Carl had about the same experiences

Carl had about the same experiences in getting the people he wanted for the functions of engineering, quality control, cost, marketing, and advertising as he did for the first three positions; in other words, he won some confrontations with the division managers and lost some. For personnel, he got Dr. Juan Perez, who was slated to be personnel director of the subsidiary company, to affiliate temporarily with the project team.
The first brush that Project Mexicano had in getting a functional division to do work for it came when Carl’s engineering man, Frank Fong, reported to him that the engineering vice president, who was formerly Fong’s boss, refused to authorize top priority to the changing of dimensions in the production drawings to the metric system. Carl had to take this issue to Linderman, who ruled in his favor. The defeated vice president, of course, did not take kindly to the decision.

Kết quả (Việt) 1:

Carl đã có về kinh nghiệm tương tự trong nhận được những người ông muốn cho các chức năng của kỹ thuật, kiểm soát chất lượng, chi phí, tiếp thị và quảng cáo như ông đã làm cho các vị trí ba đầu tiên; nói cách khác, ông đã giành một số cuộc đối đầu với các nhà quản lý bộ phận và bị mất một số. Cho nhân viên, ông đã nhận tiến sĩ Juan Perez, người được dự kiến sẽ là giám đốc nhân sự của công ty con, liên kết tạm thời với nhóm dự án. Bàn chải đầu tiên dự án Mexicano đã nhận được một bộ phận chức năng để làm cho nó đến khi con người kỹ thuật của Carl, Frank Fong, báo cáo với ông kỹ thuật phó chủ tịch, người trước đây là ông chủ của Fong, từ chối cho phép các ưu tiên hàng đầu để thay đổi kích thước trong bản vẽ sản xuất để hệ thống số liệu. Carl đã phải đưa vấn đề này đến Linderman, người cai trị trong lợi của mình. Đánh bại, phó chủ tịch, tất nhiên, không có vui lòng để quyết định.

Kết quả (Việt) 2:

Carl đã về những kinh nghiệm tương tự trong việc có những người ông muốn cho các chức năng của kỹ thuật, kiểm soát chất lượng, chi phí, tiếp thị và quảng cáo như ông đã làm cho ba vị trí đầu tiên; nói cách khác, ông đã giành được một số cuộc đối đầu với các nhà quản lý bộ phận và bị mất một số. Đối với nhân viên, anh có Tiến sĩ Juan Perez, người được dự kiến sẽ được nhân viên giám đốc của các công ty con, để liên kết tạm thời với đội dự án.
Các bàn chải đầu tiên mà dự án Mexicano đã có trong việc một bộ phận chức năng để làm công việc cho nó đến khi Carl kỹ thuật người đàn ông, Frank Fong, báo cáo với ông rằng các phó chủ tịch kỹ thuật, người trước đây là ông chủ của Fong, từ chối cho phép ưu tiên hàng đầu cho việc thay đổi kích thước trong bản vẽ sản xuất sang hệ mét. Carl đã đưa vấn đề này để Linderman, người cai trị trong lợi của mình. Các phó chủ tịch đánh bại, tất nhiên, đã không tử tế với quyết định này.