The EU's top court says Greece is v

The EU's top court says Greece is violating EU law by allowing doctors to work long hours without adequate rest.
Ten Greek medical associations lodged a complaint at the European Court of Justice (ECJ) and were backed by the European Commission. The ECJ ruled in their favour, against Greek law.
The court said that Greek doctors "may have to work more than 24 consecutive hours and even up to 32 hours".
Greek healthcare has suffered major budget cuts under the EU bailout rules.
In 2008-2012 the cut in healthcare spending totalled 25%, a European Parliament report says.
According to the Athens government, the Greek healthcare system is short of 4,500 doctors as well as other medical and paramedical staff.
But Michael Vlastarakos, President of the Panhellenic Medical Association, said another 5,000 doctors and 15,000 nurses were needed.

Kết quả (Việt) 1:

Tòa án hàng đầu của EU nói Hy Lạp vi phạm luật pháp EU bằng cách cho phép các bác sĩ để làm việc nhiều giờ mà không có phần còn lại đầy đủ.Mười Hiệp hội Hy Lạp y tế nộp đơn khiếu nại tại tòa án châu Âu của tư pháp (ECJ) và được ủng hộ bởi Ủy ban châu Âu. ECJ đã cai trị trong ân của họ, chống lại luật Hy Lạp.Tòa án cho rằng các bác sĩ Hy Lạp "có thể phải làm việc liên tục nhiều hơn 24 giờ và thậm chí lên đến 32 tiếng".Hy Lạp y tế đã bị cắt giảm ngân sách lớn theo quy định giải cứu của EU.Trong năm 2008-2012 việc cắt giảm trong chi tiêu chăm sóc sức khỏe totalled 25%, một báo cáo của nghị viện châu Âu nói.Theo chính phủ Athens, Hy Lạp hệ thống chăm sóc sức khỏe là ngắn 4.500 bác sĩ cũng như các nhân viên y tế và paramedical.Nhưng Michael Vlastarakos, chủ tịch của Hiệp hội y tế Panhellenic, nói rằng một bác sĩ 5.000 và 15.000 y tá đã được cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Tòa án hàng đầu của EU nói rằng Hy Lạp đang vi phạm pháp luật của EU bằng cách cho phép các bác sĩ phải làm việc nhiều giờ mà không nghỉ ngơi đầy đủ.
Mười hiệp hội y tế Hy Lạp nộp đơn khiếu nại tại Tòa án Công lý châu Âu (ECJ) và được hỗ trợ bởi Ủy ban Châu Âu. Các ECJ phán quyết có lợi của họ, chống lại luật pháp Hy Lạp.
Tòa án nói rằng các bác sĩ Hy Lạp "có thể phải làm việc nhiều hơn 24 giờ liên tục và thậm chí lên đến 32 giờ".
Y tế Hy Lạp đã bị cắt giảm ngân sách chính theo các quy định cứu trợ tài chính của EU.
Năm 2008 -2012 việc cắt giảm trong chi tiêu y tế đạt 25%, một báo cáo Quốc hội Châu Âu cho biết.
Theo chính phủ Athens, hệ thống y tế của Hy Lạp là ngắn 4.500 bác sĩ cũng như nhân viên y tế và y khác.
Nhưng Michael Vlastarakos, Chủ tịch Panhellenic y tế Hiệp hội, cho biết có thêm 5.000 bác sĩ và y tá 15.000 là cần thiết.