Translation, by dictionary is the c

Translation, by dictionary is the communication of the meaning of a source language text by means of an equivalent target language text. It consist of changing from one form to another, to turn into one’s own or another language.

Translation is the replacement of textual material in one language (source language) by equivalent textual material in another language (target language) .( JCCatford) .

Translation is the process of conveying messages across linguistic and cultural barriers. (Ian Tudor) .

Translation is rendering the meaning of a text into another language in the way that the author intended the text. (Peter Newmark) .
Dich la thuatrachodat y ( DaoDuy Anh ) .
As implied in the definitions above, translation is basically a change of form ( which is usually referred to as the actual words, phrases, clauses, sentences , paragraphs etc., which are spoken or written ) .
In translation the form of the source language ( the language of the text that is to be translated ) is replaced by the form of the target language ( the language of the translated text ) . The purpose of translation is to transfer the meaning of the source language into the target language. This is done by going from the form of the first language to the form of a second language by way of semantic structure. It is meaning which is being transferred and must remain unchanged. Only the form changes.

Moreover, translation not only involves understanding the general meaning of the communication , but calls upon the ability to understand the culture of the communication .

Kết quả (Việt) 1:

Dịch từ điển là truyền thông về ý nghĩa của một văn bản nguồn ngôn ngữ bằng một văn bản tương đương các ngôn ngữ mục tiêu. Nó bao gồm các thay đổi từ một trong những hình thức khác, để biến thành của riêng của một hoặc một ngôn ngữ khác. Dịch thuật là thay thế các tài liệu văn bản trong một ngôn ngữ (source language) bằng vật liệu tương đương văn bản trong một ngôn ngữ khác (ngôn ngữ mục tiêu). (JCCatford). Dịch thuật là quá trình truyền tin nhắn qua rào cản về ngôn ngữ và văn hóa. (Ian Tudor). Dịch thuật làm cho ý nghĩa của một văn bản vào các ngôn ngữ khác theo cách mà các tác giả dự định văn bản. (Peter Newmark). Dich la thuatrachodat y (DaoDuy Anh). Như ngụ ý trong định nghĩa ở trên, Dịch thuật về cơ bản là một sự thay đổi của mẫu (mà thường được gọi là thực tế từ, cụm từ, mệnh đề, câu, đoạn văn vv, mà đang được nói hay viết). Trong bản dịch dưới dạng ngôn ngữ nguồn (ngôn ngữ của văn bản dịch) được thay thế bằng các hình thức của ngôn ngữ đích (ngôn ngữ của văn bản dịch). Mục đích của bản dịch là để chuyển các ý nghĩa của ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ mục tiêu. Điều này được thực hiện bằng hình thức ngôn ngữ đầu tiên đến hình thức của một ngôn ngữ thứ hai bằng cách cấu trúc ngữ nghĩa. Đó là ý nghĩa mà đang được chuyển giao và phải còn lại không thay đổi. Chỉ là những thay đổi hình thức. Hơn nữa, bản dịch không chỉ liên quan đến việc hiểu ý nghĩa tổng quát của truyền thông, nhưng các cuộc gọi theo khả năng hiểu văn hóa giao tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

Dịch thuật, bởi từ điển là thông tin liên lạc về ý nghĩa của một văn bản ngôn ngữ nguồn bằng một văn bản ngôn ngữ mục tiêu tương đương. Nó bao gồm việc thay đổi từ dạng này sang dạng khác, để chuyển sang ngôn ngữ của riêng hay cách khác một người.

Dịch là sự thay thế của tài liệu văn bản trong một ngôn ngữ (ngôn ngữ gốc) bằng vật liệu văn bản tương đương trong ngôn ngữ khác (ngôn ngữ). (JCCatford).

Dịch là quá trình truyền đạt các thông điệp trên rào cản ngôn ngữ và văn hóa. (Ian Tudor).

Dịch là rendering ý nghĩa của một văn bản sang một ngôn ngữ khác theo cách mà tác giả dự định của văn bản. (Peter Newmark).
Dich la thuatrachodat y (DaoDuy Anh).
Như ngụ ý trong các định nghĩa ở trên, bản dịch về cơ bản là một sự thay đổi hình thức (thường được gọi là từ thực tế, cụm từ, mệnh đề, câu, đoạn văn vv, được nói hoặc bằng văn bản).
trong bản dịch dưới hình thức của ngôn ngữ nguồn (ngôn ngữ của văn bản mà là để được dịch) được thay thế bằng các hình thức của ngôn ngữ đích (ngôn ngữ của văn bản dịch). Mục đích của dịch chuyển ý nghĩa của ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ mục tiêu. Điều này được thực hiện bằng cách từ hình thức ngôn ngữ đầu tiên dưới hình thức của một ngôn ngữ thứ hai bằng cách cấu trúc ngữ nghĩa. Đó là ý nghĩa đó đã được chuyển giao và phải thay đổi. Chỉ có thay đổi hình thức.

Hơn nữa, bản dịch không phải chỉ liên quan đến sự hiểu biết ý nghĩa chung của truyền thông, nhưng kêu gọi các khả năng để hiểu được văn hóa của truyền thông.