I took a knock or two during my fir

I took a knock or two during my first year in Madrid. With the standards set by the club, you could never say you were in a comfort zone at Manchester United. But for 15 years, Old Trafford(stadium) had been home for me, as a soccer player at least. I knew how things worked and understood exactly what was expected of me. Now I'd been whisked off to a new country and didn't really have a clue what was coming next. I was bracing myself for the challenge; unfamiliar surroundings, a different language, and another way of life. Soccer's soccer wherever you're playing it, of course, but i was pretty sure that training at Real would be very different to what I'd grown used to back home. How much of what I'd learnt so far, as a player and as a person,was going to be of any use to me here?

Kết quả (Ả Rập) 1:

أخذت ضربة أو اثنين خلال السنة الأولى لي في مدريد. مع المعايير التي حددها النادي، يمكن القول ابدأ كنت في منطقة راحة في "مانشستر يونايتد". ولكن كان لمدة 15 عاماً، Trafford(stadium) القديمة الرئيسية بالنسبة لي، كلاعب كرة قدم على الأقل. كنت أعرف كيف عملت الأشياء ويفهم تماما ما هو متوقع مني. الآن وقد تم نقله إلى بلد جديد، وحقاً لم يكن لديها فكرة عن ما هو ات المقبلة. أنا كانت تستعد نفسي لهذا التحدي؛ محيط غير مألوف، بلغات مختلفة، وهناك طريقة أخرى للحياة. كرة القدم كرة القدم أينما كنت تلعب، بالطبع، ولكنني متأكد من أن التدريب في الحقيقية ستكون مختلفة جداً عن ما قد نمت المستخدمة للعودة إلى الوطن. مقدار ما شأنه أن تعلمت حتى الآن، كلاعب وكشخص، كان على وشك أن أي استخدام للي هنا؟

Kết quả (Ả Rập) 2:

أخذت تدق أو اثنين خلال السنة الأولى لي في مدريد. مع المعايير التي وضعتها النادي، هل يمكن أبدا القول كنت في منطقة الراحة في مانشستر يونايتد. ولكن لمدة 15 عاما، أولد ترافورد (ملعب) كان المنزل بالنسبة لي، كما لاعب كرة قدم على الأقل. كنت أعرف كيف تعمل الأشياء ويفهم بالضبط ما كان متوقعا مني. الآن كنت قد نقله خارج إلى بلد جديد ولم يكن لديك حقا فكرة ما هو آت المقبل. كنت تستعد نفسي للتحدي. محيط غير مألوف، لغة مختلفة، وطريقة أخرى للحياة. كرة القدم لكرة القدم أينما كنت تلعب ذلك، بطبيعة الحال، ولكن أنا واثق تماما من أن التدريب في ريال مدريد سيكون مختلفا تماما عما كنت قد اعتادوا على العودة الى الوطن. كم من ما كنت تعلمها حتى الآن، كلاعب وكشخص، وكان على وشك أن تكون له أي فائدة بالنسبة لي هنا؟

Kết quả (Ả Rập) 3:

أخذت تدق او اثنين خلال سنتي الأولى في مدريد.مع المعايير المحددة من قبل النادي، أنت لا يمكن أبدا أن أقول أنك في منطقة الراحة في مانشستر يونايتد.ولكن لمدة 15 عاما، أولد ترافورد (ملعب) كان الوطن بالنسبة لي كلاعب كرة قدم على الأقل.كنت أعرف كيفية عمل الأشياء و يفهم بالضبط ما هو متوقع مني.الآن سوف يتم نقله إلى خارج البلد الجديد و لم يكن لديه أدنى فكرة عما هو قادم بعد ذلك.كنت تستعد نفسي للتحدي؛ محيط مألوف، لغة مختلفة، وطريقة أخرى في الحياة.كرة القدم أينما كنت اللعب، بالطبع، لكني كنت متأكد أن التدريب في ريال مدريد ستكون مختلفة جدا عن ما كنت قد اعتدنا على العودة إلى ديارهم.كم ما كنت تعلمت حتى الآن كلاعب و كشخص، كان على وشك أن تكون نافعة لي هنا؟