2 Plagiarism in software code and w

2 Plagiarism in software code and written text
2.1 Introduction Plagiarism of written text and software code can occur in many areas and is not simply limited to academic institutions. For example, in 1988 Barbara Chase-Riboud brought a plagiarism lawsuit against the film director Steven Spielberg and Dreamworks SKG over their latest film called Amistad (20). Chase-Riboud argued that the characters, scenes and other aspects of her book entitled Echo of Lions had been illegally copied without her permission. However, on February 9th 1988 Chase-Riboud dropped the charges and the film was released in December.
A further example, this time involving software copyright infringement took place before Mr Justice Jacob in The High Court of Justice, February 1994 (35). The case was between IBCOS Computers Ltd. and Barclays Mercantile Highland Finance Ltd. The case about a programmer working for one company and then the other but allegedly re-using previously developed software. The outcome of the trial was that copyright was infringed.
However, my interest in plagiarism lies within academic institutions as this is the area in which I work. Any establishment that teaches students is a potential source for plagiarism. Students may be under pressure to produce an assignment in a limited time scale, or may not want to put the necessary time and effort into the research required to create an original report. In some cases, students plagiarise simply because they do not know how to use sources properly. In other cases, students copy from each other or work together to complete assignments. This is known as collusion. This does not mean that students cannot help each other, but individual assignments should be written independently. A further description and discussion of the terms plagiarism and collusion can be found in (16). Some areas, such as computer science, also suffer from plagiarism in programming assignments not just written essays and reports. Many of the techniques and tools discussed in this report come from this area.

Kết quả (Việt) 1:

2 plagiarism trong mã phần mềm và viết văn bản2.1 giới thiệu đạo văn viết văn bản và phần mềm mã có thể xảy ra trong nhiều lĩnh vực và không chỉ đơn giản là giới hạn cho các tổ chức học tập. Ví dụ, năm 1988 Barbara Chase-Riboud đưa một vụ kiện đạo văn chống lại đạo diễn phim Steven Spielberg và Dreamworks SKG trong bộ phim mới nhất của họ được gọi là Amistad (20). Chase-Riboud lập luận rằng các nhân vật, cảnh và các khía cạnh khác của cuốn sách của cô mang tên Echo sư tử đã bị bất hợp pháp sao chép mà không có sự cho phép của mình. Tuy nhiên, ngày 9 tháng 2 năm 1988 Chase-Riboud thả các mìn và bộ phim được phát hành trong tháng mười hai.Một ví dụ hơn nữa, này thời gian liên quan đến phần mềm vi phạm bản quyền diễn ra trước công lý ông Jacob ở The tòa án tối cao tư pháp, tháng 2 năm 1994 (35). Các trường hợp là giữa công ty TNHH máy tính IBCOS và công ty TNHH tài chính của Highland Barclays buôn bán Trường hợp về một lập trình viên làm việc cho một công ty và sau đó khác nhưng bị cáo buộc tái sử dụng trước đây phát triển phần mềm. Kết quả của phiên tòa đã là rằng bản quyền được vi phạm.Tuy nhiên, quan tâm của tôi trong đạo văn nằm trong cơ quan học thuật như thế này là khu vực nơi tôi làm việc. Bất kỳ thành lập mà dạy cho học sinh là một nguồn tiềm năng cho đạo văn. Sinh viên có thể dưới áp lực để sản xuất một nhiệm vụ ở quy mô thời gian hạn chế, hoặc có thể không muốn đặt thời gian cần thiết và nỗ lực vào nghiên cứu cần thiết để tạo ra một báo cáo ban đầu. Trong một số trường hợp, học sinh plagiarise chỉ đơn giản là bởi vì họ không biết làm thế nào để sử dụng nguồn đúng cách. Trong trường hợp khác, sinh viên sao chép từ mỗi khác hoặc làm việc với nhau để hoàn thành bài tập. Điều này được gọi là thông đồng. Điều này không có nghĩa rằng học sinh không thể giúp đỡ lẫn nhau, nhưng cá nhân tập nên được viết riêng lẻ. Một mô tả và thảo luận về các điều khoản đạo văn và thông đồng hơn nữa có thể được tìm thấy ở (16). Một số khu vực, chẳng hạn như khoa học máy tính, cũng bị plagiarism trong lập trình bài tập không chỉ viết bài tiểu luận và báo cáo. Nhiều người trong số các kỹ thuật và công cụ được thảo luận trong báo cáo này đến từ khu vực này.

Kết quả (Việt) 2:

2 Đạo văn trong mã phần mềm và viết văn bản
2.1 Giới thiệu Đạo văn của văn bản văn bản và phần mềm mã có thể xảy ra ở nhiều lĩnh vực và không chỉ đơn giản là giới hạn cho các tổ chức học thuật. Ví dụ, vào năm 1988 Barbara Chase-Riboud đã mang đến một vụ kiện đạo văn chống lại đạo diễn Steven Spielberg và Dreamworks SKG qua bộ phim mới nhất của họ được gọi là Amistad (20). Chase-Riboud lập luận rằng các nhân vật, những cảnh và các khía cạnh khác của cuốn sách của mình mang tên Echo của Lions đã bị sao chép bất hợp pháp mà không có sự cho phép của cô. Tuy nhiên, vào ngày 09 tháng 2 năm 1988 Chase-Riboud đã hủy đơn kiện và bộ phim đã được phát hành trong tháng mười hai.
Một ví dụ khác, lần này liên quan đến vi phạm bản quyền phần mềm đã diễn ra trước khi ông Tư pháp Jacob trong The tòa án tối cao, tháng hai 1994 (35). Các trường hợp đã giữa IBCOS Computers Ltd và Barclays Mercantile Highland Tài chính TNHH Các trường hợp về một lập trình viên làm việc cho một công ty và sau đó phát triển phần mềm khác trước đây nhưng bị cáo buộc tái sử dụng. Kết quả của cuộc thử nghiệm là bản quyền vi phạm.
Tuy nhiên, quan tâm của tôi trong đạo văn nằm trong các tổ chức học thuật vì đây là lĩnh vực mà tôi làm việc. Bất kỳ cơ sở đó dạy cho học sinh là một nguồn tiềm năng cho đạo văn. Học sinh có thể phải chịu áp lực để tạo ra một giao trong một thời gian quy mô hạn chế, hoặc có thể không muốn dành thời gian và nỗ lực cần thiết vào các nghiên cứu cần thiết để tạo ra một báo cáo ban đầu. Trong một số trường hợp, sinh viên plagiarise đơn giản chỉ vì họ không biết làm thế nào để sử dụng nguồn đúng. Trong các trường hợp khác, các sinh viên copy của nhau hoặc làm việc với nhau để hoàn thành nhiệm vụ. Điều này được gọi là thông đồng. Điều này không có nghĩa là sinh viên không thể giúp đỡ lẫn nhau, nhưng tập cá nhân cần phải được viết một cách độc lập. Một mô tả kỹ hơn và thảo luận về các điều khoản đạo văn và thông đồng có thể được tìm thấy trong (16). Một số khu vực như khoa học máy tính, cũng bị đạo văn trong các bài tập lập trình không tiểu luận và báo cáo bằng văn bản chỉ. Nhiều người trong số các kỹ thuật và các công cụ thảo luận trong báo cáo này đến từ khu vực này.