Dear Mr. Vu,Well received the lette

Dear Mr. Vu,
Well received the letters of appoint contractor and project management, as below email mentioned, I would like to responds with:
1. Follow the last meeting, since Sept 31st 2015 regarding Dessert & Coffee counter we still wait for your send us the concept and some Menu of your new concept.
2. The final design from Real Architecture, we already sent the update layout as discussed and agreed in the meeting, and I will coordinate with Hue for the final design.
3. Fill up the staircase floor, as discussed with Hue and her technician the day that she on behalf of you to attend the meeting with us, we informed the staircase floor will do at the same time with the terrace fit out, we understand the speed up of the project, I will confirm with you the date by next Monday, because we still under select the contractors and no latest than for the end of next week the staircase floor will finish.
Thanks & warm regards,

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Vu,Cũng nhận được lá thư của chỉ định thầu và quản lý dự án, như bên dưới thư điện tử đã đề cập, tôi muốn để đáp ứng với:1. làm theo cuộc họp cuối, kể từ tháng 9 năm 2015 31 liên quan đến món tráng miệng và cà phê truy cập chúng tôi vẫn chờ đợi cho của bạn gửi cho chúng tôi các khái niệm và một số đơn của khái niệm mới của bạn.2. thiết kế cuối cùng từ kiến trúc thực tế, chúng tôi đã gửi giao diện Cập Nhật như thảo luận và thoả thuận tại cuộc họp, và tôi sẽ phối hợp với Huế cho việc thiết kế cuối cùng.3. điền lên sàn cầu thang, như được thảo luận với Huế và kỹ thuật của cô ngày rằng cô thay mặt cho bạn để tham dự cuộc họp với chúng tôi, chúng tôi thông báo sàn cầu thang sẽ làm cùng lúc với sân hiên phù hợp, chúng tôi hiểu độ lên của dự án, tôi sẽ xác nhận với bạn ngày bởi kế tiếp thứ hai , bởi vì chúng tôi vẫn còn trong chọn các nhà thầu và không đặt hơn cho đến cuối tuần tới sàn cầu thang sẽ kết thúc.Cảm ơn & ấm regards,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Vũ,
Vâng nhận được các chữ cái của cử thầu và quản lý dự án, như bên dưới email đề cập, tôi muốn đáp ứng với:
1. Thực hiện theo các cuộc họp cuối cùng, kể từ ngày 31 tháng 9 năm 2015 liên quan đến tráng miệng và cà phê truy cập chúng tôi vẫn chờ đợi cho bạn gửi cho chúng tôi những khái niệm và một số Menu của khái niệm mới của bạn.
2. Thiết kế cuối cùng từ Real Kiến trúc, chúng tôi đã gửi các bố trí cập nhật như đã thảo luận và thống nhất trong cuộc họp, và tôi sẽ phối hợp với Huế để thiết kế cuối cùng.
3. Điền vào các sàn cầu thang, như đã thảo luận với Huế và kỹ thuật viên của mình vào ngày hôm đó, cô thay mặt cho các bạn tham dự buổi làm việc với chúng tôi, chúng tôi đã thông tầng cầu thang sẽ làm tại cùng một thời gian, với địa hình phù hợp ra, chúng tôi hiểu được tốc độ tăng của dự án, tôi sẽ xác nhận với bạn ngày thứ Hai tới, bởi vì chúng ta vẫn còn đang chọn nhà thầu và các tầng cầu thang không nhất so với cuối tuần tiếp theo sẽ kết thúc.
Thanks & ấm regards,