Four Arrested for Shooting Teen Out

Four Arrested for Shooting Teen Outside ATM

BY OUCH SONY | AUGUST 12, 2016 | អានជាភាសាខ្មែរ

Police in Phnom Penh on Thursday arrested four suspects in the shooting and robbery of a teenage hotel worker outside an ATM early Wednesday morning, saying that one of them confessed to his role in the crime.

According to witnesses, 19-year-old Bin Thavat was followed by two men on a motorbike as he drove to an ATM on Sothearos Boulevard at about 1:30 a.m. on Wednesday, according to Chum Koy, chief of police in Chamkar Mon district’s Boeng Keng Kang II commune.


At some point after he stepped off his own motorbike—a 2016 Honda Dream—to withdraw cash from the ATM, the two men shot him twice in the left shoulder and once in the right thigh, the police chief said.

“They followed behind him and when the victim stopped to withdraw money from the ATM, there was a gunshot,” he said, adding that commune police rushed him to Calmette Hospital, where he remains in serious but stable condition.

After shooting Mr. Thavat, the men stole his Honda Dream and drove off into the night, he said.

Citing information provided by police, commune clerk Neang Sophanna said the teenager was shot when he tried to stop the men from taking his motorbike—an expensive model valued by robbers for its acceleration and ubiquity.

“After the victim fought back, they started shooting,” he said.

Khuon Nguon, deputy Daun Penh district police chief, said officers pulled over 18-year-old Khat Sokhim for driving a motorbike without a licence plate at about 1:30 a.m. on Thursday and upon questioning him, determined that he was a suspect in the shooting.

He said Mr. Sokhim “confessed” to his involvement in the violent robbery but declined to say more about the case.

Heang Thareth, a deputy district police chief, said three other suspects were arrested on Street 271 on Thursday and had been handed over to the municipal police’s serious crimes bureau for questioning.

Bureau chief Eng Sorphea said the men had been interrogated, but that it was still unclear which of them carried out the shooting and robbery.

[e-mail]

Kết quả (Việt) 1:

Bốn bị bắt vì chụp thiếu niên bên ngoài ATMBỞI OUCH SONY | 12 THÁNG 8 NĂM 2016 | អានជាភាសាខ្មែរCảnh sát ở Phnom Penh vào ngày thứ năm bắt 4 nghi phạm trong bắn súng và cướp tài sản của một nhân viên khách sạn thiếu niên bên ngoài máy ATM đầu buổi sáng thứ tư, nói rằng một trong số họ đã thú nhận vai trò của mình trong các tội phạm.Theo nhân chứng, 19-year-old Bin Thavat được tiếp nối bởi hai người đàn ông trên một chiếc xe máy như ông đã lái xe đến máy ATM trên đại lộ Sothearos lúc khoảng 1 giờ 30 sáng ngày thứ tư, theo Chum Koy, tham mưu trưởng cảnh sát ở thị trấn của huyện Chamkar Mon Boeng Keng Kang II.Tại một số điểm sau khi ông bước ra khỏi xe máy của mình — một 2016 Honda Dream — để rút tiền mặt từ ATM, hai người đàn ông bắn ông ta hai lần trong vai trái và một lần trong đùi phải, cảnh sát trưởng cho biết."Họ theo phía sau anh ta và khi nạn nhân dừng lại để rút tiền từ các máy ATM, đã có một phát súng," ông nói thêm rằng cảnh sát thị trấn vội vã đưa anh ta đến bệnh viện Calmette, nơi ông vẫn còn trong tình trạng nghiêm trọng nhưng ổn định.Sau khi chụp ông Thavat, những người đàn ông lấy trộm Honda Dream và lái xe của ông ra vào ban đêm, ông nói.Trích dẫn thông tin được cung cấp bởi cảnh sát, nhân viên thị trấn Neang Sophanna nói các thiếu niên đã bị bắn khi ông đã cố gắng để ngăn chặn những người đàn ông từ lấy xe máy của ông-một người mẫu đắt tiền có giá trị của cướp để tăng tốc và phổ biến của nó."Sau khi các nạn nhân đã chiến đấu trở lại, họ bắt đầu, bắn súng," ông nói.Khuon Nguon, phó huyện Daun Penh cảnh sát trưởng, cho biết cán bộ kéo lên 18-year-old Khat Sokhim cho lái xe một chiếc xe máy mà không có một tấm giấy phép vào khoảng 1 giờ 30 sáng ngày thứ năm và sau khi đặt câu hỏi anh ta, xác định rằng ông đã là một nghi can trong vụ nổ súng.Ông nói ông Sokhim "thú nhận" với sự tham gia của ông trong vụ cướp bạo lực nhưng đã từ chối để nói nhiều hơn về các trường hợp.Heang Thareth, một quận phó cảnh sát trưởng, nói ba nghi phạm khác đã bị bắt giữ Street 271 ngày thứ năm và đã được chuyển giao cho Cục cảnh sát municipal tội phạm nghiêm trọng để đặt câu hỏi.Cục trưởng Eng Sorphea nói rằng những người đàn ông đã bị thẩm vấn, nhưng mà nó đã được vẫn còn chưa rõ ràng mà trong số đó thực hiện chụp và cướp tài sả[e-mail]

Kết quả (Việt) 2:

Bốn Bị bắt vì chụp Teen Bên ngoài ATM

CỦA OUCH SONY | Tháng Tám 12, 2016 | អាន ជា ភាសាខ្មែរ

Cảnh sát tại thủ đô Phnom Penh vào thứ năm bắt giữ bốn nghi phạm trong vụ nổ súng và cướp tài sản của một nhân viên khách sạn thiếu niên bên ngoài máy ATM buổi sáng sớm thứ Tư, nói rằng một trong số họ thú nhận với vai trò của mình trong tội phạm.

Theo các nhân chứng, 19 tuổi Bin Thavat đã được theo sau bởi hai người đàn ông trên một chiếc xe máy là anh lái xe đến một máy ATM trên Sothearos Boulevard vào khoảng 01:30 hôm thứ Tư, theo Chum Koy, cảnh sát trưởng của xã huyện Chamkar Mon Boeng Keng Kang II.


tại một số điểm sau khi ông bước ra khỏi mình riêng xe máy-một 2016 Honda Dream-rút tiền mặt từ máy ATM, hai người đàn ông bắn hai phát vào vai trái và một lần ở đùi phải, cảnh sát trưởng nói.

"Họ đi theo phía sau và khi nạn nhân ngừng để rút tiền từ các máy ATM, đã có một tiếng súng, "ông nói thêm rằng công an xã Park được đưa đến bệnh viện Calmette, nơi ông vẫn còn trong tình trạng nghiêm trọng nhưng ổn định.

Sau khi chụp ông Thavat, những người đàn ông đã đánh cắp Honda Dream của mình và lái đi vào ban đêm, ông nói.

Trích dẫn các thông tin được cung cấp bởi cảnh sát, nhân viên xã Neang Sophanna cho biết thiếu niên bị bắn khi ông đã cố gắng để ngăn chặn những người đàn ông từ việc-một chiếc xe máy mô hình đắt tiền của mình có giá trị bởi bọn cướp để tăng tốc và có mặt khắp nơi của nó.

"Sau khi các nạn nhân đã chiến đấu trở lại, họ bắt đầu quay, "ông nói.

Khuôn Ngươn, Phó Daun Penh an huyện trưởng, cho biết cán bộ kéo lên 18 tuổi Khat Sokhim cho lái xe một chiếc xe máy mà không cần một tấm giấy phép vào khoảng 01:30 ngày thứ năm và khi hỏi ông, xác định rằng ông là một kẻ tình nghi trong vụ nổ súng.

ông nói ông Sokhim "thú nhận" với sự tham gia của ông trong vụ cướp bạo lực nhưng từ chối cho biết thêm về các trường hợp.

Heang Thareth, một phó cảnh sát trưởng huyện, cho biết ba nghi phạm khác đã bị bắt trên đường 271 vào thứ năm và đã được bàn giao cho các tội phạm nghiêm trọng văn phòng cảnh sát thành phố của để thẩm vấn.

trưởng Cục Eng Sorphea cho biết những người đàn ông đã bị thẩm vấn, nhưng mà nó vẫn còn chưa rõ ràng nào trong số chúng thực hiện vụ nổ súng và cướp tài sản.

sony @ cambodiadaily.com