It was the year 2138 A.D., and the

It was the year 2138 A.D., and the term DMMO-RPG was not only in existence, but also becoming more common.

Being the acronym for , it described an interactive game where one was able to play in a virtual world like it was real life, by connecting a dedicated console to the neuron nanointerface— an intracerebral nanocomputer network composed from the quintessence of cyber- and nanotechnology.
It was as though you entered the game for real.

Amidst a myriad of DMMO-RPGs that were developed, there was one title that shined brilliantly.

Yggdrasil.

It was a game that a highly-regarded Japanese developer released twelve years ago in the year 2126.

No matter which DMMO-RPG it was compared to, Yggdrasil was a game that offered an immensely high level of freedom to the players.
The number of classes that formed the basis of the game easily topped 2000 when you added up the normal and high-rank classes.

All classes had a maximum level of 15, meaning a player had to have at least 7 classes or more to reach the overall level cap of 100.

Furthermore, you were able to just have a taste of various classes as long as you satisfied this overall condition. Although it was inefficient, it was possible to have 100 level one professions if you wanted.

In other words, it was a system where it was impossible to have completely identical characters unless you intentionally made them so.

This level of freedom also applied to the visuals. If you used creator tools that were sold separately, you were able to alter appearances of weapons and armor, interior data, character visuals, and detailed settings of a player’s home.

What awaited the players who set off for adventures in such a world was a colossal map. Nine homeworlds consisting of Asgard, Alfheim, Vanaheim, Nidavellir, Midgard, Jotunheim, Niflheim, Helheim, and Muspelheim.

A vast world, innumerable classes, and fully customizable visuals.

It had ignited the artisan spirits of the Japanese players and caused a phenomenon that would later be called ‘visual popularity’.

With such explosive popularity behind it, it had reached a level of acclaim where Yggdrasil and DMMO-RPG were considered as one and the same in Japan.

—Alas, that was a story of a generation past.

*

A grand round table of obsidian lustre was in the center of the guildhall, surrounded by 41 luxurious seats.

But most of them were vacant.

Only two silhouettes were visible now where all the members once used to sit.

One wore an elaborate, jet-black academic gown adorned with gold and violet edges. The decoration around its neck seemed somewhat excessive, but strangely, it was rather fitting.

However, the head that should have been sitting above the lavish collar was nothing more than a skull, devoid of skin and flesh. There was a dark red glow inside the empty eye sockets, and a dark halo-like object glimmered behind its head.

The other individual sitting in another seat was not a human, either. It was a lump of black goo. Its surface, reminiscent of coal tar, quivered and never maintained a consistent shape even for a second.

The former was an Overlord that ranked top even among the Elder Liches — Magic Casters who had turned into the undead in the pursuit of ultimate magic. The latter was an Elder Black Ooze, a race with powerful acidic abilities that was close to the strongest among the slime types.

Yet, they were not monsters.

They were player characters.

The selectable races in Yggdrasil were divided into three diverse categories: classic, humanoid races such as humans, dwarves and elves; demi-human races with hideous appearances such as goblins, orcs, and ogres, favoured for their physical prowess; and the heteromorphic races who possessed monster abilities and higher stats than any other races, but were given restrictions in various aspects. If you include the high-tier races for these three, the number of all the races reached a total of 700.

Of course, Overlord and Elder Black Ooze were one of the high-tier heteromorphic races that players were able to pick.

Between those two people, the Overlord talked without its mouth moving. Despite being the previous generation’s top DMMO-RPG, it was technologically impossible to change expressions to go with the conversation.

“Wow, it’s been a really long time, ‘Meromero’-sama. Even though it’s the last day for Yggdrasil, I honestly didn’t expect anyone to actually show up.”

“I agree. It’s been so long, ‘Momonga’-sama.”

The Elder Black Ooze replied with a voice of an adult male, but in comparison to the Overlord, there was no trace of what could be called vigor or liveliness.

“This is the first time since you changed your job in real life, so how long has it been? … Hasn’t it been like two years?”

“Ah — that seems about right. Wow~ It’s been that long already… Oh boy, my sense of time is out of whack because I’ve been doing nightly overtime shifts everyday lately.”

“Isn’t that a really dangerous sign? Are you okay?”

“Physically? I’m in complete rags. It’s not so much as to visit a doctor, but I’m almost on the verge of it. I seriously want to run away. Still, I have to earn money to make ends meet, so I’m working for my dear life while being whipped like a slave.”

“Wow…”

The Overlord—Momonga tilted his head back and made an irritated gesture.

“Really, it’s unbearable.”

Meromero’s gloomy voice, laden with an incredible sense of reality, flew towards Momonga as if to inflict a follow-up strike.

His complaint in regards to work in the real world accelerated further.

Stories about impudent subordinates, plans that were completely altered overnight, criticism from his superior for failing to meet his quota, days pulling all-nighters due to shitloads of work, abnormal weight increase from his ruined biorhythm, the growing number of drugs with each passing day.

Eventually, the conversation turned one-sided as Meromero’s gripe burst out like a broken dam.

There are a lot of people who avoid talking about reality in the virtual world. The feeling of not wanting to drag the real world into the virtual world was understandable.

However, the two people here did not think that way.

The guild — a team formed, organized and operated by an assembly of players — that they belonged to, Ainz Ooal Gown, had two rules for joining.

First, you have to be a member of society. Secondly, you had to be of a heteromorphic race.

Due to the nature of the guild, there were many cases where complaints about work in real life became the topic, and this was accepted by the guild members. It could be said the conversation these two were having was an everyday scene in Ainz Ooal Gown.

After a good amount of time had passed, the words of grievance from Meromero’s mouth came to a halt.

“… I’m sorry for my endless complaining. I don’t get much chance to vent on the other side.”

Meromero wiggled what appeared to be its head as if to bow. In response to this, Momonga quickly replied.

“It’s okay, Meromero-sama. I was the one who asked you to come, even though you were exhausted.

Compared to earlier, a faint laughter with a bit more vigor was heard from Meromero.

“Thank you very much, Momonga-sama. I’m glad that I logged in and got to meet up.”

“I'm glad to hear you say that."

“… But I'm afraid it’s about time for me to …”

Meromero’s tentacle moved in the air as if it was touching something. He was operating his console.

“Ah, you’re right. It’s gotten very late.”

“I’m sorry, Momonga-sama.”

Momonga sighed softly to conceal the emotions that had risen inside him.

“I see. That’s a shame. … Honestly, fun times fly by so fast.”

“I really want to be with you until the end, but I’m exhausted.”

“You must be worn out. Please, do log out and get some rest.”

“I’m really sorry. … Momon- no, Guildmaster, what will you do?”

“I’m planning to stay online until I’m disconnected when the service ends. There’s still time… who knows, another person might show up.”

“Is that so. … Frankly, I didn’t expect this place to still exist.”

At this sort of moment, it was truly a good thing that there was no ability to show facial expressions. Because if there was, one would have seen his grimace in a single glance. Momonga closed his mouth shut to suppress the sudden surge of emotions, since they would be revealed in his voice.

He had desperately maintained the guild because they had created it together, so it was only natural for him to be overwhelmed with indescribable sentiments when such words were spoken by one of his comrades. But those sentiments were dispelled by what Meromero said next.

“As the guildmaster, you have kept this place going so that we could return any time. Thank you.”

“…We all created this place together. It’s the duty of the guildmaster to maintain and supervise it so that anyone can come back whenever!”

“It was thanks to your presence that we were able to enjoy this game to the fullest. … Next time we meet, it would sure be nice if it was in Yggdrasil II.”

“I’ve yet to hear a rumour about a sequel… but I really hope that happens.”

“Let’s meet again when that time comes! Well then, I’m feeling really really sleepy now, so I’ll log out … I’m glad I got to meet you before the end. Have a good game.”

“…”

For a moment, Momonga was left speechless; however, he gave his final words right away.

“I also had a good time thanks to you. Have a good game.”

A smiling emoticon appeared above Meromero’s head with a glint. Since there was no ability to change facial expression in Yggdrasil, players utilized emoticons to express their emotions. Momonga operated his console and selected the same emoticon.

Then, Meromero’s final words were heard.

“Let’s meet again in a different place.”

— The last one of the three guild members who showed up today vanished.

Erasing all trace of the

Kết quả (Việt) 1:

Đó là năm 2138 AD, và thuật ngữ DMMO-RPG là không chỉ ở sự tồn tại, nhưng cũng trở thành phổ biến hơn.Là từ viết tắt cho , nó mô tả một trò chơi tương tác, nơi mà một trong những đã có thể chơi trong một thế giới ảo như nó đã là cuộc sống thực, bằng cách kết nối một giao diện điều khiển chuyên dụng để tế bào thần kinh nanointerface — một mạng lưới intracerebral nanocomputer bao gồm từ những tinh hoa của cyber - và công nghệ nano.Nó như thể bạn đã nhập các trò chơi thực sự.Giữa vô số của DMMO-RPGs được phát triển, có là một tiêu đề shined rực rỡ.Yggdrasil.Nó là một trò chơi mà phát triển Nhật bản rất coi phát hành mười hai năm trước đây trong năm 2126.Không có vấn đề mà DMMO-RPG nó được so sánh với, Yggdrasil là một trò chơi mà cung cấp một mức độ vô cùng cao của tự do cho các cầu thủ.Số lớp học hình thành cơ sở của trò chơi một cách dễ dàng đứng đầu năm 2000 khi bạn thêm lên các lớp học bình thường và cao cấp.Tất cả các lớp có một mức độ tối đa 15, có nghĩa là một cầu thủ đã có các lớp học ít nhất 7 hoặc nhiều hơn để tiếp cận tổng thể cấp nắp của 100.Hơn nữa, bạn đã có thể chỉ có một hương vị của các lớp học khác nhau miễn là bạn có hài lòng tình trạng tổng thể này. Mặc dù nó là không hiệu quả, nó đã có thể có 100 ngành nghề cấp một nếu bạn muốn.Nói cách khác, nó là một hệ thống nơi mà nó đã không thể có nhân vật hoàn toàn giống hệt nhau, trừ khi bạn cố ý làm cho họ như vậy.Mức độ tự do cũng áp dụng cho các hình ảnh. Nếu bạn đã sử dụng công cụ người sáng tạo đã được bán một cách riêng biệt, bạn đã có thể thay đổi lần xuất hiện của vũ khí và áo giáp, nội thất dữ liệu, hình ảnh nhân vật và các cài đặt chi tiết của một cầu thủ nhà.Những gì chờ đợi các cầu thủ người đặt ra cho cuộc phiêu lưu trong một thế giới như là một bản đồ khổng lồ. Chín homeworlds bao gồm Asgard, Alfheim, Vanaheim, Nidavellir, Midgard, Jotunheim, Niflheim, Helheim, và Muspelheim.Một thế giới rộng lớn, vô số các lớp học, và hoàn toàn tùy chỉnh hình ảnh.Nó đã có đốt cháy các linh hồn nghệ nhân của các cầu thủ Nhật bản và gây ra một hiện tượng mà sau đó sẽ được gọi là 'phổ biến hình ảnh'.Với như vậy phổ biến nổ đằng sau nó, nó đã đạt đến một mức độ của ca ngợi nơi Yggdrasil và DMMO-RPG được coi là một, và cũng giống nhau ở Nhật bản.— Alas, đó là một câu chuyện của một thế hệ trong quá khứ.*Một bàn tròn lớn của obsidian lustre là ở giữa của guildhall, được bao quanh bởi 41 ghế sang trọng.Nhưng hầu hết trong số họ đã được bỏ trống.Chỉ có hai bóng được bây giờ có thể nhìn thấy nơi tất cả các thành viên từng sử dụng để ngồi.Một mặc một áo choàng học phức tạp, đen tồn tại cạnh vàng và tím. Trang trí xung quanh thành phố cổ của nó có vẻ hơi quá nhiều, nhưng kỳ lạ, nó là khá phù hợp.Tuy nhiên, người đứng đầu nên đã ngồi trên cổ áo xa hoa là gì khác hơn là một hộp sọ, tránh da và thịt. Có một ánh sáng màu đỏ tối bên trong các ổ cắm mắt trống rỗng, và một đối tượng halo như tối glimmered phía sau đầu của nó.Các khác cá nhân ngồi ở ghế khác không phải là một con người, hoặc là. Nó là một khối u của goo đen. Bề mặt của nó, gợi nhớ của than đá tar, quivered và không bao giờ có thể duy trì một hình dạng phù hợp ngay cả đối với một lần thứ hai.Các cựu là một Overlord được xếp hạng đầu ngay cả trong số các Liches Elder — Magic bánh người đã biến thành các undead theo đuổi cuối cùng kỳ diệu. Thứ hai là một người cao tuổi đen Ooze, một cuộc đua với khả năng mạnh mẽ có tính axit gần hơn mạnh nhất trong số các loại chất nhờn.Tuy vậy, họ đã không là quái vật.Họ đã cầu thủ ký tự.Các sắc tộc lựa chọn tại Yggdrasil được chia thành ba loại đa dạng: cổ điển, humanoid chủng tộc như con người, người lùn và yêu tinh; Demi-nhân chủng tộc với hideous xuất hiện như yêu tinh, Orc, ogres, ưa thích nhất của họ năng lực vật lý; và các cuộc đua heteromorphic người sở hữu những khả năng con quái vật và số liệu thống kê cao hơn bất kỳ cuộc đua khác, nhưng được giới hạn trong khía cạnh khác nhau. Nếu bạn bao gồm các cuộc đua cao cấp cho ba, số lượng tất cả các chủng tộc khác đạt tổng số 700.Tất nhiên, Overlord và Elder đen rỉ là một trong những cuộc đua heteromorphic cao cấp mà người chơi có thể chọn.Giữa những người hai, Overlord nói chuyện mà không di chuyển miệng của nó. Mặc dù là thế hệ trước đầu DMMO, viên đạn mỗi khẩu, đó là công nghệ không thể thay đổi các biểu thức để đi với cuộc đàm thoại."Wow, nó đã là một thời gian dài thực sự, 'Meromero'-sama. Mặc dù nó là ngày cuối cùng cho Yggdrasil, tôi thành thật không mong đợi bất cứ ai để thực sự hiển thị.""Tôi đồng ý. Nó đã rất lâu, 'Momonga'-sama. "Elder đen rỉ trả lời với một giọng nói của một người lớn tỷ, nhưng so với Overlord, không có dấu vết của những gì có thể được gọi là sinh lực hoặc sinh động."Đây là lần đầu tiên kể từ khi bạn thay đổi công việc của bạn trong cuộc sống thực, vậy làm thế nào lâu rồi? … Nó chưa như hai năm?""Ah-điều đó có vẻ về bên phải. Wow ~ nó đã là rằng lâu đã... Oh boy, cảm giác của thời gian tôi là ra khỏi whack bởi vì tôi đã làm đêm thêm giờ thay đổi hàng ngày gần đây.""Mà không phải là một dấu hiệu nguy hiểm thực sự? Có sao không?""Cơ thể? Tôi đang trong hoàn thành rags. Nó không phải là rất nhiều như thăm một bác sĩ, nhưng tôi gần như trên bờ vực của nó. Tôi nghiêm túc muốn chạy đi. Tuy nhiên, tôi có để kiếm tiền để làm cho kết thúc đáp ứng, do đó, tôi đang làm việc cho cuộc sống thân yêu của tôi trong khi đang được whipped như một nô lệ.""Wow..."Overlord — Momonga nghiêng đầu trở lại và thực hiện một cử chỉ bị kích thích."Thực sự, nó là khó chịu."Giọng hát ảm đạm của Meromero, laden với một cảm giác đáng kinh ngạc của thực tế, đã bay hướng tới Momonga như thể để gây ra một cuộc tấn công tiếp theo.Khiếu nại của mình trong trường hợp các hoạt động trong thế giới thực tăng tốc hơn nữa.Câu chuyện về cấp dưới gây, kế hoạch rằng đã hoàn toàn thay đổi qua đêm, những lời chỉ trích từ cấp trên của mình vì đã không đáp ứng hạn ngạch của mình, kéo all-nighters do shitloads của trọng lượng làm việc, bất thường ngày tăng từ biorhythm tàn tích của ông, số ngày càng tăng của các loại thuốc với mỗi ngày qua đi.Eventually, the conversation turned one-sided as Meromero’s gripe burst out like a broken dam.There are a lot of people who avoid talking about reality in the virtual world. The feeling of not wanting to drag the real world into the virtual world was understandable.However, the two people here did not think that way.The guild — a team formed, organized and operated by an assembly of players — that they belonged to, Ainz Ooal Gown, had two rules for joining.First, you have to be a member of society. Secondly, you had to be of a heteromorphic race.Due to the nature of the guild, there were many cases where complaints about work in real life became the topic, and this was accepted by the guild members. It could be said the conversation these two were having was an everyday scene in Ainz Ooal Gown.After a good amount of time had passed, the words of grievance from Meromero’s mouth came to a halt.“… I’m sorry for my endless complaining. I don’t get much chance to vent on the other side.”Meromero wiggled what appeared to be its head as if to bow. In response to this, Momonga quickly replied.“It’s okay, Meromero-sama. I was the one who asked you to come, even though you were exhausted.Compared to earlier, a faint laughter with a bit more vigor was heard from Meromero.“Thank you very much, Momonga-sama. I’m glad that I logged in and got to meet up.”“I'm glad to hear you say that."“… But I'm afraid it’s about time for me to …”Meromero’s tentacle moved in the air as if it was touching something. He was operating his console.“Ah, you’re right. It’s gotten very late.”“I’m sorry, Momonga-sama.”Momonga sighed softly to conceal the emotions that had risen inside him.“I see. That’s a shame. … Honestly, fun times fly by so fast.”“I really want to be with you until the end, but I’m exhausted.”“You must be worn out. Please, do log out and get some rest.”“I’m really sorry. … Momon- no, Guildmaster, what will you do?”“I’m planning to stay online until I’m disconnected when the service ends. There’s still time… who knows, another person might show up.”“Is that so. … Frankly, I didn’t expect this place to still exist.”At this sort of moment, it was truly a good thing that there was no ability to show facial expressions. Because if there was, one would have seen his grimace in a single glance. Momonga closed his mouth shut to suppress the sudden surge of emotions, since they would be revealed in his voice.He had desperately maintained the guild because they had created it together, so it was only natural for him to be overwhelmed with indescribable sentiments when such words were spoken by one of his comrades. But those sentiments were dispelled by what Meromero said next.“As the guildmaster, you have kept this place going so that we could return any time. Thank you.”
“…We all created this place together. It’s the duty of the guildmaster to maintain and supervise it so that anyone can come back whenever!”

“It was thanks to your presence that we were able to enjoy this game to the fullest. … Next time we meet, it would sure be nice if it was in Yggdrasil II.”

“I’ve yet to hear a rumour about a sequel… but I really hope that happens.”

“Let’s meet again when that time comes! Well then, I’m feeling really really sleepy now, so I’ll log out … I’m glad I got to meet you before the end. Have a good game.”

“…”

For a moment, Momonga was left speechless; however, he gave his final words right away.

“I also had a good time thanks to you. Have a good game.”

A smiling emoticon appeared above Meromero’s head with a glint. Since there was no ability to change facial expression in Yggdrasil, players utilized emoticons to express their emotions. Momonga operated his console and selected the same emoticon.

Then, Meromero’s final words were heard.

“Let’s meet again in a different place.”

— The last one of the three guild members who showed up today vanished.

Erasing all trace of the