The ScenarioSunnyside Health Centre

The Scenario
Sunnyside Health Centre has three GPs (General Practitioners), a practice nurse and a receptionist. Patients who want to see a GP or the nurse must make an appointment via the receptionist who uses a diary to find a suitable slot when the GP is free. Any Patient can see any Doctor. Twice a day (morning and afternoon surgery) the receptionist needs to copy the list of all patients due from the book onto an individual list for each GP. The receptionist gives the list, along with the patients’ notes to the GP at the beginning of the surgery. In addition, the practice keeps track of the drugs prescribed to each patient and issues prescriptions for the patients.
The practice also wants to keep information about drugs suppliers. Each supplier may supply many types of drug, however, only one supplier supplies each drug i.e. only neolabs supply co-proxomol and only APS supply amitriptylene etc.

The Health Centre requires a computerised database system that will store details about Staff, Patients and Drugs and Suppliers. It would like to maintain a computer-based record of all appointments between Staff and Patients and of all prescriptions issued and the drugs issued for each prescription. The receptionist will need to be able to update the record as appointments are made and produce the individual lists for each member of Staff at the beginning of each surgery.

Kết quả (Việt) 1:

Các kịch bản
Sunnyside y tế Trung tâm có ba GPs (bác sĩ), một y tá thực hành và một nhân viên tiếp tân. Bệnh nhân muốn nhìn thấy một bác sĩ gia đình hay người y tá phải làm một cuộc hẹn qua nhân viên tiếp tân người sử dụng một cuốn nhật ký để tìm thấy một khe thích hợp khi GP là miễn phí. Bệnh nhân có thể gặp bất kỳ bác sĩ. Hai lần một ngày (buổi sáng và buổi chiều phẫu thuật) đảm cần phải sao chép danh sách của tất cả bệnh nhân do từ cuốn sách vào một danh sách cá nhân cho mỗi GP. Nhân viên tiếp tân cho danh sách, cùng với ghi chú các bệnh nhân đến bác sĩ gia đình đầu của phẫu thuật. Ngoài ra, việc theo dõi của các loại thuốc quy định cho mỗi bệnh nhân và các vấn đề quy định cho bệnh nhân.
Các thực hành cũng muốn giữ thông tin về nhà cung cấp thuốc. Mỗi nhà cung cấp có thể cung cấp nhiều loại ma túy, Tuy nhiên, chỉ có một nhà cung cấp nguồn cung cấp thuốc mỗi tức là chỉ neolabs cung cấp co-proxomol và chỉ APS cung cấp amitriptylene vv

The Trung tâm y tế yêu cầu một hệ thống cơ sở dữ liệu điện toán sẽ lưu trữ thông tin chi tiết về nhân viên, bệnh nhân và ma túy và nhà cung cấp. Nó muốn duy trì một kỷ lục dựa trên máy tính của tất cả các cuộc hẹn giữa nhân viên và bệnh nhân và của tất cả các quy định ban hành và ma túy phát hành cho mỗi toa thuốc. Nhân viên tiếp tân sẽ cần để có thể Cập Nhật bản ghi như cuộc hẹn được thực hiện và sản xuất các danh sách riêng lẻ cho mỗi thành viên của nhân viên tại đầu của mỗi cuộc giải phẫu.

Kết quả (Việt) 2:

Kịch bản
Sunnyside Trung tâm Y tế có ba bác (học chung), một y tá thực hành và một nhân viên tiếp tân. Bệnh nhân muốn nhìn thấy một bác sĩ hoặc y tá phải làm một cuộc hẹn thông qua nhân viên tiếp tân người sử dụng một cuốn nhật ký để tìm một khe cắm phù hợp khi GP là miễn phí. Bất kỳ bệnh nhân có thể thấy bất kỳ bác sĩ. Hai lần một ngày (sáng và chiều phẫu thuật) nhân viên lễ tân cần phải sao chép danh sách của tất cả các bệnh nhân do từ cuốn sách vào một danh sách riêng cho mỗi GP. Nhân viên tiếp tân cho danh sách, cùng với các ghi chú của bệnh nhân đến bác sĩ gia đình ở đầu của phẫu thuật. Ngoài ra, việc thực hành theo dõi các loại thuốc theo quy định cho mỗi vấn đề bệnh nhân và các quy định cho các bệnh nhân.
Việc thực hành cũng muốn giữ thông tin về các nhà cung cấp ma túy. Mỗi nhà cung cấp có thể cung cấp nhiều loại thuốc, tuy nhiên, chỉ có một nguồn cung cấp nhà cung cấp mỗi loại thuốc tức là chỉ neolabs cung cấp đồng proxomol và chỉ APS cung cấp amitriptylene vv Trung tâm Y tế đòi hỏi phải có một hệ thống cơ sở dữ liệu trên máy vi tính sẽ lưu trữ thông tin chi tiết về nhân viên, bệnh nhân và Ma túy và Nhà cung cấp. Nó muốn duy trì một bản ghi trên máy tính của tất cả các cuộc hẹn giữa nhân viên và bệnh nhân và của tất cả các quy định đã ban hành và phát hành cho mỗi loại thuốc theo toa. Nhân viên tiếp tân sẽ cần để có thể cập nhật các bản ghi như các cuộc hẹn được thực hiện và sản xuất các danh sách riêng cho mỗi thành viên của nhân viên vào đầu của mỗi phẫu thuật.