc đáo, một cái gì đó chúng tôi muốn làm lại lần nữa về các chuyến đi trong tương lai của chúng tôi để