Regional institutions and cooperati

Regional institutions and cooperation mechanisms have been developing to
address the emerging tourism industry and to further promote it in the interest of
economic growth and community building. In the late 1980s, the regional leaders
started to encourage regional tourism cooperation. In the ManilaDeclaration of 15
December 1987, among other trade issues, tourism was also encouraged. The
declaration states: ‘ASEAN shall encourage intra-ASEAN travel and develop viable and
competitive tourist activity. The year 2002, the 25
th
Anniversary Year of ASEAN, was
declared Visit ASEAN Year’ (see Appendix 1).

Kết quả (Việt) 1:

Các tổ chức khu vực và cơ chế hợp tác đã phát triển để giải quyết các ngành công nghiệp du lịch đang nổi lên và để tiếp tục thúc đẩy nó trong interest của tăng trưởng kinh tế và xây dựng cộng đồng. Trong cuối thập niên 1980, các nhà lãnh đạo regional bắt đầu để khuyến khích hợp tác khu vực du lịch. Trong ManilaDeclaration 15 Tháng 12 năm 1987, trong số các vấn đề thương mại, du lịch được cũng khuyến khích. Các tuyên bố kỳ: ' ASEAN sẽ khuyến khích du lịch nội-ASEAN và phát triển khả thi và hoạt động du lịch cạnh tranh. Năm 2002, 25thKỷ niệm năm của ASEAN, tuyên bố truy cập vào ASEAN năm ' (xem phụ lục 1).

Kết quả (Việt) 2:

Các tổ chức khu vực và cơ chế hợp tác đã được phát triển để
giải quyết các ngành công nghiệp du lịch mới nổi và thúc đẩy hơn nữa nó vì lợi ích của
tăng trưởng kinh tế và xây dựng cộng đồng. Vào cuối những năm 1980, các nhà lãnh đạo khu vực
bắt đầu để khuyến khích hợp tác du lịch trong khu vực. Trong ManilaDeclaration 15
tháng Mười Hai năm 1987, trong số các vấn đề thương mại khác, du lịch cũng được khuyến khích. Các
tuyên bố rõ: "ASEAN sẽ khuyến khích ASEAN đi lại và phát triển khả thi và
hoạt động du lịch cạnh tranh. Năm 2002, 25
th
Anniversary Năm ASEAN, đã
tuyên bố Visit Năm ASEAN '(xem Phụ lục 1).