Another early Native American tribe

Another early Native American tribe in what is now the southwestern part of the United States was the Anasazi. By A. D. 800 the Anasazi Indians were constructing multistory pueblos-massive, stone apartment compounds. Each one was virtually a stone town, which is why the Spanish would later call them pueblos, the Spanish word (5) for towns. These pueblos represent one of the Anasazis' supreme achievements. At least a dozen large stone houses took shape below the bluffs of Chiaco Canyon in northwest New Mexico. They were built with masonry walls more than a meter thick and adjoining apartments to accommodate dozens, even hundreds, of families. The largest, later named Pueblo Bonito (Pretty Town) by the Spanish, rose in five terraced (10) stories, contained more than 800 rooms, and could have housed a population of 1,000 or more. Besides living quarters, each pueblo included one or more kivas-circular underground chambers faced with stone. They functioned as sanctuaries where the elders met to plan festivals, perform ritual dances, settle pueblo affairs, and impart (15) tribal lore to the younger generation. Some kivas were enormous. Of the 30 or so at Pueblo Bonito, two measured 20 meters across. They contained niches for ceremonial objects, a central fire pit, and holes in the floor for communicating with the spirits of tribal ancestors. Each pueblo represented an astonishing amount of well-organized labor. Using only (20)stone and wood tools, and without benefit of wheels or draft animals, the builders quarried ton upon ton of sandstone from the canyon walls, cut it into small blocks, hauled the blocks to the construction site, and fitted them together with mud mortar. Roof beams of pine or fir had to be carried from logging areas in the mountain forests many kilometers away. Then, to connect the pueblos and to give access to the (25) surrounding tableland, the architects laid out a system of public roads with stone staircases for ascending cliff faces. In time, the roads reached out to more than 80 satellite villages within a 60-kilometer radius.

Kết quả (Việt) 1:

Một bộ lạc người Mỹ bản xứ đầu ở phần phía tây nam của Hoa Kỳ là các Anasazi. Bởi A. D. 800 người da đỏ Anasazi đã xây dựng các hợp chất multistory căn hộ lớn pueblos, đá. Mỗi một đã là hầu như đá thị trấn, đó là lý do tại sao người Tây Ban Nha sau này nhớ họ pueblos, từ Tây Ban Nha (5) cho thị trấn. Các pueblos đại diện cho một trong những thành tựu tối cao Anasazis'. Ít nhất một chục ngôi nhà bằng đá lớn đã hình dạng dưới bluffs Chiaco Canyon ở tiểu bang Tây Bắc New Mexico. Chúng được chế tạo với những bức tường gạch hơn một mét dày và các căn hộ liền kề để chứa hàng chục, thậm chí hàng trăm, của gia đình. Lớn, sau đó đặt tên Pueblo Bonito (Pretty Town) bởi người Tây Ban Nha, Hoa hồng trong năm bậc thang (10) câu chuyện, có hơn 800 Phòng, và có thể có chứa một dân số 1.000 hoặc nhiều hơn. Bên cạnh khu, pueblo mỗi bao gồm một hoặc nhiều kivas tròn ngầm phòng phải đối mặt với đá. Họ hoạt động như khu bảo tồn mà các trưởng lão đã gặp để lên kế hoạch Lễ hội, thực hiện các điệu múa nghi lễ, giải quyết vấn đề pueblo, và truyền đạt (15) bộ lạc truyền thuyết để thế hệ trẻ. Một số kivas được to lớn. Của 30 hay như vậy tại Pueblo Bonito, hai đo 20 mét trên. Họ có hốc cho các đối tượng nghi lễ, một hố lửa Trung tâm, và lỗ tại sàn để giao tiếp với tinh thần của bộ lạc tổ tiên. Pueblo mỗi đại diện cho một số tiền đáng kinh ngạc của tổ chức lao động. Bằng cách sử dụng chỉ (20) đá và gỗ công cụ, và không có lợi ích của bánh xe hoặc dự thảo động vật, các nhà xây dựng quarried tấn khi tấn bằng đá sa thạch từ các bức tường canyon, cắt nó thành khối nhỏ, kéo các khối để xây dựng trang web, và trang bị chúng cùng với vữa bùn. Mái nhà thép thông hoặc linh sam đã phải được thực hiện từ khu vực khai thác gỗ trong các cánh rừng núi nhiều cây số đi. Sau đó, để kết nối các pueblos và để cung cấp cho truy cập để (25) xung quanh tableland, kiến trúc sư, đặt ra một hệ thống đường công cộng với các cầu thang đá cho tăng dần khuôn mặt vách đá. Trong thời gian, những con đường đạt ra cho hơn 80 vệ tinh làng trong vòng bán kính 60 km.

Kết quả (Việt) 2:

Một đầu bộ lạc người Mỹ bản xứ trong những gì bây giờ là một phần phía tây nam của Hoa Kỳ là Anasazi. By AD 800 người Ấn Độ Anasazi đã xây dựng cao tầng pueblo-lớn, hợp chất căn hộ đá. Mỗi người là hầu như một thị trấn đá, đó là lý do tại sao người Tây Ban Nha sau đó sẽ gọi cho họ pueblo, từ Tây Ban Nha (5) cho thị trấn. Những pueblo đại diện cho một trong những thành tựu tối cao 'Anasazis. Ít nhất một chục ngôi nhà bằng đá lớn đã hình thành dưới dốc của Chiaco Canyon ở phía tây bắc New Mexico. Chúng được xây dựng với những bức tường gạch dày hơn một mét và liền kề căn hộ để chứa hàng chục, thậm chí hàng trăm, của gia đình. Lớn nhất, sau này được Pueblo Bonito (Pretty Town) của Tây Ban Nha, đã tăng trong năm bậc thang (10) Các câu chuyện, chứa hơn 800 phòng, và có thể đã đặt một dân số 1.000 hoặc hơn. Bên cạnh khu nhà ở, mỗi Pueblo bao gồm phòng dưới lòng đất một hoặc nhiều kivas tròn phải đối mặt với đá. Họ đóng vai trò là nơi trú ẩn nơi các trưởng lão đã gặp nhau để dự lễ hội, biểu diễn điệu múa nghi lễ, giải quyết công việc Pueblo, và truyền đạt (15) truyền thuyết bộ tộc cho thế hệ trẻ. Một số kivas là rất lớn. Trong số 30 hay như vậy tại Pueblo Bonito, hai đo 20 mét trên. Chúng chứa hốc cho các đối tượng nghi lễ, một hố lửa trung tâm, và lỗ hổng trong sàn để giao tiếp với các linh hồn tổ tiên bộ lạc. Mỗi Pueblo đại diện cho một số lượng đáng kinh ngạc của lao động được tổ chức tốt. Chỉ sử dụng (20) đá và gỗ công cụ, và không có lợi ích của bánh xe hoặc động vật dự thảo, các nhà xây dựng đã khai thác vật tấn khi tấn đá sa thạch từ trên vách núi, cắt thành khối nhỏ, kéo các khối để các trang web xây dựng và lắp chúng lại với nhau vữa bùn. Dầm mái của cây thông hoặc cây thông đã được chuyển từ khu vực khai thác gỗ trong rừng núi nhiều km. Sau đó, để kết nối các pueblo và để cung cấp cho truy cập vào các (25) vùng cao nguyên xung quanh, các kiến ​​trúc sư đã đưa ra một hệ thống đường giao thông công cộng với cầu thang đá cho khuôn mặt tăng dần vách đá. Trong thời gian, những con đường vươn tới hơn 80 làng vệ tinh trong vòng bán kính 60 km.